Вікіпедія:Проєкт:Аніме та манґа/Офіційно перекладені українською мовою

У цьому списку перелічені офіційно перекладені українською мовою аніме, манґа та ранобе з посиланнями на авторитетні джерела.

Ранобе

Назва в перекладі	Оригінальна назва	Ліцензіат	Період оригінального видання	Період видання в Україні	К-ть перекладених томів	К-ть всіх томів	Джерела
Психопас. Грішники системи[en]	Psycho-Pass: Sinners of the System	Molfar Comics	2019	2024-	1	2	[1]
Вовчиця і Прянощі	Ōkami to Kōshinryō	Molfar Comics	2006-	2025-	-	24+	[2]
Три дні щастя	Mikkakan no kōfuku	MAL'OPUS	2013	2024	1	1	[3]
Вовчі діти Аме та Юкі. Новела	Ōkami to Kōshinryō	Molfar Comics	2012	2025	1	1	[4]
Клинок & Бастард	Bureido & Basutādo	Manga Media	2022	2025	1	4	[5]

Манґа/Манхва

Nasha idea

Назва в перекладі	Оригінальна назва	Період оригінального видання	Період видання в Україні	К-ть перекладених томів	К-ть всіх томів	Джерела
Чі. Життя однієї киці	Chi's Sweet Home	2004-2015	2019-2025	12	12	[6]
Ательє чаклунських капелюхів	Tongari Bōshi no Atorie	2016-	2020-	10	13	[6]
Радіант (комікс)	RADIANT	2013-	2020-	10	19
Кохання на кінчиках пальців	Yubisaki to Renren	2019-	2021-	8	12	[7]
Хочу з'їсти твою підшлункову	Kimi no Suizō wo Tabetai	2016-2017	2021	2	2	[8]
Ґаннібал	Gannibaru	2018-2021	2021-	10	13	[9]
Токійські месники	Tōkyō Ribenjāzu	2017-2022	2022-	11	31	[10]
Сага про Вінланд	Vinrando Saga	2005-	2022-	9	28	[11]
Чарівник бібліотеки	Toshokan no Daimajutsushi	2017-	2022-	4	8	[12]
Сталевий алхімік	Hagane no Renkinjutsushi	2001-2010	2022-	6	18	[13]
Orange	orange	2012-2022	2022-	5	7	[14]
Левіафан	Ribaiasan	2022-2023	2022-2023	3	3	[15]
Кривавий Марс[en]	Mars Red	2019-2021	2023	3	3	[16]
Зроблено в Безодні	Made in Abyss	2012-	2023-	4	13	[17]
Геппі Ленд	яп. 終園地, латиніз.: Happy Land	2021	2023	2	2
Кухня чаклунських капелюхів	Tongari Bōshi no Kicchin	2019-	2023-	2	5	[18]
Синя тюрма	Blue Lock	2018-	2023-	7	33	[19]
П'ять наречених-близнят	5-toubun no Hanayome	2017-2020	2023-	4	14
Сховок (манґа)	Hideout	2010	2023	1	1
Соланін	Solanin	2005-2006	2023	2	2
Вітаємо в Кото-кафе	Koohii to Neko no Kakurega	2019	2023	1	1
Гра Короля[en]	Ou-sama Game	2011-2012	2023-2025	5	5
Проєкт «Цуґумі»	яп. 虎鶫, трансліт. とらつぐみ, латиніз. Tora Tsugumi: Tsugumi Project	2021-2023	2023-	4	7	[20]
Мемуари Ванітаса	яп. ヴァニタスの手記, латиніз.: Vanitasu no Karute	2015-	2023-	3	11	[21]
Прощавай, трояндовий саде	яп. さよならローズガーデン, латиніз.: Sayonara Rose Garden	2018-2020	2023-2024	3	3	[22]
300 днів із тобою	яп. 僕はまた、君にさよならの数を見る, латиніз.: Boku wa mata, Kimi ni sayonara no Kazu o Miru	2019	2024	2	2	[23]
Цуґаї потойбіччя	яп. 黄泉のツガイ, латиніз.: Yomi no Tsugai	2021-	2024-	3	9	[24]
Блакитний період	Blue Period	2017-	2024-	3	16	[25]
Форма голосу	Koe no Katachi	2013-2014	2024-	3	7	[26]
