อาร์กเดอทรียงฟ์เดอเลตวล

ระวังสับสนกับ อาร์กเดอทรียงฟ์ดูว์การูแซลที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกของพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์

อาร์กเดอทรียงฟ์เดอเลตวล (ฝรั่งเศส: Arc de triomphe de l'Étoile, [aʁk də tʁijɔ̃f də letwal] ( ฟังเสียง)) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ประตูชัยฝรั่งเศส เป็นอนุสรณ์สถานที่สำคัญในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ตั้งอยู่กลางจัตุรัสชาร์ล เดอ โกล (Place Charles de Gaulle) หรือเป็นที่รู้จักกันในนาม "จัตุรัสแห่งดวงดาว" (Place de l'Étoile) อยู่ทางทิศตะวันตกของช็องเซลีเซ ประตูชัยแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นการสดุดีวีรชนทหารกล้าที่ได้ร่วมรบเพื่อประเทศฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงครามนโปเลียน และในปัจจุบันยังเป็นสุสานของทหารนิรนามอีกด้วย

อาร์กเดอทรียงฟ์
ชื่ออื่น	อาร์กเดอทรียงฟ์เดอเลตวล
ข้อมูลทั่วไป
สถานะ	เปิดใช้งาน
ประเภท	ประตูชัย
สถาปัตยกรรม	นีโอคลาสสิก
ที่ตั้ง	จัตุรัสชาร์ล เดอ โกล (อดีต ปลัสเดอเลตวล)
พิกัด	48°52′25.6″N 2°17′42.1″E
เริ่มสร้าง	15 สิงหาคม ค.ศ. 1806[1]
พิธีเปิด	29 กรกฎาคม ค.ศ. 1836[2]
ความสูง	50 m (164 ft)
ขนาด
ด้านอื่น ๆ	กว้าง: 45 m (148 ft) ลึก: 22 m (72 ft)
การออกแบบและการก่อสร้าง
สถาปนิก	ฌ็อง ชาลแกร็ง Louis-Étienne Héricart de Thury

ประตูชัยนี้เป็นส่วนหนึ่งของ "แกนกลางอันเก่าแก่" (L'Axe historique) ซึ่งเป็นถนนเส้นตรงจากสวนพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ไปยังชานกรุงปารีส ประตูชัยแห่งนี้ออกแบบโดยฌ็อง ชาลแกร็งในปี พ.ศ. 2349 โดยมียุวชนเปลือยชาวฝรั่งเศสกำลังต่อสู้กับทหารเยอรมัน เต็มไปด้วยเคราและใส่เกราะเป็นสัญลักษณ์เพื่อเป็นการปลุกใจ และเป็นอนุสรณ์สถานจนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่ 1

อาร์กเดอทรียงฟ์มีความสูง 49.5 เมตร (165 ฟุต) กว้าง 45 เมตร (148 ฟุต) และลึก 22 เมตร (72 ฟุต) เป็นประตูชัยที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกที่ปรากฏอยู่ในปัจจุบัน^[3] แบบของอาร์กเดอทรียงฟ์นี้ได้แนวความคิดมาจากประตูชัยไตตัส อาร์กเดอทรียงฟ์มีความใหญ่มาก เพราะหลังจากมีการสวนสนามในปรุงปารีสเมื่อปี พ.ศ. 2462 ชาร์ล โกดฟรัว ได้ขับเครื่องบินนีอูปอร์ต (Nieuport) ผ่านกลางอาร์กเดอทรียงฟ์^{[ต้องการอ้างอิง]}เพื่อเป็นการสดุดีเหล่าทหารอากาศที่ได้เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1

