Повернення Шерлока Холмса

«Пове́рнення Ше́рлока Хо́лмса» — збірка детективних оповідань шотландського письменника Артура Конана Дойла, містить 13 історій, опублікована в 1905 році.

«Повернення Шерлока Холмса»

Обкладинка першого видання
Автор	Артур Конан Дойл
Назва мовою оригіналу	The Return of Sherlock Holmes
Країна	Велика Британія
Мова	англійська
Серія	Бібліографія Шерлока Холмса і Повісті про Шерлока Холмсаd
Жанр	детектив
Видавництво	Джордж Ньюнсd
Видано	1905
Сторінок	403
Тираж	25000
Попередній твір	Собака Баскервілів
Наступний твір	Долина жаху
У «Гутенберзі»	108
Повернення Шерлока Холмса у Вікісховищі

Історія

Уперше опубліковано 7 березня 1905 року. Оповідання були написані протягом 1903—1904 років.

Збірка вийшла друком 1905 р. у видавництві «McClure, Philips & Со.» (США) з ілюстраціями Чарльза Р. Маколея. Того ж року перевидана в Лондоні видавництвом «G.Newnes Ltd.»^[1] (у серії «The Strand Library»). До збірки увійшли 13 оповідань, опублікованих впродовж 1903-1905 pp. у часописах «Collier’s Weekly» (США) і «Strand Magazine»^[2].

Це перша збірка після «Спогадів Шерлока Холмса», де в «Останній справі Холмса», головний герой «загинув».

Розповіді

№	Розповідь	Оригінальна назва	Час подій	Синопсис	Примітки
1	«Порожній будинок»	The Adventure of the Empty House	1894, березень-квітень	Повернення Шерлока Холмса. Полковник Себаст'ян Моран — останній зі зграї Моріарті на волі і вирішує помститися Холмсу за «Злочинного Наполеона Лондона».
2	«Будівничий з Норвуда»	The Adventure of the Norwood Builder	1894	Молодому адвокату несподівано заповідає гроші літній підрядник, що запрошує його до свого дому в Норвуд. Потім відбувається пожежа, і адвоката підозрюють у вбивстві.
3	«Танцюючі чоловічки»	The Adventure of the Dancing Men	1898 (на наступний рік після «Ювілею» — Діамантового ювілею королеви Вікторії в 1897 році)	Поміщик, який одружився з американкою, знаходить записки з дивними піктограмами — таємна писемність на думку Холмса.
4	«Самотня велосипедистка»	The Adventure of the Solitary Cyclist	1895, квітень-травень	Друзі покійного дядечка міс Вайолет наймають її, щоб вона в їх заміському будинку навчала дитину музиці. По вихідних вона їздить на велосипеді додому, і раптом помічає, що за нею стежить невідомий.
5	«Пригода в інтернаті»	The Adventure of the Priory School	1901 (так як того року 13 травня прийшлось на понеділок, і за іншими даними)	У заміській школі пропав син герцога, загадку допомагають вирішити заплутані сліди на болоті.	Єдине оповідання, в якому Холмс вимагає винагороди від клієнта.
6	«Чорний Пітер»	The Adventure of Black Peter	1895	Капітан Пітер Кері знайдений в своєму будинку пришпилених гарпуном до стіни. Список підозрюваних немалий.
7	«Кінець Чарльза Огастеса Мілвертона»	The Adventure of Charles Augustus Milverton	приблизно 1899	Шантажист вимагає гроші у пані, і Холмс вирішує проникнути до нього в будинок, але вона вбиває злочинця і Холмс мало не виявляється «крайнім» у цій історії.	У цьому оповіданні Холмс чинить злочин.
8	«Шість Наполеонів»	The Adventure of the Six Napoleons	приблизно 1899 (так як 20 травня попереднього року Беппо заплатили зарплату, а це роблять по п'ятницям)	Хтось знищує гіпсові погруддя Наполеона по всьому місту. Найдивніше в цій історії те, що бюсти коштують копійки, проте злочинець заради одного з них вбиває господаря.
9	«Троє студентів»	The Adventure of the Three Students	1895	Викладач коледжу просить Холмса встановити, хто з трьох студентів вкрав з його столу відповіді на іспит і користувався ними.
10	«Золоте пенсне»	The Adventure of the Golden Pince-Nez	1894	У заміському будинку помер молодий секретар, в руках у нього було затиснуте пенсне.	В оповіданні фігурують російські нігілісти.
11	«Зниклий регбіст»	The Adventure of the Missing Three-Quarter	приблизно 1896	Зникнув спортсмен, який отримав перед цим записку з невідомим змістом. Холмс намагається витрусити правду з лікаря, який постійно кудись їздить у кареті.
12	«Вбивство в Еббі-Грейндж»	The Adventure of the Abbey Grange	1897	Сер Юстас убитий, а його дружина зв'язана. Вона розповідає про трьох грабіжників, але згодом Холмс дізнається, що ніяких грабіжників не було.	Оповідання, в якому Вотсон виступає в ролі суду присяжних.
13	«Друга пляма»	The Adventure of the Second Stain	приблизно липень 1888	Два міністри звертаються до Холмса з приводу зниклого документа. Підозрюваний шпигун знайдений мертвим.	На це оповідання натякається в «Морському договорі», написаному 11 роками раніше. Швидше за все, іноземний монарх — це кайзер Вільгельм II.

Посилання

• Музей Шерлока Холмса (англ.)
• Повернення Шерлока Холмса / Артур Конан Дойл (укр.)