Друїд зі станції Сеул	кор. 서울驛, трансліт. 서울역 드루이드, латиніз. Druid, Seouryeok Deuruideu	2021-	2024-	2	7	[27]
Кенен (манґа)[ja]	яп. けんえん。, латиніз.: Kenen.	2015-2019	2024-	1	8	[28]
Хорімія	堀さんと宮村くん;ホリミヤ;Horimiya	2011-2021	2024-	4	16(+1)	[29]
Проводжальниця Фрірен	яп. 葬送のフリーレン, латиніз.: Sōsō no Furīren	2020-	2024-	3	14	[30]
Лис і маленький танукі	яп. こりせんまん, латиніз.: Kori Senman	2018-2023	2024-	2	7	[31]
Песик, який пильнує зірки	яп. 星守る犬, латиніз.: Hoshi Mamoru Inu	2008-2009	2024	2	2	[32]
Мій щасливий шлюб	Watashi no Shiawase na Kekkon	2018-	2024-	2	5	[33]
Літо, коли помер Хікару	яп. 光が死んだ夏, кириліз.: Хікару ґа Шінда Нацу	2021-	2024-	2	6	[34]
100 бажань до перетворення на зомбі	Zonbi ni Naru made ni Shitai 100 no Koto	2018-	2024-	3	19	[35]
Добраніч, Пунпуне	Oyasumi Punpun	2007-2013	2024-	3-4[36]	13	[37]
Траурний концерт	кит. 送葬協奏曲, трансліт. Songzang Xiezouqu	2020	2024	1	1	[38]
Моя зломлена Маріко	яп. マイ・ブロークン・マリコ	2019	2024	1	1	[39]
Відправниця душ Альпі та поховальна подорож	яп. 送魂の少女と葬礼の旅, латиніз.: Sōkon no Shōjo to Sōrei no Tabi	2018-2022	2025-	2	7	[40]
Досконалий світ	яп. パーフェクトワールド, латиніз.: Pafekuto Warudo	2014-2021	2025-	1	12	[41]
Жозе, тигр та риба	яп. ジョゼと虎と魚たち, латиніз. Josee, the Tiger and the Fish	2022	2025	2	2	[42]
Піно (манґа)	яп. ピノ, латиніз.: pino	2022	2025	1	1	[43]
Хіраясумі	яп. ひらやすみ, латиніз.: Hirayasumi	2021	2025-	1	8	[44]
У пошуках слави	кит. 無價之畫：巴黎的追光少年	2021	2025-	1	2	[45]
Плем’я мисливців на драконів	Dragon Hunt Tribe	2024-	2025-	1	3	[46]
Gachiakuta	яп. ガチアクタ, латиніз.: Gachiakuta	2022-	2025-	1	14	[47]

Molfar Comics

Назва в перекладі	Оригінальна назва	Період оригінального видання	Період видання в Україні	К-ть перекладених томів	К-ть всіх томів	Джерела
Інша	Another	2010-2011	2020-2022	4	4	[48][6]
Книга магії з Нуля[en]	Zero kara Hajimeru Mahō no Sho	2014-2017	2021-2024	6	6	[49]
Демі-чян бажають потеревенити	Demi-chan wa Kataritai	2014-2022	2022-	4	11	[50]
Блам!	BLAME!	2015 (оновлене видання)	2022-	3	6	[51]
Академія відьмочок	Ritoru Witchi Akademia	2017-2018	2023-2025	3	3	[52]
Наречена чаклуна	Mahōtsukai no Yome	2013-	2023-	4	20	[53]
Дівчинка з того Того Боку[en]	Totsukuni no Shōjo	2015-2021	2023-	5	11	[54]
Доля – Основний наказ. Тлінна Зоря	Fate/Grand Order -Mortalis: Stella	2017	2023-	2	3
Сміх під захмареним небом[en]	Donten ni Warau	2010-2013	2023-	1	6	[55]
Вовчі діти Аме та Юкі	Ōkami Kodomo no Ame to Yuki	2012	2024-2025	3	3	[56]
Музей (манґа)	Museum	2013-2014	2024-	2	3
У горах божевілля (манґа)	яп. 狂気の山脈にて, латиніз.: At the Mountains of Madness	2016-2017	2024-	3	4	Манґа-адаптація твору Лавкрафта
Котячий щоденник Джюнджі Іто: Йон та Му[en]	Itō Junji no Neko Nikki: Yon & Mū	2007-2008	2024	1	1	[57]
Kill la Kill	Kill la Kill	2013-2015	2025-	1	3	[58]