ประวัติ

อาร์กเดอทรียงฟ์เป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่โด่งดังที่สุดแห่งหนึ่งของกรุงปารีส ได้ถูกมอบหมายให้สร้างในปี พ.ศ. 2349 (รัชกาลที่ 1 พ.ศ. 2325-2352 ราชวงศ์จักรี) หลังจากจักรพรรดินโปเลียนที่ 1ได้รับชัยชนะในยุทธการที่เอาสเทอร์ลิทซ์ กว่าจะวางรากฐานของการก่อสร้างก็ใช้เวลาเกือบ 2 ปีไปแล้ว และในปี พ.ศ. 2353 เมื่อจักรพรรดินโปเลียนที่ 1 เสด็จกรุงปารีสจากทางทิศตะวันตกพร้อมด้วยเจ้าสาว อาร์คดัชเชสมารี หลุยส์แห่งออสเตรีย อาร์กเดอทรียงฟ์ก็ถูกสร้างขึ้นด้วยไม้ในแบบจำลองเท่านั้นเอง สถาปนิกฌ็อง ชาลแกร็งได้เสียชีวิตลงในปี พ.ศ. 2354 ดังนั้นอูยงจึงได้ดูแลงานนี้ต่อมา ในช่วงที่ราชวงศ์บูร์บงฟื้นฟู การก่อสร้างได้หยุดชะงักลงและไปเสร็จสิ้นในรัชสมัยพระเจ้าหลุยส์-ฟีลิปที่ 1 ในระหว่าง พ.ศ. 2376 - พ.ศ. 2379 โดยสถาปนิกคือกูสต์ ต่อมาคืออูโยต์ ภายใต้การดูแลของหลุยส์-เอเตียน เอรีการ์ เดอ ตูว์รี (Louis-Étienne Héricart de Thury)

การออกแบบ

ตั้งแต่การล่มสลายของจักรพรรดินโปเลียนที่ 1 ในปี พ.ศ. 2358 แล้ว ประตูชัยได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติ ซึ่งได้มีการเฉลิมฉลองกันในปีเดียวกันนั้นด้วย

แบบของประตูชัยนั้น ฌ็อง ชาลแกร็งเป็นผู้ออกแบบ ในรูปแบบศิลปะนีโอคลาสสิก ที่ได้ดัดแปลงมาจากสถาปัตยกรรมโรมันโบราณ ช่างแกะสลักที่สำคัญของประเทศฝรั่งเศสนั้นก็ได้มีส่วนร่วมในรูปแกะสลักของอาร์กเดอทรียงฟ์ด้วย เช่น ฌ็อง-ปีแยร์ กอร์โต, ฟร็องซัว รูด, อ็องตวน เอแต็กซ์, เจมส์ ปราดีเย และฟีลิป โฌแซ็ฟ อ็องรี ลาแมร์ รูปแกะสลักที่สำคัญไม่ได้เป็นลวดลายยาวบนกำแพง แต่เป็นรูปแกะสลักลอยตัวที่เป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะติดกับตัวประตูชัย

• รูปแกะสลัก 4 กลุ่มบริเวณฐานประตูชัยที่สำคัญ ได้แก่ :

• Le Départ de 1792 (เรียกว่า La Marseillaise) โดยฟรองซัวส์ รูด
• Le Triomphe de 1810 โดยฌ็อง-ปีแยร์ กอร์โต
• La Résistance de 1814 โดยอ็องตวน เอแต็กซ์
• La Paix de 1815 โดยอ็องตวน เอแต็กซ์

• 
  Le Départ de 1792
  (La Marseillaise)
• 
  Le Triomphe de 1810
• 
  La Résistance de 1814
• 
  La Paix de 1815

• ภาพแกะสลักหินนูนต่ำ 6 ชิ้นที่อยู่บนประตูทั้งสี่ทิศ เล่าเหตุการณ์การปฏิวัติและจักรวรรดิฝรั่งเศส อยู่เหนือรูปแกะสลักลอยตัวทั้งสี่ชิ้น

• Les funérailles du général Marceau le 20 septembre 1796 โดยฟิลิปป์ โฌเซฟ อองรี ลาแมร์ (ทิศใต้ขวา)
• La bataille d'Aboukir le 25 juillet 1799 โดยเซอร์ เอเน (ทิศใต้ซ้าย)
• La bataille de Jemmappes le 6 novembre 1792 โดยมาโรเชตติ (ทิศตะวันออก)
• Le passage du pont d'Arcole le 15 novembre 1796 โดยฌ็อง-ฌาคส์ เฟอแชร์ (ทิศเหนือขวา)
• La prise d'Alexandrie le 3 juillet 1798 โดยจอห์น-เอเตียนน์ ชาปงนีแอร์ (ทิศเหนือซ้าย)
• La bataille d'Austerlitz le 2 décembre 1805 โดยฌ็อง-ฟรองซัวส์-เตโอดอร์ เชคเตร์ (ทิศตะวันตก)

