Премія BAFTA за найкращий адаптований сценарій

Премія BAFTA за найкращий адаптований сценарій вручається з 1983 року, коли категорію «За найкращий сценарій» було розділено на дві нагороди; «За адаптований сценарій» та «За оригінальний сценарій».

Премія BAFTA за найкращий адаптований сценарій
BAFTA Award for Best Adapted Screenplay
Засновник(и)	Британська академія телебачення та кіномистецтва
Країна	Велика Британія
Перше нагородження	1983
Поточний лауреат	Сіан Гедер за «У ритмі серця» (2021 рік)

Номінанти і лавреати

1980-ті

Рік	Фільм	Сценарист	Адаптація твору
1983 37-а
	Спека і пил	Рут Правер Джабвала[1]	Спека і пил, Рут Правер Джабвала
	Зрада	Гарольд Пінтер	Зрада, Гарольд Пінтер
	Виховання Рити	Віллі Рассел	Виховання Рити, Віллі Рассел
	Тутсі	Ларрі Гелбарт і Мюррей Шісгал
1984 38-а
	Поля смерті	Брюс Робінсон[2]	Життєвий досвід Діта Прана та Сідні Шанберга .
	Інша країна	Джуліан Мітчелл	Інша країна, Джуліан Мітчелл
	Костюмер	Рональд Гарвуд	Костюмер, Рональд Гарвуд
	Париж, Техас	Сем Шепард	Париж, Техас, Кіт Карсон
1985 39-а
	Честь родини Прицці	Річард Кондон та Джанет Роуч	Честь родини Прицці, Річард Кондон
	Амадей	Пітер Шеффер	Амадей, Пітер Шеффер
	Поїздка до Індії	Девід Лін	Поїздка до Індії, Едвард Морган Форстер
	Розстріляна партія	Джуліан Бонд	Розстріляна партія, Елізабет Колгейт
1986 40-а
	З Африки	Курт Лудтке	З Африки, Карен Бліксен
	Діти меншого бога	Геспер Андерсон і Марк Медофф	Діти меншого бога, Марк Медофф
	Барва пурпурова	Менно Мейєс	Барва пурпурова, Еліс Вокер
	Ран	Масато Іде, Куросава Акіра і Хідео Огуні	Легенди про даймьо Морі Мотонарі, а також Король Лір Шекспіра.
	Кімната з видом	Рут Правер Джабвала	Кімната з видом, Едвард Морган Форстер
1987 41-а
	Жан де Флоретт	Клод Беррі та Жерар Браш	Вода з пагорбів, Марсель Паньоль
	Черінг Крос Роуд, 84	Г'ю Вайтмор	Черінг Крос Роуд, 84, Джеймс Руз-Еванс
	Крихітка Дорріт	Крістін Едзард	Крихітка Дорріт, Чарлз Дікенс
	Нашорошіть вуха	Алан Беннетт	Нашорошіть вуха, Джон Лар
1988 42-а
	Нестерпна легкість буття	Жан-Клод Карр'єр та Філіп Кауфман	Нестерпна легкість буття, Мілан Кундера
	Бенкет Бабетти	Габріель Аксель	Бенкет Бабетти, Карен Бліксен
	Імперія Сонця	Том Стоппард	Імперія Сонця, Джеймс Баллард
	Хто підставив кролика Роджера	Джефрі Прайс, Пітер С. Сімен	Хто цензурував Кролика Роджера?, Гері Вулф
1989 43-а
	Небезпечні зв'язки	Крістофер Гемптон	Небезпечні зв'язки, Крістофер Гемптон
	Турист мимоволі	Френк Галаті та Лоуренс Кездан	Випадковий турист, Енн Тайлер
	Моя ліва нога	Шейн Коннотон та Джим Шерідан	Моя ліва нога, Крісті Браун
	Ширлі Валентайн	Віллі Рассел	Ширлі Валентайн, Віллі Рассел