Видавництво

Назва в перекладі	Оригінальна назва	Період оригінального видання	Період видання в Україні	К-ть перекладених томів	К-ть всіх томів	Джерела
Мій лесбійський досвід самотности	Sabishisugite Rezu Fūzoku ni Ikimashita Repo	2016	2023	1	1	[59]
Моя алко-втеча від реальности	Genjitsutōhi Shitetara Boroboro ni Natta Hanashi	2019	2023	1	1	[60]
Пані з нескінченного замку	яп. 無限の城のプリンセス, латиніз.: The Princess of the Never-ending Castle	2019	2024	1	1	[61]
Воїтелька-блукалиця Наґата Кабі	Meisou Senshi Nagata Kabi	2020	2024	1	1	[62]
Щоденник стосунків самої із собою	яп. 一人交換日記, латиніз.: Hitori kōkan nikki	2016	2024	1	2	[63]
Драконопокоïвка в домі Кобаяші-сан	Kobayashi-san Chi no Maid Dragon	2013-	2024-	1	14	[64]

MAL'OPUS

Назва в перекладі	Оригінальна назва	Період оригінального видання	Період видання в Україні	К-ть перекладених томів	К-ть всіх томів	Джерела
Шлях домогосподаря	Gokushufudō	2018-	2023-	7	15	[65]
Пророцтво	Yokokuhan	2011-2013	2023-2024	3	3	[66]
Кімнати: Колекція ілюстрацій та манґи	Rooms An Illustration and Comic Collection by Senbon Umishima Artbook	2023	2023	1	1
Остання подорож дівчат	Shōjo Shūmatsu Ryokō	2014-2018	2023-	5	6	[67]
Відьомський рай	L'Éden des sorcières	2019-	2023-	4	7	[68]
Томіе	Tomie	2002(оновлене видання)	2023-2024	2	2	[69]
Ця порцелянова лялечка закохалася	Sono Bisuku Dōru wa Koi o Suru	2018-	2023-	6	14	[70]
YoRHa: Протокол висадки в Перл-Гарбор	YoRHA: shinjuwan Takashika sakusen kiroku	2020-2024	2023-2025	4	4
Фантомна зона	Genkai Chitai	2022	2024	1	1	[71]
Темний дворецький	Kuroshitsuji	2006-	2024-	5	34	[72]
Самітниця-рокерка!	Bocchi the Rock!	2017-	2024-	3	7	[73]
Місто, де немає лиш мене	Boku dake ga Inai Machi	2012-2016	2024-	3	8(+1)	[74]
Крах людини[en]	Ningen Shikkaku	2017-2018	2024	3	3	[75]
Я стала лиходійкою, тому приборкаю фінального боса	Akuyaku Reijō Nanode Rasubosu o Katte Mimashita	2018-2019	2024-	3	4	[76]
Голограф Веселкового поля	яп. 虹ヶ原ホログラフ, латиніз.: Nijigahara Holograph	2003-2005	2024	1	1	[3]
Чудернацька антикварна крамниця	Welcome to the Peculiar Antique Shop: The Art of Makura Kurama	2023	2024	1	1	[77]
Dark Souls: Спокута	Dark Souls: Redemption	2024-	2024-	1	1	[78]
Мої близнюки	Boku no Gemini	2020	2024	1	1	[79]
Підземелля смакоти	яп. ダンジョン飯, латиніз.: Dungeon Meshi	2014-2023	2025-	3-4[80]	14	[81]
Поплавлений клас	Youkai Kyoushitsu	2013-2014	2025	1	1	[82]
Убивця гоблінів	Goblin Slayer	2016-	2025-	1-2[80]	16	[83]
Я переродився торговим автоматом і тепер блукаю підземеллям	Jidōhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyū o Samayō	2021-	2025-	1	2	[84]
Вбивця Акаме!	Akame ga Kill!	2010-2016	2024-	-[80]	15	[3]
Неосяжна блакить	Grand Blue	2014-	2025-	-[80]	24	[85]
Край самоцвітів	Hōseki no Kuni	2012-2024	2025-	-[80]	24	[86]
У лісі, де мерехтять світлячки	яп. 蛍火の杜へ, латиніз.: Hotarubi no Mori e	2003	2025	1	1	[87]
Спогади Еманон	яп. おもいでエマノン, латиніз.: Omoide Emanon	2006-2008	2025	1	1	[88]
Пекельна планета Реміна	яп. 地獄星レミナ, латиніз.: Jigokusei Remina	2004-2005	2025	1	1	[89]
Перекур за супермаркетом з тобою	яп. スーパーの裏でヤニ吸うふたり, латиніз.: Super no Ura de Yani Sū Futari	2022-	2025-	-	6+	[90]

