咗 - Wikiwand

汉语

字源

形声汉字：意符口 + 声符左。

词源 1

更多信息 异体 ...

简体与正体/繁体	咗
异体	唨罕用阻罕用咀罕用左非标准 o左网络用语

最初可考的形式以唨收于1877年成书的《散语四十章》内。

可能源自著／着，发音可能受到了官话zhuó（Chan, 1998）或白读中声调被拉高（Cheung, 1997）的影响。

Chan (1995)认为，最初汉字为𧇣 (中古 dzuH, “走”)，类似地，也有其他学者（包括彭志铭和曾焯文）提出，最初汉字为徂 (中古 dzu, “走”)。但是这些说法在语音学和语义上难以解释。

释义

咗

(广东话) 了（用于强调某动作已完成，且其结果对当前情况产生了影响。）（自19世纪起）
佢哋啱啱走咗。 [粤语，繁体和简体]
keoi⁵ dei⁶ ngaam¹ ngaam¹ zau² zo². [粤拼]
他们刚走了。

阿媽尋日煲咗湯。佢而家去咗超級市場買餸。 [粤语，繁体]
阿妈寻日煲咗汤。佢而家去咗超级市场买𩠌。 [粤语，简体]
aa³ maa¹ cam⁴ jat⁶ bou¹ zo² tong¹. keoi⁵ ji⁴ gaa¹ heoi³ zo² ciu¹ kap¹ si⁵ coeng⁴ maai⁵ sung³. [粤拼]
妈妈昨天煲了汤，她现在去超市买菜了。

食咗就冇 [粤语] ― sik⁶ zo² zau⁶ mou⁵ [粤拼] ― 吃了的话就没有了
- 你知佢去邊處唔呢出唨街去嘵街 [粤语，繁体]
  你知佢去边处唔呢出唨街去哓街 [粤语，简体]
  出自：1877年，《散语四十章》，第3章
  nei⁵ zi¹ keoi⁵ heoi³ bin¹ syu³ m⁴ ne¹ ceot¹ zo² gaai¹ heoi³ hiu¹ gaai¹ [粤拼]
  你知道他去哪了吗？出去了。

Remove ads

近义词

了（“动作完成的标志”）的各地方言用词[地图]

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	词 edit
文言文	矣₁
书面语 (白话文)	了
燕京官话	北京	了
台湾	了
哈尔滨	了
马来西亚	了
新加坡	了
冀鲁官话	济南	了
胶辽官话	烟台（牟平）	了
中原官话	洛阳	了
万荣	嘮
西安	咧
徐州	了
兰银官话	银川	了
乌鲁木齐	咧
西南官话	成都	了
武汉	了
贵阳	了
桂林	了
柳州	了
江淮官话	南京	了
扬州	了
粤语	广州	咗、嘵弃用
香港	咗
香港（新田围头话）	咗
香港（锦田围头话）	咗
香港（汀角）	耗
香港（东平洲）	好
澳门	咗、敲
广州（番禺）	咗
广州（花都花山）	咗
广州（从化）	咗
佛山	咗
佛山（三水）	咗
佛山（高明明城）	咗
中山（石岐）	哺
珠海（香洲前山）	咗
江门（新会）	誒、咗
台山	誒
开平（赤坎）	誒
恩平（牛江）	誒
东莞	敲
深圳（宝安沙井）	好
深圳（大鹏）	後、咗
清远	咗
佛冈	咗
英德（浛洸）	咗
韶关	咗
韶关（曲江）	咗
仁化	咗
乐昌	咗
肇庆（高要）	咗
新兴	標
罗定	咗
阳江	都
南宁	嗮
南宁（疍家话）	嗮
梧州	啊
合浦（廉州）	了
桂平	畢
桂平（木乐）	開、了
平南	開
贵港（港城）	開
贵港（平垌）	開、了
北海	了
北海（南康）	了
北海（营盘）	了
北海（侨港 — 姑苏群岛）	了、咗
北海（侨港 — 吉婆岛）	咗
防城港（防城）	了、咗
吉隆坡（广府）	咗
新加坡（广府）	咗
胡志明市（广府）	咗
芒街	了、咗
赣语	南昌	了
黎川	了
客家语	梅县	了
东莞（清溪）	開
深圳（沙头角）	開
中山（南朗合水）	開
五华（水寨）	哩
五华（华城）	哩
五华（长布）	哩
五华（棉洋）	哩
于都	了
香港	開
士乃（惠阳）	開
古晋（河婆）	了
徽语	绩溪	了
晋语	太原	咾
忻州	咾
九姓渔民船上话	兰溪	了
闽北语	建瓯	了
闽东语	福州	了、𡅏
闽南语	槟城（泉漳）	了
新加坡（泉漳）	了
马尼拉（泉漳）	了、咯
潮州	了
汕头	了
新山（潮汕）	了
南部平话	南宁（亭子）	了
吴语	上海	仔、了
上海（崇明）	仔
苏州	仔
杭州	得、了
宁波	仔
温州	爻
金华	了

简体与正体/繁体	咗

释义

咗

工作时哼歌的声音。

组词

嘿咗

咗

跨语言

汉字

来源

汉语

字源

词源 1

发音

释义

近义词

词源 2

发音

释义

组词

Wikiwand - on