1990-ті

Рік	Фільм	Сценарист	Адаптація твору
1990 44-а
	Славні хлопці	Ніколас Піледжі та Мартін Скорсезе	Wiseguy, Ніколас Піледжі
	Народжений четвертого липня	Рон Ковіч та Олівер Стоун	Народжений четвертого липня, Рон Ковіч
	Водій міс Дейзі	Альфред Урі	Водій міс Дейзі, Альфред Урі
	Листівки з краю	Керрі Фішер	Листівки з краю, Керрі Фішер
	Війна подружжя Роуз	Майкл Джон Лісон	Війна троянд, Воррен Адлер
1991 45-а
	Зобов'язання	Дік Клемент, Родді Дойл та Ян Ла Френе	Зобов'язання, Родді Дойл
	Сірано де Бержерак	Жан-Клод Карр'єр та Жан-Поль Раппно	Сірано де Бержерак, Едмон Ростан
	Той, що танцює з вовками	Майкл Блейк	Той, що танцює з вовками, Майкл Блейк
	Мовчання ягнят	Тед Таллі	Мовчання ягнят, Томас Гарріс
1992 46-а
	Гравець	Майкл Толкін	Гравець, Майкл Толкін
	Маєток Говардс Енд	Рут Правер Джабвала	Говардс Енд, Едвард Морган Форстер
	Джон Ф. Кеннеді. Постріли в Далласі	Закарі Склар та Олівер Стоун	На слідах убивць, Джим Гаррісон Crossfire: The Plot That Killed Kennedy, Джим Маррс
	Тільки в танцювальній залі	Баз Лурманн та Крейг Пірс	Тільки в танцювальній залі, Баз Лурман
1993 47-а
	Список Шиндлера	Стівен Заіллян	Список Шиндлера, Томас Кініллі
	В ім'я батька	Террі Джордж та Джим Шерідан	Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four, Джеррі Конлон
	Наприкінці дня	Рут Правер Джабвала	Залишок дня, Ішіґуро Кадзуо
	Країна тіней	Вільям Ніколсон	Країна тіней, Вільям Ніколсон
	Запах жінки	Бо Голдман	Il buio e il miele by Джованні Арпіно
1994 48-а
	Вікторина	Пол Атаназіо	Згадуючи Америку by Річард Гудвін
	Версія Браунінга	Рональд Гарвуд	Версія Браунінга by Теренс Реттіген
	Форрест Ґамп	Ерік Рот	Форрест Гамп by Вінстон Грум
	Клуб радості та удачі	Рональд Басс та Емі Тан	Клуб радості та удачі by Емі Тан
	Три кольори: Червоний	Кшиштоф Кесльовський та Кшиштоф Пєсевич
1995 49-а
	На голці	Джон Ходж	Трейнспоттінґ by Ірвін Велш
	Бейб	Джордж Міллер, Кріс Нунан	Вівця-Свиня by Дік Кінг-Сміт
	Покидаючи Лас-Вегас	Майк Фіггіс	Покидаючи Лас-Вегас by Джон О'Браєн
	Божевілля короля Георга	Алан Беннетт	Божевілля Георга III by Алан Беннетт
	Поштар	Анна Павіньяно, Майкл Редфорд, Фуріо Скарпеллі, Джакомо Скарпеллі і Массімо Троїзі	Палке терпіння by Антоніо Скармета
	Розум і почуття	Емма Томпсон	Чуття і чуттєвість by Джейн Остін
1996 50-а
	Англійський пацієнт	Ентоні Мінгелла	Англійський пацієнт by Майкл Ондатже
	Горнило	Артур Міллер	The Crucible by Артур Міллер
	Евіта	Алан Паркер та Олівер Стоун	Евіта (мюзикл) by Ева Перон
	Річард III	Річард Лонкрейн та Ієн Маккеллен	Річард III (п'єса) by Вільям Шекспір
1997 51-а
	Ромео+Джульєта	Баз Лурманн та Крейг Пірс	Ромео і Джульєтта by Вільям Шекспір
	Крижана буря	Джеймс Шамус	Крижана буря by Рік Муді
	Таємниці Лос-Анджелеса	Кертіс Генсон та Браян Гелгеланд	Таємниці Лос-Анджелеса by Джеймс Елрой
	Крила голубки	Гусейн Аміні	Крила голубки by Генрі Джеймс
1998 52-а
	Основні кольори	Елейн Мей	Основні кольори: Політичний роман by Джо Кляйн
	Гіларі і Джекі	Френк Коттрелл-Бойс	Геній у родині by Пірс та Гіларі дю Пре
	Голосок	Марк Герман	Зліт і падіння Голоска by Джим Картрайт
	Хвіст крутить собакою	Гіларі Генкін та Девід Мамет	Wag the Dog by Ларрі Бейнгарт
1999 53-а [3]
	Кінець роману	Ніл Джордан	Кінець роману by Ґрем Ґрін
	Схід — це Схід	Аюб Хан Дін	Схід — це Схід by Аюб Хан Дін
	Ідеальний чоловік	Олівер Паркер	Ідеальний чоловік by Оскар Вайлд
	Талановитий містер Ріплі	Ентоні Мінгелла	Талановитий містер Ріплі by Патриція Гайсміт