Mimir Media

Назва в перекладі	Оригінальна назва	Період оригінального видання	Період видання в Україні	К-ть перекладених томів	К-ть всіх томів	Джерела
Берсерк Ненажерливості	Bōshoku no Beruseruku Ore dake Reberu to Iu Gainen wo Toppa suru	2018-	2023-	2	12	[91]
Виживання в іншому світі з моєю повелителькою!	Goshujin-sama to Yuku Isekai Survival! THE COMIC	2020-	2023-	1	6	[92]
Щоденник тата-дракона: виховання наймогутнішої дівчинки	Totsuzen Papa ni Natta Saikyō Dragon no Kosodate Nikki: Kawaii Musume, Honobono to Ningenkai Saikyō ni Sodatsu	2020-	2023-	1	5	[93]
Нянька-якудза для доньки боса[en]	Kumichō Musume to Sewagakari	2018-	2023-	1	10	[94]
Єдиний фінал лиходіїв – смерть	Villains Are Destined to Die	2020-	2024-	2	6
Мокрий пісок	Wet Sand	2022-	2023-	2	3
Тільки я візьму новий рівень	Solo Leveling, кор. 나 혼자만 레벨업	2018-2021	2022-	7	14
Магія поверненого має бути особливою	A Returner's Magic Should Be Special;кор. 귀환자의 마법은 특별해야 합니다	2018-	2023-	3	5
Реліана: Наречена герцога за контрактом	Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion;кор. 그녀가 공작저로 가야 했던 사정	2017-2021	2023-	5	9
Killing Stalking	Вбити Сталкера;Killing Stalking;кор. 킬링 스토킹	2016-2019	2024-	1	4
Одного разу я стала принцесою	кор. 어느 날 공주가 되어버렸다, трансліт. Eoneu nal gongjuga doeeobeolyeossda; Who Made Me a Princess	2017-2022	2024-	1	9

Lantsuta

Назва в перекладі	Оригінальна назва	Період оригінального видання	Період видання в Україні	К-ть перекладених томів	К-ть всіх томів	Джерела
Понад хмарами	Beyond the Clouds	2018-2023	2023	5	5	[95]
Туалетний привид Ханако	Jibaku Shōnen Hanako-kun	2014-	2023-	4	21	[96]
Монолог травниці	Kusuriya no Hitorigoto	2017-	2023-	7	14	[97]
Тогосвітні	Outsiders	2021-2023	2023-	1	5	[98]
Коко — острів чарівників	Coco — L’Île magique	2021-	2024-	2	5	[99]
Моє життя в Ісекаї	Tensei Kenja no Isekai Raifu ~Daini no Shokugyō o Ete, Sekai Saikyō ni Narimashita~	2018-	2024-	1	23	[100]

