疇

疇 U+7587, 疇 中日韩统一表意文字-7587 ← 疆 [U+7586] 中日韩统一表意文字 疈 → [U+7588]

跨语言

汉字

疇（田部+14画，共19画，仓颉码：田土弓戈（WGNI），四角号码：6404₁，部件组合：⿰田壽）

衍生字

• 𪸈

来源

• 康熙字典：第766页第40字
• 大汉和辞典：第21967字
• 大字源：第1177页第8字
• 汉语大字典（第一版）：第4卷第2553页第13字
• 辞海：第918页第5行第1字
• 宋本广韵：第209页第42字
• Unihan：U+7587

汉语

正体/繁体		疇
简体		畴
异体		㿧／𤽯 𣋬 𤴃 𠝽 𢏚 㿧／𤽯 𣋬 𤴃 𠝽 𢏚 𤲮 𠷎 𤾦 𢑔 𢑜 𤾊 𠼡 𠾉 𰣚

字源

古代字体（疇）
商
甲骨文

同声符字 (壽) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
禱	*tuːʔ, *tuːs
擣	*tuːʔ
檮	*tuːʔ, *duː, *du
壔	*tuːʔ
懤	*tuːʔ, *du, *dus
濤	*duː, *duː
燾	*duː, *duːs
翿	*duː, *duːs
幬	*duːs, *du
儔	*duːs, *du
譸	*tu
籌	*du
疇	*du
躊	*du
燽	*du
薵	*du
魗	*tʰjuʔ, *dju
醻	*dju
壽	*djuʔ, *djus
璹	*djuʔ, *djuɡ
鑄	*tjos

形声汉字（上古 *du）：意符 田 (“田地”) + 声符 壽 (上古 *djuʔ, *djus) 。

词源

“谁”

与誰 (上古 *djul)、孰 (上古 *djɯwɢ, “哪一个；谁”) (Schuessler, 2007)同源。在其他汉藏语系语言中，对照米佐语 tû (“谁；哪个”)、切彭语 दोह् (“什么”)、原始库基-钦语 *tuu (“谁；哪个（关系词）”) (Schuessler, 2007; STEDT)。

发音

• 官话

  (拼音)：chóu (chou²)

  (注音)：ㄔㄡˊ

• 粤语 (粤拼)：cau⁴
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：tiû

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：chóu
    • 注音：ㄔㄡˊ
    • 通用拼音：chóu
    • 威妥玛拼音：chʻou²
    • 耶鲁官话拼音：chóu
    • 国语罗马字：chour
    • 西里尔字母转写：чоу (čou)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：cau⁴
    • 耶鲁粤拼：chàuh
    • 广州话拼音：tsau⁴
    • 广东拼音：ceo⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰɐu̯²¹/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：tiû
    • 台罗：tiû
    • 普实台文：diuu
    • 国际音标 (厦门)：/ti̯u²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/ti̯u²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/ti̯u¹³/
    • 国际音标 (台北)：/ti̯u²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/ti̯u²³/

---

• 中古汉语：drjuw

韵图
字	疇
读音 #	1/1
声	澄 (11)
韵	尤 (136)
调	平 (Ø)
开合	开
等	三
反切	直由切
白一平方案	drjuw
拟音
郑张尚芳	/ɖɨu/
潘悟云	/ɖiu/
邵荣芬	/ȡiəu/
蒲立本	/ɖuw/
李荣	/ȡiu/
王力	/ȡĭəu/
高本汉	/ȡʱi̯ə̯u/
推断官话读音	chóu
推断粤语读音	cau4

• 上古

  (白–沙)：/*[d]ru/

  (郑张)：/*du/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	疇	疇
读音 #	1/2	2/2
现代北京音 （拼音）	chóu	chóu
构拟中古音	‹ drjuw ›	‹ drjuw ›
构拟上古音	/*[d]ru/	/*[d]ru/
英语翻译	in the past, yesterday	plowed field
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	疇
读音 #	1/1
序号	11695
声符	壽
韵部	幽
小分部	1
对应中古韵	儔
构拟上古音	/*du/

释义

疇

1. ^† (农业) 田地；农地
2. ^† (农业，尤指) 麻田
3. ^† (农业) 田间区分各种作物的界限
4. ^† (农业) 覆盖泥土
5. ^† 使相等
6. ^† 种类，类别