2000-ті

Рік	Фільм	Сценарист	Адаптація твору
2000 54-а [4][5]
	Трафік	Стівен Геган	Трафік by Аластер Рейд
	Шоколад	Роберт Нельсон Джейкобс	Шоколад by Джоан Гарріс
	Тигр підкрадається, дракон ховається	Джеймс Шамус, Ван Гуей-лін і Куо Чжун Цай	Тигр підкрадається, дракон ховається by Ван Дулу
	Фанатик	Джон К'юсак, Д. В. Де Вінсентіс, Стів Пінк і Скотт Розенберг	High Fidelity by Нік Горнбі
	Вундеркінди	Стів Кловз	Вундеркінди by Майкл Шейбон
2001 55-а [6]
	Шрек	Тед Елліотт, Террі Россіо, Роджер Шульман та Джо Стілман	Шрек! by Вільям Стейг
	Ігри розуму	Аківа Голдсман	Прекрасний розум by Сильвія Назар
	Щоденник Бріджит Джонс	Річард Кертіс, Ендрю Дейвіс та Гелен Філдінг	Щоденник Бріджит Джонс by Гелен Філдінг
	Айріс	Річард Ейр та Чарльз Вуд	Елегія для Айріс by Джон Бейлі
	Володар перснів: Братерство персня	Філіппа Боєнс, Пітер Джексон та Френ Волш	Братство Персня by Д. Р. Р. Толкін
2002 56-а [7]
	Адаптація	Чарлі Кауфман і Дональд Кауфман	Викрадачка орхідей by Сьюзан Орлеан
	Мій хлопчик	Пітер Геджес, Кріс Вайц, and Пол Вайц	Мій хлопчик by Нік Горнбі
	Впіймай мене, якщо зможеш	Джефф Натансон	Впіймай мене, якщо зможеш by Френк Ебігнейл і Стен Реддінг
	Години	Девід Гейр	Години by Майкл Каннінгем
	Піаніст	Рональд Гарвуд	Піаніст by Владислав Шпільман
2003 57-а [8]
	Володар перснів: Повернення короля	Філіппа Боєнс, Пітер Джексон та Френ Волш	Повернення короля by Д. Р. Р. Толкін
	Велика риба	Джон Август	Велика риба: роман про міфічні пропорції by Деніел Воллес
	Холодна гора	Ентоні Мінгелла	Холодна гора by Чарльз Фрейзер
	Дівчина з перлинною сережкою	Олівія Гетрід	Дівчина з перловою сережкою by Трейсі Шевальє
	Таємнича річка	Браян Гелгеланд	Містична річка (роман) by Денніс Лігейн
2004 58-а [9]
	На узбіччі	Александер Пейн and Джим Тейлор	На узбіччі by Рекс Пікетт
	Хористи	Крістоф Барратьє та Філіп Лопес-Курваль	Клітка з солов'ями, Жан Древіль
	Близькість	Патрік Марбер	Близькість by Патрік Марбер
	Чарівна країна	Девід Магі	Людина, яка була Пітером Пеном by Аллан Ні
	Щоденники мотоцикліста	Хосе Рівера	Щоденники мотоцикліста by Ернесто Че Гевара
2005 59-а [10]
	Горбата гора	Ларрі МакМертрі and Діана Осана	Горбата гора by Анні Пру
	Капоте	Ден Футтерман	Капоте by Джеральд Кларк
	Відданий садівник	Джеффрі Кейн	Відданий садівник by Джон Ле Карре
	Виправдана жорстокість	Джош Олсон	Історія насильства (комікси) by Джон Вагнер and Вінс Локк
	Гордість і упередження	Дебора Моггач	Гордість і упередження by Джейн Остін
2006 60-а [11]
	Останній король Шотландії	Джеремі Брок and Пітер Морган	Останній король Шотландії by Джайлс Фоден
	Казино Рояль	Пол Хаггіс, Ніл Первіс і Роберт Вейд	Казино «Рояль» by Ян Флемінг
	Відступники	Вільям Монаген	Пекельні справи by Алан Мак and Фелікс Чонг
	Диявол носить «Прада»	Алін Брош Маккена	Диявол носить «Прада» by Лорен Вайсбергер
	Скандальний щоденник	Патрік Марбер	Скандальний щоденник by Зої Геллер
2007 61-а [12]
	Скафандр і метелик	Рональд Гарвуд	Скафандр і метелик by Жан-Домінік Бобі
	Спокута	Крістофер Гемптон	Спокута by Ієн Мак'юен
	Той, що біжить за вітром	Девід Беніофф	Ловець повітряних зміїв by Халед Хоссейні
	Старим тут не місце	Джоел Коен та Ітан Коен	Старим тут не місце by Кормак Маккарті
	Нафта	Пол Томас Андерсон	Нафта! by Ептон Білл Сінклер
2008 62-а [13]
	Мільйонер із нетрів	Саймон Бьюфой	Питання — відповідь by Вікас Сваруп
	Загадкова історія Бенджаміна Баттона	Ерік Рот	Загадкова історія Бенджаміна Баттона by Френсіс Скотт Фіцджеральд
	Фрост проти Ніксона	Пітер Морган	Фрост проти Ніксона by Пітер Морган
	Читець	Девід Гейр	Читець by Бернгард Шлінк
	Життя спочатку	Джастін Гейт	Життя спочатку by Річард Єйтс
2009 63-а [14]
	Вище неба	Джейсон Райтман and Шелдон Тернер	У небі by Волтер Кірн
	Дев'ятий округ	Нілл Блумкамп and Террі Тетчелл	Дев'ятий округ by Нілл Блумкамп
	Виховання почуттів	Нік Горнбі	Виховання почуттів by Лінн Барбер
	У петлі	Саймон Блеквелл, Джессі Армстронг, Армандо Яннуччі та Тоні Рош	Гуща подій by Армандо Яннуччі
	Скарб	Джеффрі Флетчер	Push by Сапфір

