增

增 U+589E, 增 中日韩统一表意文字-589E ← 墝 [U+589D] 中日韩统一表意文字 墟 → [U+589F]

跨语言

日本新字體	増
簡體中文	增
繁體中文	增

汉字

增（土部+12画，共15画，仓颉码：土金田日（GCWA），四角号码：4816₆，部件组合：⿰土曾）

来源

• 康熙字典：第238页第25字
• 大汉和辞典：第5454字
• 大字源：第477页第10字
• 汉语大字典（第一版）：第1卷第489页第6字
• 辞海：第328页第6行第1字
• Unihan：U+589E

说文解字
益也。从土曾聲。 ——《说文解字》

汉语

简体与正体/繁体		增
异体		増 曾 ⿰土⿳丷囚曰 𢴣 ⿰土⿳⺈田曰

字源

古代字体（增）
商	西周	战国时期		《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
甲骨文	金文	楚系简帛文字	秦系简牍文字	小篆	传抄古文字

同声符字 (曾) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
潧	*ʔsrɯn
繒	*ʔsɯːŋ, *zɯŋ
增	*ʔsɯːŋ, *ʔsɯːŋs
憎	*ʔsɯːŋ
磳	*ʔsɯːŋ, *zɯŋ
曾	*ʔsɯːŋ, *zɯːŋ
矰	*ʔsɯːŋ
罾	*ʔsɯːŋ
熷	*ʔsɯːŋ
竲	*ʔsɯːŋ, *zɯŋ
橧	*ʔsɯːŋ, *zɯŋ
譄	*ʔsɯːŋ
蹭	*sʰɯːŋs
層	*zɯːŋ
贈	*zɯːŋs
僧	*sɯːŋ
鬙	*sɯːŋ
甑	*ʔsɯŋs
鄫	*zɯŋ
驓	*zɯŋ
嶒	*zɯŋ
噌	*sʰɯːŋ
鏳	*zrɯːŋ

形声汉字（上古 *ʔsɯːŋ, *ʔsɯːŋs）：意符 土 (“earth”) + 声符 曾 (上古 *ʔsɯːŋ, *zɯːŋ) –泥土中生长的东西，用泥土建造的东西。

发音

• 官话

  (拼音)：zēng (zeng¹)

  (注音)：ㄗㄥ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：zang¹ / cang⁴

  (台山话，维基词典拼音)：dang¹

• 客家语 (四县，白话字)：chen
• 闽北语 (建宁罗马字)：cāing
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：chng / cheng

  (潮州话，潮州话拼音)：zêng¹

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹tsen

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zēng
    • 注音：ㄗㄥ
    • 通用拼音：zeng
    • 威妥玛拼音：tsêng¹
    • 耶鲁官话拼音：dzēng
    • 国语罗马字：tzeng
    • 西里尔字母转写：цзэн (czɛn)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡sɤŋ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：zang¹ / cang⁴
    • 耶鲁粤拼：jāng / chàhng
    • 广州话拼音：dzang¹ / tsang⁴
    • 广东拼音：zeng¹ / ceng⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sɐŋ⁵⁵/, /t͡sʰɐŋ²¹/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：dang¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/taŋ³³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：chen
    • 客家语拼音：zen
    • 客家话拼音方案：zen⁴
    • 国际音标：/t͡sen⁵⁵/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：cāing
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡saiŋ⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话：泉州、晋江)
    • 白话字：chng
    • 台罗：tsng
    • 普实台文：zngf
    • 国际音标 (泉州, 晋江)：/t͡sŋ̍³³/
  • (泉漳话：台湾话（常用）、厦门、漳州)
    • 白话字：cheng
    • 台罗：tsing
    • 普实台文：zefng
    • 国际音标 (台北, 高雄, 厦门, 漳州)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：zêng¹
    • 模仿白话字：tseng
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡seŋ³³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：¹tsen
    • 吴音小字典：tsen^平
    • 维基词典罗马化 (上海话)：¹tsen
    • 国际音标 (上海)：/t͡sən⁵³/