ArtBooks

Назва в перекладі	Оригінальна назва	Період оригінального видання	Період видання в Україні	К-ть перекладених томів	К-ть всіх томів	Джерела
Атака титанів	Attack on Titan	2009-2021	2025-	1	34	[101]
Твоя квітнева брехня	яп. 四月は君の嘘, латиніз.: Shigatsu wa Kimi no Uso	2011-2015	2025-	1 (анонс)	11	[102]
Fairy Tail	Fairy Tail	2006-2017	2025-	1 (анонс)	63	[102]
Дух в оболонці	яп. 攻殻機動隊, англ. Ghost in the Shell	1989-1991	2025	1 (анонс)	1	[103]

Інші

Для видавництв, що видали невелику кількість тайтлів.

Назва в перекладі	Оригінальна назва	Ліцензіат	Період оригінального видання	Період видання в Україні	К-ть перекладених томів	К-ть всіх томів	Джерела
Босоногий Ґен	Hadashi no Gen	Зелений пес	1973-1987	2009-2011	2	10	[104][105]
Принцеса Аі	Princess Ai	Перо	2004-2005	2010	1	3	[106]
Книгарня, в якій причаївся лев	The Lion in Manga Library	САФРАН	2021-2023	2023-	2	3
Путівка в потойбіччя	кит. 閻王帖; NETHERWARRANT	САФРАН	2021-2022	2023	2	2
Берегиня (комікс)	Shou Niang	САФРАН	2019	2021	2	2
Любі літератори	яп. いとしの文豪, латиніз.: Itoshi no bungō	BIMBA	2020	2023-	1	2
Наша потойбічна книгарня: Ворота до паралельного світу	Wagaya wa Kakuriyo no Kashihonya-san	BIMBA	2020-2021	2024-	1	4
Мої вітання Блек Джеку!	Black Jack ni Yoroshiku	Fireclaw Ukraine та ДВОРФ	2002-2006	2020-	2	13	[6][107][108]
Коти-вояки (манґа)	Warriors	АССА (видавництво)	2007-	2022-	7	17	[109]
КАТАРСИС	КАТАРСИС (українська манґа;збірка)	Vovkulaka	2022	2022	1	1	[110]
Відьмак. Ронін	The Witcher: Ronin	Vovkulaka	2022	2023	1	1	[111]
Ударна хвиля (манґа)	Shock Wave (українська манґа)	Mangachi	2024-	2024-	1	1	[112]
Hellbound: Поклик пекла	The Hellbound	VARVAR PUBLISHING	2021-2022	2024	2	2	[113]
Ґенґста	яп. ギャングスタ, латиніз.: Gyangusuta	VARVAR PUBLISHING	2011-2018	2025	1 (анонс)	8	[114]
Пігмаліон (манга)	Pygmalion	VARVAR PUBLISHING	2015-2017	2025	1 (2)	3[115]	[116]
Привид Києва (манґа)	яп. キエフの幽霊	Видавництво «Ранок»	2022	2022	1	1	[117]
Позивний Кіт (манґа)	яп. ドネツクのデブ猫	Видавництво «Ранок»	2022	2022	1	1	[118]
Загін сміливців (манґа)	яп. ハルキウ消防決死隊	Видавництво «Ранок»	2023	2024	1	1	[119]
Кав’ярня «Таро»	The Tarot Café	Manga Media	2005-2008	2025-	1	7	[120]
Рекомендації щодо відпустки скромного дворянина	яп. 穏やか貴族の休暇のすすめ。, латиніз.: Odayaka Kizoku no Kyūka no Susume	Manga Media	2014-	2025-	1	11	[121]

Шаблони-навбокси видавців

• Шаблон:Nasha Idea
• Шаблон:MAL'OPUS
• Шаблон:Molfar Comics
• Шаблон:Mimir Media

Аніме

червоним кольором виділені аніме, наявність офіційного перекладу українською яких під сумнівом і які не мають підтвердження в АД про наявність локалізації українською.