2010-ті

Рік	Фільм	Сценарист	Адаптація твору
2010 64-а [15]
	Соціальна мережа	Аарон Соркін	Мільярдери мимоволі by Бен Мезріч
	127 годин	Денні Бойл and Саймон Бьюфой	Між молотом і ковадлом by Арон Ралстон
	Дівчина з татуюванням дракона	Расмус Гейстерберг and Ніколай Арсель	Чоловіки, що ненавидять жінок by Стіг Ларссон
	Історія іграшок 3	Майкл Арндт	Історія іграшок
	Справжня мужність	Joel Coen and Ethan Coen	Справжня мужність by Чарльз Портіс
2011 65-а [16]
	Шпигун, вийди геть!	Бріджит О'Коннор and Пітер Строган	Шпигун, вийди геть! (роман) by Джон Ле Карре
	Нащадки	Александер Пейн, Нат Факсон, and Джим Раш	Нащадки by Кауї Гарт Геммінгс
	Прислуга	Тейт Тейлор	Прислуга by Кетрін Стокетт
	Березневі іди	Джордж Клуні, Бо Віллімон and Грант Геслов	Фаррагут Норт by Бо Віллімон
	Людина, яка змінила все	Стівен Заіллян and Аарон Соркін	Moneyball by Майкл Льюїс
2012 66-а [17]
	Збірка промінців надії	Девід Рассел	Збірка промінців надії by Метью Квік
	Арго	Кріс Терріо	Майстер маскування by Тоні Мендес Велика втеча by Джошуа Бірмен
	Звірі дикого Півдня	Люсі Алібар and Бен Цейтлін	Соковиті та смачні by Люсі Алібар
	Життя Пі	Девід Магі	Життя Пі by Янн Мартель
	Лінкольн	Тоні Кушнер	Авраам Лінкольн. Біографія (книга) by Доріс Гудвін
2013 67-а [18]
	Філомена	Стів Куґан and Джефф Поуп	Втрачена дитина Філомени Лі by Мартін Сіксміт
	12 років рабства	Джон Рідлі	12 років рабства by Соломон Нортап
	За канделябрами	Річард ЛаГравенезе	За канделябрами: Моє життя з Лібераче by Скотт Торсон
	Капітан Філліпс	Біллі Рей	Обов'язок капітана by Річард Філліпс with Стефан Талті
	Вовк з Уолл-стріт	Теренс Вінтер	Вовк з Уолл-стріт (книга) by Джордан Белфорт
2014 68-а [19]
	Теорія всього	Ентоні Маккартен	Подорож до нескінченності: Моє життя зі Стівеном by Джейн Гокінґ
	Американський снайпер	Джейсон Голл	Американський снайпер by Кріс Кайл, Скотт Мак'юен і Джим Дефеліс
	Загублена	Ґіліян Флінн	Загублена by Ґіліян Флінн
	Гра в імітацію	Грем Мур	Алан Тьюрінг: Енігма by Ендрю Годжес
	Пригоди Паддінгтона	Пол Кінг	Ведмедик Паддінгтон by Майкл Бонд
2015 69-а [20]
	Гра на пониження	Адам Мак-Кей and Чарльз Рендольф	Гра на пониження by Майкл Льюїс
	Бруклін	Нік Горнбі	Бруклін by Колм Тойбін
	Керол	Філліс Надь	Ціна солі by Патриція Гайсміт
	Кімната	Емма Доног'ю	Кімната by Емма Доног'ю
	Стів Джобс	Аарон Соркін	Стів Джобс by Волтер Айзексон
2016 70-а [21]
	Лев	Люк Дейвіс	Довга дорога додому by Сару Браєрлі and Ларрі Баттроуз
