毋好

汉语

正体/繁体 (毋好)		毋	好
简体 #(毋好)		毋	好

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：m̄-hó

---

• 闽南语
  • (泉漳话：菲律宾)
    • 白话字：m̄-hó
    • 台罗：m̄-hó
    • 普实台文：mxhoir
    • 国际音标 (菲律宾)：/m̩⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/

动词

毋好

1. (咱人话) 生病
2. (客家语，泉漳话) 不要，别

近义词

生病的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		生病、得病、患病、害病、染病、發病、病倒、帶病、抱病、抱恙、罹病
燕京官话	北京	病、得病、鬧病、不舒服
	台湾	病、生病、不舒服
	乌兰浩特	病
	通辽	病
	赤峰	病
	呼伦贝尔（海拉尔）	病
	哈尔滨	病、作病
	马来西亚	生病
	新加坡	生病
冀鲁官话	济南	長病、病、不好、不熨貼、不舒坦、不得勁兒、鬧症候
胶辽官话	烟台（牟平）	得病、病病兒、不濟、不熨貼
中原官话	洛阳	害病、生病、病、有病兒、不好、不老兒好、不美氣
	万荣	犯病、難過
	郑州	病、不得勁
	西安	害病、得病、病、不受活 指成人、不乖 指儿童
	西宁	病下、得病、不爽快
	徐州	得病、害病、病、不舒坦、不舒服、不如適、出故事 指儿童、出症兒 指儿童、出症 指儿童
	梢葫芦（甘肃东干语）	得病、病下、不行下、不受活、不乖 指儿童
	营盘（陕西东干语）	得病、害病、不受活、不乖 指儿童
兰银官话	银川	害病、有病、得病、不好、不清乾 回族用语
	巴彦浩特	害病、病
	兰州	病下、不舒坦、不爽快、不輕身 指成人、不乖 指儿童、變狗 指儿童
	乌鲁木齐	病下、害病、不舒服
西南官话	成都	害病、得病、病、不好、不安逸
	武汉	害病、病、有病、不好、不舒服、不乖 指儿童、做狗狗 指儿童
	贵阳	痛病、痛、生病、不好在、不安逸、逗狗 指儿童
	昆明	不好
	桂林	病
	柳州	病、做狗崽 指儿童、做狗 指儿童
江淮官话	南京	生病、害病、不爽快、不爽、不舒服
	扬州	害病、不好過
	南通	不好過
	合肥	害病、病、不伸坦
粤语	广州	病、唔舒服、唔精神、唔自然
	香港	病、唔舒服、唔精神 旧、唔自然 旧
	香港（新田围头话）	病
	香港（锦田围头话）	病
	香港（汀角）	有病
	香港（东平洲）	有病
	澳门	病
	广州（番禺）	病
	广州（花都花山）	唔精神
	广州（从化）	病
	广州（增城）	病、唔精神
	佛山	病
	佛山（南海沙头）	病
	佛山（顺德）	唔精神
	佛山（三水）	唔精神
	佛山（高明明城）	病
	中山（石岐）	病
	珠海（香洲前山）	病
	珠海（斗门上横水上话）	病
	珠海（斗门）	病、唔精神
	江门（白沙）	病
	江门（新会）	病
	台山	病
	开平（赤坎）	病、唔精神
	恩平（牛江）	病、唔舒服
	鹤山（雅瑶）	病
	东莞	病、唔精神
	深圳（宝安沙井）	唔養得
	阳江	病、得病、無自由
	南宁	生病、病
	梧州	生病
	玉林	生病
	合浦（廉州）	發病
	儋州	有病
	吉隆坡（广府）	病
	新加坡（广府）	病
赣语	南昌	生病、病、不好過、不舒服
	黎川	病
	萍乡	病、不熨貼
客家语	梅县	發病、起病、毋自然、毋舒服、犯病
	东莞（清溪）	唔做得
	深圳（沙头角）	唔做得
	中山（南朗合水）	病
	广州（从化吕田）	病
	于都	病
	苗栗（北四县腔）	發病仔、發病、破病、著病、得病、致病、毋鬆爽、毋自然
	屏东（内埔，南四县腔）	發病、破病、著病、得病、致病、毋鬆爽、毋自然
	新竹县（竹东，海陆腔）	發病、著病、破病、得病、致病、毋鬆爽、毋自然
	台中（东势，大埔腔）	破病、著病、得病、致病、毋鬆爽、毋快活、毋自然
	新竹县（芎林，饶平腔）	發病仔、發病、破病、著病、得病、致病、毋鬆爽、毋自然
	云林（仑背，诏安腔）	破病、著病、無快活、無堵好
	香港	病
	陆川（大桥）	生病
	士乃（惠阳）	病
徽语	绩溪	害病、起病
晋语	太原	病、害病、鬧病、難活
	忻州	難過
	太仆寺（宝昌）	病
	临河	病
	集宁	病
	呼和浩特	難過
	包头	病
	东胜	病
	海勃湾	難活
闽北语	建瓯	病、凊著、伓鬆爽
闽东语	福州	破病、病去、𣍐爽快、做犬 指儿童
闽南语	厦门	破病、著病、致病、無爽、無好勢、艱苦
	泉州	破病、著病、致病、艱苦
	永春	破病
	漳州	破病、著病、致病、毋愛、𣍐乖 指儿童
	台北	破病
	新北（三峡）	破病
	高雄	破病、艱苦
	宜兰	破病、艱苦
	彰化（鹿港）	破病
	台中	破病、艱苦
	台中（梧栖）	破病
	台南	破病、艱苦
	台东	破病
	新竹	破病
	金门	破病
	澎湖（马公）	破病
	槟城（泉漳）	破病
	新加坡（泉漳）	破病
	马尼拉（泉漳）	毋好、破病
	平南（上渡）	病
	潮州	生病、唔好、無若好
	汕头	破相、儂孬
	汕头（澄海）	破相、儂孬
	揭阳	著病、破病、生毛
	曼谷（潮汕）	唔寬活、儂孬
	新山（潮汕）	破病
	新加坡（潮汕）	破病
	雷州	惡抵
	文昌	惡耐、生病
	海口	病、病痛、惡抵、惡耐
	琼海	病、惡耐
中山闽语	中山（沙溪隆都）	唔精神
南部平话	南宁（亭子）	病
北部平话	桂林（大河）	病
吴语	上海	生病、生毛病、有毛病、勿適意、勿舒服
	上海（崇明）	無得力氣
	苏州	生病、生毛病、勿適意、勿鬆 suburbs
	无锡	生病
	丹阳	生病、害病、弗好過、無本事
	杭州	生毛病、不舒服
	温州	生病、病、否好過
	金华	生病、弗好過
湘语	长沙	得病、病、不好過
	娄底	病
	双峰	病、不好過
	全州	生病