жовтим кольором виділені аніме, які дуже ймовірно мають локалізацію українською, проте потребують додаткових посилань на українськомовні АД.

Серіали

Назва в перекладі	Оригінальна назва	Ліцензіат	Період оригінальної трансляції	Період трансляції в Україні	К-ть перекладених серій	К-ть всіх серій	Джерела
Агент Наджика	Najika Dengeki Sakusen	Тоніс	2001	2005		12	[122]
Аліса в Країні Чудес	Fushigi no Kuni no Alice	Малятко TV	1983-1984	2015		52	[123]
Анна з Зелених Дахів	Akage no An	Малятко TV	1979	2016		50	[124]
Афросамурай[en]	Afro Samurai	QTV	2007	2012		5	[125]
Бакуган	Bakugan Battle Brawlers	QTV	2007-2008	2011		52	[126]
Бакуган: Бойова планета[en]	Bakugan: Battle Planet	ПлюсПлюс	2018-	2019		50	[127][128]
Бейблейд	Bakuten Shoot Beyblade	QTV	2001	2012		51	[125]
Бейблейд: Вибух	Beyblade Burst	ПлюсПлюс	2016-2017	2019		153	[129][130]
Берсерк	Berserk	ТЕТ	1997-1998	2008		25	[131]
Бліч	Bleach	QTV	2004-2012	2011		366	[132]
Братерство Чорної Крові[en]	Black Blood Brothers	QTV	2006	2012		12	[133]
Великий Куш	One Piece	QTV	1999-	2012		890+	[134]
Вигнанець[en]	Last Exile	Тоніс	2003	2005		26	[135][136]
Гамівна сорочка[en]	Strait Jacket	QTV	2007-2008	2011		3	[137]?
Гангрейв[en]	Gungrave	QTV	2003-2004	2012		26	[125]
D.Gray-man	D.Gray-man	QTV	2006-2008	2013		103	[138]?
Диявол теж плаче	Devil May Cry	QTV	2007	2010-2012		12	[139][140]
Ельфійська пісня	Elfen Lied	ТЕТ, QTV	2004	2008 (ТЕТ) / 2012 (QTV)		13	[141][142]
Ерго Проксі	Ergo Proxy	QTV	2006	2012		23	[125]
Євангеліон	Neon Genesis Evangelion	Тоніс, QTV	1995-1996	2008 (Тоніс) / 2012 (QTV)		26	[143][144][125]
Єнотик Раскаль	Araiguma Rascal	Малятко TV	1977	2015		52	[145][146]
Зошит Смерті	Death Note	QTV	2006-2007	2012		37	[125]
Карас	Karas	QTV	2005-2007	2010		6	[147]
Кібер-місто Едо[en]	Cyber City OEDO 808	QTV	1990-1991	2012		3	[125]
Кордони світу Дігімонів[en]	Digimon Frontier	ТЕТ	2002-2003	2008		50	[148]
Король шаман	Shaman King	QTV	2001-2002	2013		64	[149]
Кров+	Blood+	QTV	2005-2006	2012		50	[133]
Крутий учитель Онідзука	Great Teacher Onizuka	QTV	1999-2000	2012		43	[133]
Легенда про Зорро[en]	Kaiketsu Zoro	Малятко TV	1996-1997	2011-2015		52	[145][150][151]
Майстри дуелі[en]	Duel Masters	ТЕТ	2002-2011	2009-2010		253	[152]
Макросс Плюс	Macross Plus	Тоніс	1994-1995	2008		4	[153]
Манускрипт ніндзя[en]	Jūbē Ninpūchō	ТЕТ		2008			[154]
Манускрипт ніндзя[en]	Jūbē Ninpūchō Ryūhōgyoku Hen	QTV	2003	2012		13	[133]
