Мозель (річка)

Ця стаття про річку. Про інші значення див. Мозель.

Мо́зель (фр. Moselle фр.: [mɔzɛl] ( прослухати); нім. Mosel [ˈmoːzl̩] ( прослухати); люксемб. Musel [ˈmuzəl] ( прослухати)) — річка у Франції, Люксембурзі та Німеччині.

Мозель
Мозель біля села Вольф
Мапа басейну річки
47°53′22″ пн. ш. 6°53′34″ сх. д.
Витік	Вогези
• координати	47°53′22″ пн. ш. 6°53′34″ сх. д.
• висота, м	715
Гирло	Рейн[1]
• координати	50°21′58″ пн. ш. 7°36′27″ сх. д.
Басейн	басейн річки Мозель (Moselle)d
Країни:	Німеччина  Франція  Люксембург  Бельгія
Прирічкові країни:	Німеччина  Франція  Люксембург
Регіон	Вогези Саарланд
Довжина	544 км
Площа басейну:	28 286 км²
Середньорічний стік	290 м³/с
Притоки:	Elzbachd, Зауер, Lieserd, Salmd, Kylld, Alfd, Eschd, Rupt de Madd, Orned, Madond, Dhrond, Рувер, Саар, Q1737191?, Moselotted, Мерт, Seilled, Vologned, Q176585?, Zewenerbachd, Q232266?, Altlayer Bachd, Feller Bachd, Fenschd, Aspeler Bachd, Q736615?, Bibiche[d], Q858228?, Q771615?, Föhrenbach (Mosel)d, Q790398?, Avièred, Bolerd, Bouvadesd, Q924260?, Brohlbach (Moselle)d, Noiregoutted, Niched, Q1019895?, Cannerd, Durbiond, Q1274190?, Alkener Bachd, Ehrbachd, Ґандер, Endertd, Q1344201?, Q1374390?, Eurond, Sirzenicher Bachd, Q1453420?, Q1472567?, Longuicher Bachd, Q1526830?, Hutted, Konderbachd, Q1721179?, Q1737192?, Q1743598?, Q1757596?, Q1777862?, Lamereyd, Landwehrgraben (Mosel)d, Q1917503?, Q1922237?, Q1943430?, Nothbachd, Olewiger Bachd, Q2357981?, Sèchenatd, Terrouind, Aalbachd, Q2637189?, Ingressind, Kieseld, Trey[d], Q17640436? і Montenach[d]
Медіафайли у Вікісховищі

Протяжність — 544 км. Впадає в Рейн у Кобленці, утворюючи так званий Німецький Кут (нім. Deutsches Eck). Одна з приток — річка Рувер.

Граматика

Сучасною українською мовою річка Мо́зель — чоловічого роду

• знову йдуть запеклі артилерійські бої між Маасом і Мозелем [Архівовано 14 червня 2019 у Wayback Machine.] (Ярослав Гашек. Пригоди бравого вояка Швейка / Переклав з чеської Степан Масляк. Київ, «Дніпро», 1970. — 674 с.)
• Рейн з Мозелем зливається мовчазно біля Кобленца / То день і ніч Європа ревно молиться [Архівовано 19 червня 2018 у Wayback Machine.] (сторінка 14 [Архівовано 24 лютого 2020 у Wayback Machine.], Гійом Аполлінер. Із збірки «Алкоголі» / Микола Лукаш. Від Бокаччо до Аполлінера / Переклади / Серія «Майстри поетичного перекладу» / Київ, «Дніпро», 1990. — 510 с.)
• Рона з'єднана каналами з Рейном, Мозелем, Маасом, Сеною, Луарою (Рона, Великий Енциклопедичний словник)
• на шляху між Мозелем і родючою місцевістю Майфельд^[ru] (Замок Ельц — Острів знань [Архівовано 24 листопада 2020 у Wayback Machine.])
• Війська д'Юм'єра прикрили простір між Лісом і Шельдою, де Буфлера — між Маасом і Мозелем, а Люксембург розгорнув основні сили в центрі (розділ 21, стор. 318, перед битвою при Флерюсі^[en] у книзі: Леонтій Войтович, Віктор Голубко. Від професійних найманих армій до масових (мобілізаційних) армій (початок XVI ст. — початок XX ст.))
• на південних схилах над Мозелем, Рейном і Дунаєм [Архівовано 3 листопада 2017 у Wayback Machine.] (Сезон винобрання / Поступ, 7 листопада 2003)
• Німецьке інформаційне бюро повідомляє, що вчора між Мозелем і Сааром відзначалась більш пожвавлена розвідувательна і артилерійська діяльність, ніж в попередні дні («Zbruč», 17.11.1939)

У 1921 році зустрічаємо Мозе́лль жін. р., у книзі: Тарас Франко. Нарис історії римської лїтератури / Всесвітня Бібліотека № 17, під редакцією Івана Калиновича. Львів — Київ, 1921. — 224 с.

• над берегами Мозеллї / порівнує автор Мозеллю з іншими річками / Авзонїй. Апострофа до Мозеллї (частина) — в перекладі Тараса Франка, стор. 172—173