摜

摜 U+645C, 摜 中日韩统一表意文字-645C ← 摛 [U+645B] 中日韩统一表意文字 摝 → [U+645D]

跨语言

汉字

摜（手部+11画，共14画，仓颉码：手田十金（QWJC），四角号码：5508₆，部件组合：⿰扌貫）

参考资料

• 康熙字典：第450页第5字
• 大汉和辞典：第12591字
• 大字源：第800页第24字
• 汉语大字典（第一版）：第3卷第1951页第2字
• 辞海：第588页第6行第3字
• 宋本广韵：第405页第40字
• Unihan：U+645C

说文解字
習也。从手貫聲。《春秋傳》曰：“摜瀆鬼神。” ——《说文解字》

汉语

每日一词 – 2024年9月29日

正体/繁体		摜
简体		掼

字源

同声符字 (毌) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
毌	*koːn, *koːns
貫	*koːn, *koːns
樌	*koːns
鏆	*koːns
遦	*koːns
慣	*kroːns
摜	*kroːns
瑻	*kuːn
謴	*kuːns

形声汉字（上古 *kroːns）：意符 手 + 声符 貫 (上古 *koːn, *koːns)

发音

• 官话

  (拼音)：guàn (guan⁴)

  (注音)：ㄍㄨㄢˋ

• 粤语 (粤拼)：gwaan³
• 闽东语 (平话字)：guâng
• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶gue

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：guàn
    • 注音：ㄍㄨㄢˋ
    • 通用拼音：guàn
    • 威妥玛拼音：kuan⁴
    • 耶鲁官话拼音：gwàn
    • 国语罗马字：guann
    • 西里尔字母转写：гуань (guanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ku̯än⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：gwaan³
    • 耶鲁粤拼：gwaan
    • 广州话拼音：gwaan³
    • 广东拼音：guan³
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʷaːn³³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：guâng
    • 国际音标 ^(帮助)：/kuɑŋ²⁴²/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶gue
    • 吴音小字典：gue^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³gue
    • 国际音标 (上海)：/ɡue²³/

---

• 中古汉语：kwaenH

韵图
字	摜
读音 #	1/1
声	见 (28)
韵	删 (70)
调	去 (H)
开合	合
等	二
反切	古患切
白一平方案	kwaenH
拟音
郑张尚芳	/kˠuanH/
潘悟云	/kʷᵚanH/
邵荣芬	/kuɐnH/
蒲立本	/kwaɨnH/
李荣	/kuanH/
王力	/kwanH/
高本汉	/kwanH/
推断官话读音	guàn
推断粤语读音	gwaan3

• 上古

  (白–沙)：/*kˤro[n]-s/

  (郑张)：/*kroːns/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	摜
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	guàn
构拟中古音	‹ kwænH ›
构拟上古音	/*kˁro[n]-s/
英语翻译	accustomed to
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	摜
读音 #	1/1
序号	4472
声符	毌
韵部	元
小分部	3
对应中古韵	慣
构拟上古音	/*kroːns/

释义

摜

1. 扔，摔，掷（到地上）

   摜物事／掼物事 [上海话]  ―  ⁶gue ⁸meq-zy [吴语学堂拼音]  ―  扔东西

   摜麥／掼麦 [苏州话]  ―  摔麦子（以使其脱粒）

   • 你從她手中奪下一塊錢，如同捧著寶貝似的直奔空地，正好輪到阿海坐莊，你鑽進人堆，把一塊錢摜在地下，大家都笑了起來。 [台湾华语，繁体]
     你从她手中夺下一块钱，如同捧着宝贝似的直奔空地，正好轮到阿海坐庄，你钻进人堆，把一块钱掼在地下，大家都笑了起来。 [台湾华语，简体]

     出自：1991年8月28日，郭筝《上帝的骰子》，刊载于《中国时报》

     Nǐ cóng tā shǒu zhōng duó xià yī kuài qián, rútóng pěngzhe bǎobèi sìde zhíbēn kòngdì, zhènghǎo lúndào Āhǎi zuòzhuāng, nǐ zuānjìn rénduī, bǎ yī kuài qián guàn zài dìxià, dàjiā dōu xiào le qǐlái. [汉语拼音]

2. 佩带；披带
3. (吴语) 丢弃

   拿搿垃圾摜脫伊。 [上海话，繁体]
   拿搿垃圾掼脱伊。 [上海话，简体]