Марко	Haha o Tazunete Sanzenri	Малятко TV	1976	2016		52	[155]
Монсуно[en]	Jūsen Battle Monsuno	QTV	2012-2014	2012		65	[156]
Наруто	Naruto	QTV, sweet.tv (2025)	2002-2007	2010-2012, 2025		220	[157][125][158]
Наруто: Ураганні Хроніки	Naruto Shippuuden	QTV	2007-2017	2012		500	[133]
Ніклас, хлопчик із Фландрії	Flanders no Inu	Малятко TV	1975	2011-2015		52	[145][150][159]
Нічні воїни: Мисливці на вампірів	Vampire Hunter: The Animated Series	QTV	1997-1998	2012		4	[125]
Привид у латах: Синдром одинака (Тоніс) / Привид у латах (QTV)	Ghost in the Shell: Stand Alone Complex	Тоніс, QTV	2002-2005	2007 (Тоніс) / 2012 (QTV)		52	[160][133]
Рубаки	Slayers	Тоніс	1995	2006		26	[161][162]
Пірати Чорної Лагуни	Black Lagoon	QTV	2006	2010		12	[157]
Пожирач Душ	Soul Eater	QTV	2008-2009	2012		51	[133]
Покемони	Pokémon	НТН	1997-	2005		1050+	[163]
Поліана	Ai Shōjo Porianna Monogatari	Малятко TV	1986	2015		51	[164]
Самурай Чамплу	Samurai Champloo	QTV	2004-2005	2012		26	[125]
Сонік Ікс	Sonic X	QTV	2003-2004	2013		78	[165][166]
Сталева тривога!	Full Metal Panic!	QTV	2002	2012		24	[167]?
Сталева тривога? Фумоффу	Full Metal Panic? Fumoffu	QTV	2003	2012		12
Сталева тривога! Нове завдання	Full Metal Panic! The Second Raid	QTV	2005	2012		13
Сталевий Алхімік	Fullmetal Alchemist	QTV	2003-2004	2010		51	[157]
Сталевий Алхімік: Братерство	Fullmetal Alchemist: Brotherhood	QTV	2009-2010	2012		64	[125]
Суперкнига	Superbook	Тоніс	1981-1982	2004		26	[168]
Таємнича гра	Fushigi Yūgi	Тоніс	1995-1996	2008		52	[169]
Темніше за чорне	Darker than Black	QTV	2007	2013		25	[170]?
Тіко та друзі	Nanatsu no Umi no Tiko	Малятко TV	1994	2016		39	[171]
Триган	Trigun	QTV	1998	2012		26	[133]
Хайді	Alps no Shōjo Heidi	Малятко TV	1974	2015		52	[172]
Хеллсінг — війна з нечистою силою	Hellsing	Тоніс	2001-2002	2004-2005		13	[173][174]
Хеллсінг	Hellsing Ultimate (OVA)	QTV	2006-2012	2010	4	10	[157]
Хроніки дванадцяти королівств	Jūni Kokuki	Тоніс	2002-2003	2008		45	[175][176]
Чобіти	Chobits	Тоніс	2002	2006		27	[177][178]
Шкільні війни[en]	Ikki Tosen	ТЕТ	2003	2008		13	[179]
Школа вбивць	Gunslinger Girl	Тоніс	2003-2004	2005		13	[180][181]
Ю-Гі-О![en]	Yu-Gi-Oh! GX	QTV	2004-2008	2012		180	[133]
Приємно познайомитись, Бог	Kamisama Hajimemashita	Megogo	2012-2016	2024		30	[182]
Картярські бої «Авангард»[en]	Cardfight!! Vanguard	Megogo	2011-2012	2024		65	[183]