---

• 各地读音

语言	地区	edit 增
标准汉语	北京	/t͡səŋ⁵⁵/
	哈尔滨	/t͡səŋ⁴⁴/
	天津	/t͡səŋ²¹/
	济南	/t͡səŋ²¹³/
	青岛	/t͡səŋ²¹³/
	郑州	/t͡səŋ²⁴/
	西安	/t͡səŋ²¹/
	西宁	/t͡sə̃⁴⁴/
	银川	/t͡səŋ⁴⁴/
	兰州	/t͡sə̃n³¹/
	乌鲁木齐	/t͡sɤŋ⁴⁴/
	武汉	/t͡sən⁵⁵/
	成都	/t͡sən⁵⁵/
	贵阳	/t͡sen⁵⁵/
	昆明	/t͡sə⁴⁴̃/
	南京	/t͡sən³¹/
	合肥	/t͡sən²¹/
晋语	太原	/t͡səŋ¹¹/
	平遥	/t͡səŋ¹³/
	呼和浩特	/t͡sə̃ŋ³¹/
吴语	上海	/ʈ͡ʂəŋ⁵³/
	苏州	/t͡sən⁵⁵/
	杭州	/t͡sen³³/
	温州	/t͡saŋ³³/
徽语	歙县	/t͡sʌ̃³¹/
	屯溪	/t͡sɛ¹¹/
湘语	长沙	/t͡sən³³/
	湘潭	/t͡sən³³/
赣语	南昌	/t͡sɛn⁴²/
客家语	梅县	/t͡sen⁴⁴/
	桃源	/t͡sen²⁴/
粤语	广州	/t͡sɐŋ⁵³/
	南宁	/t͡sɐŋ⁵⁵/
	香港	/t͡sɐŋ⁵⁵/
闽语	厦门 (泉漳)	/t͡siŋ⁵⁵/
	福州 (闽东)	/t͡sɛiŋ⁴⁴/
	建瓯 (闽北)	/t͡saiŋ⁴⁴/
	汕头 (潮州)	/t͡seŋ³³/
	海口 (海南)	/t͡seŋ³³/ /t͡sɔŋ³⁵/

---

• 中古汉语：tsong, tsongH

韵图
字	增	增
读音 #	1/2	2/2
声	精 (13)	精 (13)
韵	登 (129)	登 (129)
调	平 (Ø)	去 (H)
开合	开	开
等	一	一
反切	作滕切	子邓切
白一平方案	tsong	tsongH
拟音
郑张尚芳	/t͡səŋ/	/t͡səŋH/
潘悟云	/t͡səŋ/	/t͡səŋH/
邵荣芬	/t͡səŋ/	/t͡səŋH/
蒲立本	/t͡səŋ/	/t͡səŋH/
李荣	/t͡səŋ/	/t͡səŋH/
王力	/t͡səŋ/	/t͡səŋH/
高本汉	/t͡səŋ/	/t͡səŋH/
推断官话读音	zēng	zèng
推断粤语读音	zang1	zang3

• 上古

  (白–沙)：/*s-tˤəŋ/

  (郑张)：/*ʔsɯːŋ/, /*ʔsɯːŋs/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	增
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	zēng
构拟中古音	‹ tsong ›
构拟上古音	/*s-tˁəŋ/
英语翻译	increase
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	增	增
读音 #	1/2	2/2
序号	16613	16623
声符	曾	曾
韵部	蒸	蒸
小分部	0	0
对应中古韵		增
构拟上古音	/*ʔsɯːŋ/	/*ʔsɯːŋs/

释义

增

1. 增加；扩展
2. 补充；添加
3. 太玄经符号第13个（𝌒）

组词

• 丹增
• 倍增
• 增修
• 增值
• 增光
• 增刊
• 增列
• 增刪／增删
• 增劇／增剧
• 增加
• 增印
• 增增減減／增增减减
• 增多
• 增大
• 增幅
• 增廣／增广
• 增廣生員／增广生员
• 增廣見聞／增广见闻
• 增建
• 增強／增强
• 增援
• 增損／增损
• 增收
• 增殖
• 增添
• 增減／增减
• 增生
• 增產／增产
• 增益
• 增福財神／增福财神
• 增聘
• 增色
• 增補／增补
• 增訂／增订
• 增訂版／增订版
• 增設／增设
• 增資／增资
• 增輝／增辉
• 增辟
• 增進／增进
• 增量
• 增長／增长
• 增長見識／增长见识
• 增闢／增辟
• 增防
• 增韻／增韵
• 增額國代／增额国代
• 增高
• 年增率
• 擴增／扩增
• 日增月益
• 暴增
• 有增無損／有增无损
• 有增無減／有增无减
• 添增
• 激增
• 福履增綏／福履增绥
• 累增字
• 與日俱增／与日俱增
• 蒲扇價增／蒲扇价增
• 蓬蓽增輝／蓬荜增辉
• 踵事增華／踵事增华
• 逆增
• 遞增／递增
• 陡增
• 馬齒徒增／马齿徒增
• 齒德俱增／齿德俱增

日语

新字体	増
旧字体	增

汉字

增

（人名用汉字，旧字体汉字，新字体形式増）

1. 增加
2. 添加
3. 加强

读法

• 音读（未分类）: ぞう (zō)、そう (sō)
• 训读: ます (masu，增す)、ふえる (fueru，增える)、ふやす (fuyasu，增やす)

朝鲜语

汉字

增 (音训 더할 증 (deohal jeung))

1. 증 (jeung)的汉字^?：增加。
2. 증 (jeung)的汉字^?：添加。
3. 증 (jeung)的汉字^?：加强。

组词

• 증가 (增加, jeungga)
• 증감 (增減, jeunggam)
• 증량 (增量, jeungnyang)
• 증설 (增設, jeungseol)

越南语

汉字

增：儒字；读法：tăng, tâng

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。