   ¹ne ⁸geq ⁶la-shi ⁶gue-theq-yi [吴语学堂拼音]

   把垃圾拿走扔了。

4. (吴语) 把东西暂时放在平面或挂在杆子上

   衣裳摜架子高頭撥伊㫰垃海。 [上海话，繁体]
   衣裳掼架子高头拨伊㫰垃海。 [上海话，简体]

   ¹i-zaon ⁶gue ⁵ka-tsy-kau-deu ⁷peq-yi ⁶laon-laq-he [吴语学堂拼音]

   把衣服挂在架子上晾干。

5. (吴语，比喻义) 放一边，搁置
6. (吴语，粤语) 摔跤，跌倒

   摜一個跟多／掼一个跟多 [苏州话]  ―  摔一跤

7. (吴语，比喻义) 炫耀，展示

   摜派頭／掼派头 [上海话]  ―  ⁶gue-pha-deu [吴语学堂拼音]  ―  显示气派

   摜派頭浪／掼派头浪 [温州话]  ―  显示气派

8. (闽东语) 拿，提

   籃籃摜去買菜 [闽东语，繁体]
   篮篮掼去买菜 [闽东语，简体]

   làng-làng guâng-kó̤ mā̤-chái / [l̃aŋ⁵³⁻³³ ^(l-)nˡaŋ⁵³ kuaŋ²⁴²⁻⁵³ ^(kʰ-)ŋɔ²¹³ mɛ³³⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒɑi²¹³] [平话字 / 国际音标]

   拿着篮子去买菜

9. (闽东语) 把手

近义词

• (扔，摔，掷)：

扔的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		投
书面语 (白话文)		扔、丟、拋、擲
燕京官话	北京	扔、溜、拽、砍
	台湾	扔、丟
	马来西亚	丟
	新加坡	丟
冀鲁官话	济南	扔、拽
中原官话	西安	撂、丟
西南官话	成都	甩、丟、掟
	武汉	丟、掟
江淮官话	扬州	摔
	合肥	甩
粤语	广州	掟、抌
	香港	掟、抌、掉
赣语	南昌	拋
晋语	太原	砍、給、蠻
闽北语	建瓯	射
闽东语	福州	轆
闽南语	厦门	挕、揕、掟、練、捔
	泉州	挕、揕、掟
	晋江	挕、揕、掟
	漳州	挕、揕、捔
	台南	挕、揕、掔
	槟城（泉漳）	揕
	马尼拉（泉漳）	挕、揕、掟
	潮州	捔
吴语	苏州	厾、真
	温州	𪜃、拌
湘语	长沙	射、釘
	双峰	亞、打

• (丢弃)：

扔的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		扔、丟棄
燕京官话	北京	扔、撇
	台湾	扔、丟
	新加坡	丟
冀鲁官话	济南	拽、扔
中原官话	西安	撇
西南官话	成都	甩、丟
	武汉	丟、甩
江淮官话	扬州	撂
	合肥	撂、甩、板
粤语	广州	擗、掉、𢫕、抌
	香港	擗、掉、抌
	阳江	擗
赣语	南昌	丟、釘
客家语	梅县	丟、㧒
晋语	太原	砍、撂、蠻
闽北语	建瓯	丟
闽东语	福州	溜、轆、獻、抾、挌
闽南语	厦门	挕、摑、㧒
	泉州	挕、摑、㧒
	漳州	挕、㧒
	潮州	捔、撼、擿
	汕头	捔、擿
	揭阳	捔、撼、擿
吴语	上海	摜、厾
	苏州	厾、摜、甩
	温州	𪜃、甩、拌
湘语	长沙	撂、丟
	双峰	亞

组词

• 搭死摜／搭死掼
• 摜交／掼交
• 摜低／掼低
• 摜壓／掼压
• 摜打／掼打
• 摜烏紗帽／掼乌纱帽
• 摜碎／掼碎
• 摜稻／掼稻
• 摜紗帽／掼纱帽
• 摜蛋／掼蛋
• 摜跤／掼跤

来源

• “摜”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

汉字

摜

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读音

• 音读（未分类）: かん (kan)
• 训读: ならう (narau，摜う)

越南语

汉字

摜：儒字；读法：quán

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

参考资料

• Nom Foundation