Фільми

Назва в перекладі	Оригінальна назва	Ліцензіат	Оригінальна дата виходу	Дата виходу в Україні	Тип перекладу	Джерела
Актриса тисячоліття	Sennen Joyū		2001	02013-05-044 травня 2013	субтитри	[184]
Віднесені привидами	Sen to Chihiro no Kamikakushi	KISFF	2001	02019-02-077 лютого 2019		[185][186][187]
Служба доставки Кікі, юної відьми	Majo no Takkyūbin	Піксель TV	1989	02019 2019	озвучування	[188]
Вітер дужчає	Kaze Tachinu	Aurora Films	2013	02014-03-1313 березня 2014		[189][190]
Вовченята Аме та Юкі	Ōkami Kodomo no Ame to Yuki	KyivMusicFilm	2012	02025 2025		[191][192]
Вбивця демонів: Замок Нескінченності	Gekijō-ban Kimetsu no Yaiba: Mugen-jō-hen	B&H Film Distribution Company	2025	02025-09-1111 вересня 2025	дубляж	[193]
Дитя погоди	Tenki no Ko	Вольга Україна	2019	02019-10-3131 жовтня 2019		[194][195]
Дівчата і танки	Girls und Panzer		2017	02018-06-011 червня 2018	дубляж	[196][197]
Діти, що женуться за зорями	Hoshi wo Ou Kodomo		2011			[198]
Ідеальний смуток	Perfect Blue		1998	02018-12-2424 грудня 2018	субтитри	[199][недоступне посилання]
Кольори всередині	Kimi no Iro	KyivMusicFilm	2024	02025-06-2626 червня 2025		[200][201]
Котяча вдячність	Neko no Ongaeshi	ТЕТ	2002	2012		[202]
Мандрівний замок (1+1) / Замок-мандрівник (Кіно)	Howl no Ugoku Shiro	1+1, Кіно	2005	02005-09-011 вересня 2005		[203]
Мисливець на вампірів Ді: Жага крові	Vampire Hunter D: Bloodlust	QTV	2000	02011 2011		[137]?
Мій сусід Тоторо	Tonari no Totoro		1988	02017-06-2929 червня 2017		[204]
Моя геройська академія: Ти наступний[en]	My Hero Academia: You're Next	B&H Film Distribution Company	02024-08-022 серпня 2024	02024-10-1010 жовтня 2024		[205][первинне джерело][206]
Мірай з майбутнього	Mirai no Mirai	MMD UA	2018	02019-04-1111 квітня 2019		[207][208]
Навсікая з Долини Вітрів	Kaze no Tani no Naushika	KISFF	1984	02019-03-2828 березня 2019		[209][210][211]
Остання фантазія: Духи всередині	Final Fantasy: The Spirits Within	1+1?, Бігуді	2001	02018 2018 (Бігуді)		[212]
Остання фантазія 7: Діти пришестя	Final Fantasy VII: Advent Children	К1, Інтер	2005	02010 2010	озвучування	[213][214]
Паприка	Paprika	К1	2006	02010-09-055 вересня 2010		[215][216]
Порко Россо	Porco Rosso		1992	02008-12-2525 грудня 2008 02020-02-2727 лютого 2020	озвучування	[217][218][219] [220][221]
Прикрась прощальний ранок квітами надії	Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarō	Svoe Kino	2018	02018-06-1414 червня 2018	дубляж	[222][197][223]
Принцеса Мононоке	Mononoke-hime	KISFF, 1+1	1997	02019-06-066 червня 2019	озвучування	[224][225]
Сказання Земномор'я	Gedo Senki		2006	02007-04-1919 квітня 2007		[226]
Твоє ім'я	Kimi no Na wa.	MMD UA	2016	02017-10-1919 жовтня 2017		[227][228]
Той що літає із вітром	Kaze o Mita Shōnen	Тоніс	2000	02006 2006		[229]
Токійські хресні	Tokyo Godfathers		2003	02018-04-1212 квітня 2018	субтитри	[230]
Фантастичні дні	Wonderful Days	Тоніс, QTV	2003	02006 2006 (Тоніс) / 02012 2012 (QTV)		[231][125]
Форма голосу	Koe no Katachi	Вольга Україна (VOD-платформи)	2016-2017	02020 2020	субтитри	[232][233][первинне джерело] [234][неавторитетне джерело] [235]
Яблучне зернятко	Appleseed	Тоніс	02004 2004		озвучування

• Аніме на Netflix із субтитрами українською мовою