pack

Svenska

Substantiv

Böjningar av pack	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pack	packet	pack	packen
Genitiv	packs	packets	packs	packens

pack n

1. paket; packe, knippa; samling saker

   2013: Lyckad satsning i Skellefteå (Sveriges Television):

   Men jag röker ju inte direkt ett pack om dan. Jag tar en cigg då och då för att livsnjuta.

   2017: Meltem, 24, tycker att mensskydd ska vara gratis: “Vi har inte valt att vara kvinnor” (Expressen):

   Visst kan man äta massa piller för att motverka mensen, men det ska man väl för tusan inte behöva göra på grund av priset på ett pack tamponger eller bindor.

2. (överfört) (inpackade) saker eller ägodelar som man för med sig på resa och dito; packning; bagage
3. enskild människa eller grupp människor som anses sjaskiga och har en låg status

   2017: Efter SVT:s rapportering – fler vill berätta om missförhållanden (Sveriges Television):

   Enligt uppgiftslämnarna har de boende blivit trakasserade och dagligen kallats saker som ”troll”, ”kossa”, ”subba”, ”packet” och ”kärring”.

   2021 (24 jun): Vallbergabo om skottlossningen: Bura in packet! (Sveriges Radio):

   Reaktionerna i det lilla samhället är starka: "Fan att det ska komma så nära — bura in packet!", säger en boende i området.

   Synonymer: slödder, pöbel, patrask, avskum

Besläktade ord: packa,packe, packning, pick och pack

Se även tesaurus: Samling, Klass, Orenlighet, Plebej, Usling

Etymologi: Av fornsvenska pakk, från fornnordiska pakki (”packe”) och pakka (“packa”), förkortning möjligen upptaget av medellågtyska pak,^[1] av ovisst ursprung; möjligen från ett ej ännu funnet urgermanska *pakkô. Kognat med danska pak, bokmål pakk, engelska pack etc.^[2]

Översättningar

slödder

• bokmål: pakk n
• franska: racaille ^(fr) f
• tyska: Pack ^(de) n, Gesindel ^(de) n, Pöbel ^(de) m

Engelska

Substantiv

Böjningar av pack	Singular	Plural
Nominativ	pack	packs
Genitiv	pack's	packs'

pack

1. packe, packning, knyte
2. förpackning, paket, ask

   He took out a pack of cigarettes.

   Han tog fram ett paket cigaretter.

   battery pack

   batteripaket

3. bunt, hög; lek (kortlek)

   Vanliga konstruktioner: a pack of cards

4. flock (om vargar)
5. gäng, sammansluten grupp

Besläktade ord

• package

Sammansättningar

packe, packning

• backpack ("ryggsäck")

Verb

Böjningar av pack	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	pack	packs	pack
Preteritum	◀	packed	▶
Perfektparticip	◀	packed	▶
Presensparticip	◀	packing, vard. packin'	▶

pack

1. packa