	Прибуття	Ерік Гейссерер	Історія твого життя by Тед Чан
	З міркувань совісті	Ендрю Найт and Роберт Шенккан	Відмова від совісті by Террі Бенедикт
	Приховані фігури	Еллісон Шредер and Теодор Мелфі	Приховані фігури by Марго Лі Шеттерлі
	Нічні звірі	Том Форд	Тоні і Сьюзен by Остін Райт
2017 71-а [22]
	Назви мене своїм ім'ям	Джеймс Айворі[23]	Назви мене своїм ім'ям by Андре Асіман
	Смерть Сталіна	Армандо Яннуччі, Ян Мартін і Девід Шнайдер	Смерть Сталіна by Fabien Nury and Thierry Robin
	Кінозірки не вмирають у Ліверпулі	Метт Грінхолг	Кінозірки не вмирають у Ліверпулі by Пітер Тернер
	Гра Моллі	Аарон Соркін	Гра Моллі by Моллі Блум
	Пригоди Паддінгтона 2	Саймон Фарнабі and Пол Кінг	Ведмедик Паддінгтон by Майкл Бонд
2018 72-а [24]
	Чорний куклукскланівець	Чарлі Вахтел, Девід Рабіновіц, Кевін Вілмотт, and Спайк Лі[25]	Чорний клановець by Рон Столлворт
	Чи зможете Ви мені пробачити?	Ніколь Голофсенер and Джефф Вітті	Чи зможете Ви мені пробачити? by Лі Ізраель
	Перша людина	Джош Сінгер	Перша людина: Життя Ніла А. Армстронга by Джеймс Гансен
	Якби Біл-стріт могла заговорити	Баррі Дженкінс	Якби Біл-стріт могла заговорити by Джеймс Болдвін
	Народження зірки	Ерік Рот, Бредлі Купер і Вілл Феттерс	Народження зірки (фільм, 1937) by Вільям Августус Велман, Роберт Карсон, Дороті Паркер, and Алан Кемпбелл
2019 73-а [26]
	Кролик Джоджо	Тайка Вайтіті[27]	Caging Skies by Крістін Лейненс
	Ірландець	Стівен Заіллян	Я чув, як ти фарбуєш будинки by Чарльз Брандт
	Джокер	Тодд Філліпс and Скотт Сільвер	Персонажі DC
	Маленькі жінки	Ґрета Ґервіґ	Маленькі жінки by Луїза Мей Олкотт
	Два Папи	Ентоні Маккартен	Папа by Ентоні Маккартен

2020-ті

Рік	Фільм	Сценарист	Адаптація твору
2020 74-а [28]
	Батько	Крістофер Гемптон and Флоріан Целлер	п'єса Le Père by Флоріан Целлер
	Розкопки	Мойра Буффіні	Розкопки by Джон Престон
	Мавританець	Рорі Гейнс, Сохраб Ноширвані та М. Б. Тревен	Щоденник Гуантанамо by Мохаммед Ульд Слахі
	Земля кочовиків	Хлої Чжао	Земля кочовиків by Джессіка Брудер
	Білий тигр	Рамін Бахрані	Білий тигр by Аравінд Адіга
2021 75-а [29]
	У ритмі серця	Сіан Гедер	Сім'я Бельє by Вікторія Бедос
	Сядь за кермо моєї машини	Рюсуке Хамагуті and Такамаса Ое	Сядь за кермо моєї машини by Муракамі Харукі
	Дюна	Ерік Рот, Джон Спайтс, and Дені Вільнев	Дюна by Френк Герберт
	Незнайома дочка	Меггі Джилленгол	The Lost Daughter by Елена Ферранте
	У руках пса	Джейн Кемпіон	Влада пса by Томас Севідж