Леонард Совінський

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Совінський.

Совінський Леонард (пол. Sowiński Leonard; 1831–1887) — польський письменник родом з Східного Поділля, син польського шляхтича і української селянки. Перший перекладач польською мовою та популяризатор творчості Тараса Шевченка.

Вікно кімнати (в центрі), у якій у 1839—1840 рр. під час навчання в Меджибізькому дворянському училищі проживав Леонард Совінський

Леонард Совінський
пол. Leonard Sowiński
Народився	7 листопада 1831(1831-11-07) село Березівка Литинського повіту Подільської губернії, тепер Любарського району Житомирської області
Помер	23 грудня 1887(1887-12-23) (56 років) село Стетківці, тепер Чуднівського району Житомирської області
Громадянство	Рос. імперія
Діяльність	письменник, поет, драматург, перекладач
Сфера роботи	творче та професійне письмоd[1], політична діяльність[1], перекладацтво[d][1] і історія літератури[1]
Alma mater	Медичний факультет Київського імператорського університету Святого Володимира (1851) і Історико-філологічний факультет Київського університету[d] (1855)
Знання мов	польська[1]
Мова творів	польська
Рід	Q124305061?
Леонард Совінський у Вікісховищі
Роботи у Вікіджерелах

Навчався в повітовому училищі у Меджибізькій фортеці (1839—1841), потім у Житомирській гімназії. Закінчив історично-філологічний (1851) та медичний (1855) факультети Київського університету, 1862 — 68 на засланні, пізніше у Варшаві. Автор драми «Na Ukrainie» (1873; про події під час січневого повстання), праць «Studja nad ukraińską literaturą dzisiejszą» (1860), «Taras Szewczenko» (1861) з додатком перекладу поеми «Гайдамаки»; переклав «Наймичку» й інші твори Шевченка.

Література

• Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — ISBN 5-7707-4049-3.