Бонковський Денис Федорович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Бонковський.

Діоні́сій (Дени́с) Фе́дорович Бонко́вський (16 квітня 1816, Вороновиця, нині селище міського типу Вінницького району Вінницької області України — 30 серпня 1881, Богуслав, нині один із районних центрів Київської області) — український поет, композитор, перекладач (в літературі зустрічаються також транскрипції його прізвища Боньковський та Баньковський).

Бонковський Денис Федорович
Народився	16 квітня 1816(1816-04-16)  Вороновиця, Вінницький район, Вінницька область
Помер	30 серпня 1881(1881-08-30) (65 років)  Богуслав, Канівський повіт, Київська губернія, Російська імперія
Діяльність	композитор, письменник, поет

Біографічні відомості

Обкладинка видання. Нью-Йорк, початок XX століття

Народився 16 квітня 1816 року в містечку Вороновиця Брацлавського повіту Подільської губернії (нині смт Вінницького району Вінницької області). За походженням поляк. Жив на Поділлі.

У 1834—1838 роках працював канцеляристом у Новоград-Волинському земському суді, далі недовго — в Радомисльському земському суді (Радомисльський повіт Київської губернії). Від 1838 року був секретарем у канцелярії київського цивільного губернатора.

Помер 30 серпня 1881 року в Богуславі (нині один із районних центрів Київської області). Дату та місце смерті встановив Микола Шудря ^[1].

Творчість

Музичної освіти не мав, створені ним мелодії на ноти записували знайомі. Бонковський — автор тексту і музики пісень:

• «Гандзя»,
• «Гей я козак, зовусь Воля»,
• «Нудьга козача»,
• «Тропак» («Ой пішла б я на музику»),
• «Там, де Горинь розіслався» тощо.

Створив мелодії:

• до вірша Тараса Шевченка «Нащо мені чорні брови» (стала народною піснею).
• до вірша І. Завадського «Де шлях чорний».

Переклав українською з польської мови поеми польських романтиків:

• «Пісня про нашу землю» Вінцента Поля (1860),
• «Заверуха. Українська повість» Томаша Авґуста Олізаровського, учасника повстання 1830—1831 років.

Поетичні й музичні твори Бонковського друкувалися в 19—20 століттях.

Автор статті «Про музику народних пісень» (1869), в якій охарактеризував особливості українського музичного фольклору.

Публікація творів

Твори Бонковського опубліковано в низці видань. Серед них:

• Пісні та романси українських поетів. — Київ: Радянський письменник, 1956, т 2, с. 300.
• Українською музою натхненні (Польські поети, які писали українською мовою). — Київ: Радянський письменник, 1971, с 101-109 (біографічні відомості на с. 32, 290—292).
• Пісні літературного походження. — К., 1978.