• 
  Les funérailles du général Marceau le 20 septembre 1796
• 
  La bataille d'Aboukir le 25 juillet 1799
• 
  La bataille de Jemmappes le 6 novembre 1792
• 
  Le passage du pont d'Arcole le 15 novembre 1796
• 
  La prise d'Alexandrie le 3 juillet 1798
• 
  La bataille d'Austerlitz le 2 décembre 1805

• ห้องเพดานในอาร์กเดอทรียงฟ์ จะถูกตกแต่งด้วยโล่และดาบ โดยมีรายชื่อศึกสงครามที่สำคัญในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสและจักรวรรดิฝรั่งเศสสลักไว้บนโล่

• ส่วนโค้งของเสา มีสัญลักษณ์รูปสลักหญิงในตำนานโรมันปรากฏอยู่ (โดยเจมส์ ปราดีเยร์)

• 
  figure allégorique
• 
  figure allégorique
• 
  figure allégorique
• 
  figure allégorique

• ด้านในบนส่วนโค้งของเสาประตูชัย รายชื่อศึกสงครามที่สำคัญในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสและจักรวรรดิฝรั่งเศสได้ถูกสลักไว้

ศึกสงครามถูกสลักลงบนส่วนโค้งของเสา

• ส่วนโค้งของเสามีรูปแฝงความหมาย ดังนี้

• ทหารราบ (Infanterie) โดยเตโอฟีล บรา
• ทหารม้า (Cavalerie) โดยอาชิลล์ โฌเซฟ เอเตียนน์ วาลัวส์
• ทหารปืนใหญ่ (Artillerie) โดย ฌ็อง-บาปติสต์ โฌเซฟ เดอเบ
• ทหารเรือ (Marine) โดยชาร์ล เอมีล เซอร์

• 
  Figure allégorique แทนทหารเรือ (Marine)

• ข้างในเสาประตูชัย รายชื่อทหารที่ร่วมรบในการปฏิวัติฝรั่งเศสและจักรวรรดิฝรั่งเศสได้ถูกสลักไว้ ทหารที่เสียชีวิตระหว่างการรบ จะถูกขีดเส้นใต้.

• 
  เสาทิศเหนือ
• 
  เสาทิศใต้
• 
  เสาตะวันออก
• 
  เสาทิศตะวันตก

• ภาพแกะสลักหินนูนต่ำ 4 ชิ้น ตั้งอยู่เหนือรายชื่อทหารที่ร่วมรบในการปฏิวัติฝรั่งเศสและจักรวรรดิฝรั่งเศส โดยมีรายชื่อศึกสงครามที่สำคัญในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสและจักรวรรดิฝรั่งเศส

• สดุดีชัยชนะทางทิศเหนือ โดยฟรองซัวส์ โฌเซฟ โบซิโอ ประกอบด้วยยุทธการที่เอาสเทอร์ลิทซ์ (AUSTERLITZ) , ยุทธการอิเอนา (IENA) , ยุทธการฟรายด์ลันด์ (FRIEDLAND) , ยุทธการอูล์ม (ULM) , ยุทธการวากรัม (WAGRAM) และยุทธการไอเลา (EYLAU)
• สดุดีชัยชนะทางทิศใต้ โดยเชราร์ด ประกอบด้วยยุทธการมาเร็งโก (MARENGO) , ยุทธการรอโวลี (RIVOLI) , ยุทธการสะพานอาร์โกล (ARCOLE) และยุทธการสะพานโลดี (LODI)
• สดุดีชัยชนะทางทิศตะวันออก โดยวาลแชร์ ประกอบด้วยยุทธการอเล็กซองดรี (ALEXANDRIE]]) , ยุทธการพีระมิด (PYRAMIDE) , ยุทธการอะบูกีร์ (ABOUKIR) และยุทธการเอลีโอโปลิส (HÉLIOPOLIS)
• สดุดีชัยชนะทางทิศตะวันตก โดยฌ็อง-โฌเซฟ เอส์แปร์ซิเยอร์ ประกอบด้วยยุทธการฌ็องมาปส์ (JEMMAPES) และยุทธการเฟลอรุส (FLEURUS)