別（“表示劝阻或禁止”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		勿、莫1、毋、無
书面语 (白话文)		別、不要、勿、別要 主要用于香港
燕京官话	北京	別、別價
	台湾	別、不要
	哈尔滨	別
	马来西亚	不要
	新加坡	不要
冀鲁官话	济南	別、別價、甭價、不要
胶辽官话	烟台（牟平）	別
中原官话	洛阳	嫑、甭1、休
	万荣	嫑、不要
	西安	嫑、不敢
	西宁	嫑
	徐州	嫑、休
兰银官话	兰州	不要
	乌鲁木齐	嫑
西南官话	成都	莫1、不要、嫑
	武汉	莫1、不
	贵阳	不要
	桂林	莫1
	柳州	莫1、莫要
	湘潭（江南工业集团江南话）	莫1
江淮官话	南京	不要
	扬州	莫1、不要
	合肥	別、不要
粤语	广州	咪、咪個、唔好
	香港	咪、唔好、冇、咪個 过时
	香港（新田围头话）	唔好
	澳门	唔要
	佛山（顺德）	咪
	中山（石岐）	咪
	珠海（斗门）	唔好
	台山	唔好
	开平（赤坎）	唔好
	东莞	咪、唔好
	韶关	咪
	云浮	咪、唔好
	阳江	莫1、無好
	信宜	毛
	廉江	冇
	南宁	冇要
	吉隆坡（广府）	咪
	新加坡（广府）	咪、唔好
赣语	南昌	莫1
	黎川	毋要、不要
	萍乡	不要
客家语	梅县	莫1、毋愛、毋好
	兴宁	毋愛
	惠东（大岭）	毋好
	韶关（曲江）	毋好
	连山（小三江）	毋好
	长汀	毋要
	连城	毋要
	宁化	毋要
	于都	毋要、毋敢
	瑞金	毋要
	石城	毋要
	上犹（社溪）	毋要
	苗栗（北四县腔）	毋好
	屏东（内埔，南四县腔）	毋好
	新竹县（竹东，海陆腔）	毋好
	台中（东势，大埔腔）	毋好
	新竹县（芎林，饶平腔）	毋好
	云林（仑背，诏安腔）	毋好
	香港	毋好
	沙巴（龙川）	毋愛
	士乃（惠阳）	毋好
	古晋（河婆）	唔愛
徽语	绩溪	不要、嫑
	歙县	不要、嫑
	黄山（屯溪）	不要、嫑
晋语	太原	不要、不敢
	忻州	不要、嫑、播
闽北语	建瓯	伓敢、伓讓、毋
	浦城（石陂）	伓敢
闽东语	福州	伓通、毋
	福清	伓通
	马祖	毋
闽南语	厦门	毋通、毋愛、莫2、𱰠、莫用、汰
	泉州	毋通、毋愛、甭2、莫用、汰
	漳州	毋通、莫2、甭2、𱰠、莫用、汰
	诏安	孬
	台北	莫2
	新北（三峡）	莫去
	高雄	莫2
	宜兰	毋通、莫2
	彰化（鹿港）	莫2
	台南	莫2、甭2
	槟城（泉漳）	莫2、毋通、甭2
	新加坡（泉漳）	莫2、毋通、甭2
	马尼拉（泉漳）	毋通、甭2
	平南（上渡）	別
	潮州	孬、莫2
	汕头	孬、莫2
	汕头（潮阳）	莫2
	揭阳	孬、莫2
	海丰	莫2
	胡志明市（潮汕）	孬
	新山（潮汕）	孬
	槟城（潮汕）	莫2
	新加坡（潮汕）	莫2、孬
	雷州	無地
	海口	無用、莫2、無莫
	琼海	無用
	新加坡（海南）	無用
南部平话	南宁（亭子）	冇要
吴语	上海	勿要、𧟰
	上海（崇明）	拗
	苏州	𧟰
	无锡	𧟰
	南通（海门）	拗、拗要、弗要
	丹阳	弗要、𫸻
	杭州	嫑
	杭州（馀杭）	弗要、消、𧟰
	宁波	莫、甮
	温州	𧟰
	丽水	⿰毋樂
	庆元	⿰否樂
	金华	𫸻、弗要、弗用
湘语	长沙	莫1、不要
	娄底	不要、莫1
	双峰	莫1
	全州	別

派生词汇

• 日時毋好講人，暗時毋好講鬼／日时毋好讲人，暗时毋好讲鬼