• 
  สดุดีชัยชนะทางทิศเหนือ
• 
  สดุดีชัยชนะทางทิศใต้
• 
  สดุดีชัยชนะทางทิศตะวันออก
• 
  สดุดีชัยชนะทางทิศตะวันตก

• ใต้ประตูชัยจะมีสุสานทหารนิรนาม โดยสลักไว้ดังนี้:

ICI
REPOSE
UN SOLDAT
FRANÇAIS
MORT
POUR LA PATRIE

1914 . 1918

สุสานทหารนิรนาม

รายละเอียดของสุสาน

การดูแลรักษา

ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1960 อาร์กเดอทรียงฟ์ได้มีสีดำขึ้น เนื่องจากถูกเขม่าถ่านหิน ต่อมาในช่วงปี พ.ศ. 2508 - พ.ศ. 2509 ประตูชัยได้ถูกทำความสะอาดโดยเครื่องพ่นทราย ในปัจจุบันคราบสีดำเริ่มก่อตัวขึ้นมาใหม่อีกครั้งหนึ่ง

การเข้าชม

การเข้าสู่อาร์กเดอทรียงฟ์ด้วยการเดินเท้านั้นคือผ่านทางเดินใต้ดิน ถ้าเดินข้างบนมักจะไม่ปลอดภัยเนื่องจากจราจรอันคับคั่งบริเวณจัตุรัสชาร์ล เดอ โกล บริเวณส่วนโค้งจะมีลิฟต์ 1 ตัว นักท่องเที่ยวสามารถเดินขึ้นบันได 284 ขั้นเพื่อขึ้นสู่ยอดส่วนโค้งหรือสามารถขึ้นลิฟต์ดังกล่าวและขึ้นบันไดอีก 40 ขั้นได้เหมือนกัน บนยอดของอาร์กเดอทรียงฟ์เป็นสถานที่ชมวิวได้สวยที่สุดแห่งหนึ่งของกรุงปารีส^[4] เนื่องจากสามารถเห็นถนนใหญ่ 12 สายมาบรรจบกันยังอาร์กเดอทรียงฟ์ (จัตุรัสชาร์ล เดอ โกล) ได้ด้วย นักท่องเที่ยวสามารถขึ้นรถไฟฟ้าแอร์เออแอร์หรือรถไฟฟ้าปารีสได้ โดยลงที่สถานีชาร์ล เดอ โกล-เอตวล

• 
  ปารีสมองจากข้างบนอาร์กเดอทรียงฟ์เดอเลตวล

อ้างอิง

1. Raymond, Gino (30 October 2008). Historical dictionary of France. Scarecrow Press. p. 9. ISBN 978-0-8108-5095-8. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 January 2023. สืบค้นเมื่อ 28 July 2011.
2. Fleischmann, Hector (1914). An unknown son of Napoleon. John Lane company. p. 204. สืบค้นเมื่อ 28 July 2011.
3. ประตูชัยเปียงยางในประเทศเกาหลีเหนือมีขนาดใหญ่กว่าอาร์กเดอทรียงฟ์เล็กน้อย สร้างในปี พ.ศ. 2525 ในวันครบรอบวันเกิดของคิม อิลซอง ประธานาธิบดีเกาหลีเหนือในขณะนั้น
4. "Offer to everyone the best view on Paris". Centre des Monuments Nationaux. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 February 2019. สืบค้นเมื่อ 18 July 2019.

แหล่งข้อมูลอื่น

• Inscriptions on the Arc de Triomphe
• Clarification of history of Arc de Triomphe
• The permanent exhibition inside the Arc de Triomphe
• View from the Arc de Triomphe

สถานีย่อยประเทศฝรั่งเศส