   替代写法： 儔／俦

   範疇／范畴  ―  fànchóu

7. ^† 籌／筹 (“计算；计划”)的另一种写法
8. ^† 酬 (“报答；感谢”)的另一种写法
9. ^† 谁
10. ^† 无意义助词。

    疇昔／畴昔  ―  chóuxī

11. (～國) 古国名，位于现今河南
12. 姓氏

同义词

誰（“指代人的疑问代词”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		誰1、疇、孰、誰人、何人、何者、阿誰
书面语 (白话文)		誰1
燕京官话	北京	誰1
	台湾	誰1
	乌兰浩特	誰1
	通辽	誰1
	赤峰	誰1、誰們 复数
	呼伦贝尔（海拉尔）	誰1
	哈尔滨	誰1
	沈阳	誰1
	马来西亚	誰1
	新加坡	誰1
	奥利金斯基（米哈伊洛夫卡）	誰1
冀鲁官话	潍坊（潍城）	誰1
	潍坊（坊子）	誰1
	昌乐	誰1
	寿光	誰1
	五莲	誰1
	济南	誰1
胶辽官话	烟台（牟平）	誰1
	青岛	誰1
	潍坊（寒亭）	誰1
	昌邑	誰1
	高密	誰1
	诸城	誰1
	安丘	誰1
	临朐	誰1
	青州	誰1
中原官话	洛阳	誰1
	万荣	哪𠰻
	万荣（荣河）	啥外
	郑州	誰1
	西安	誰1
	西宁	阿個、阿一個、啥人
	焉耆	誰1
	徐州	誰1、哪個
	梢葫芦（甘肃东干语）	誰1
	营盘（陕西东干语）	誰1
兰银官话	银川	誰1
	巴彦浩特	誰1、誰們 复数
	兰州	誰1、誰個、誰們
	乌鲁木齐	誰1、誰一個、誰們
西南官话	成都	哪個、啥子人
	武汉	哪個、啥個
	贵阳	哪個
	昆明	哪個
	桂林	誰1、哪個
	柳州	哪個、哪人
	湘潭（江南工业集团江南话）	哪個
	美斯乐（澜沧）	哪個
江淮官话	南京	哪個
	扬州	哪個、哪一個
	南通	哪個、哪一個、哪個人
	合肥	哪個、哈個
	黄冈	哪個、啥個
粤语	广州	邊個、乜誰、乜人、阿誰
	香港	邊個、乜誰、阿誰
	香港（新田围头话）	邊個、哪誰
	香港（锦田围头话）	阿誰
	香港（汀角）	哪誰
	香港（东平洲）	哪誰人
	澳门	邊個
	广州（番禺）	邊個
	广州（花都花山）	乜誰
	广州（从化）	乜誰
	广州（增城）	乜誰
	佛山	邊個
	佛山（南海沙头）	邊個
	佛山（顺德）	邊個
	佛山（三水）	邊個
	佛山（高明明城）	邊個
	中山（石岐）	邊個
	珠海（香洲前山）	邊個
	珠海（斗门上横水上话）	邊個、乜誰
	珠海（斗门）	阿誰
	江门（白沙）	邊個
	江门（新会）	誰、邊個
	台山	阿誰
	开平（赤坎）	乜誰、阿誰、乜人
	恩平（牛江）	哥誰
	鹤山（雅瑶）	唔個
	东莞	鼠個、乜誰
	深圳（宝安沙井）	乜誰
	深圳（大鹏）	哪人
	清远	邊個
	佛冈	邊個
	英德（浛洸）	邊個
	韶关	邊個
	韶关（曲江）	邊個
	仁化	邊個
	乐昌	邊個
	肇庆（高要）	乜誰
	四会	邊個
	广宁	邊個
	德庆	邊個
	云浮	邊個
	新兴	不個
	罗定	邊個
	阳江	乜誰
	信宜	乜人、乜誰
	廉江	乜人
	南宁	邊個
	梧州	邊個
	合浦（廉州）	乜人
	百色	邊個
	钦州	乜人、邊人、邊個
	北海	乜人
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	乜人
	北海（侨港 — 吉婆岛）	邊個、乜人
	防城港（防城）	乜人
	吉隆坡（广府）	邊個
	新加坡（广府）	邊個
	胡志明市（广府）	邊個
	芒街	乜人
赣语	南昌	哪個
	黎川	哪個
	萍乡	哪仔、哪個仔
客家语	梅县	麼人、哪儕
	兴宁	哪隻
	惠州（水口本地话）	哪誰
	惠州（横沥本地话）	哪誰
	惠东（平山本地话）	哪誰
	惠东（大岭）	哪隻、哪人
	东莞（清溪）	哪人、麼個人
	龙门（平陵本地话）	哪誰
	龙门（路溪本地话）	哪誰
	博罗（本地话）	哪誰
	深圳（沙头角）	哪下
	广州（增城正果）	哪下、哪下人
	中山（五桂山）	哪下
	中山（南朗合水）	哪人
	五华（水寨）	哪儕
	五华（华城）	哪儕、麼人
	五华（棉洋）	麼人、哪儕
	河源（本地话）	哪誰
	紫金（古竹本地话）	哪誰
	龙川（佗城本地话）	哪隻
	龙川（四都本地话）	哪隻
	和平（林寨本地话）	哪隻
	连平（忠信本地话）	哪咧
	连平（隆街本地话）	哪個
	韶关（曲江）	哪個
	新丰（马头本地话）	哪
	新丰（大席本地话）	哪人、哪個
	连山（小三江）	哪儕
	连南	哪人
	广州（从化吕田）	哪人
	揭西	哪儕
	长汀	哪個、哪個哩
	武平	哪個、麼人
	武平（坪畬）	麼人
	连城	哪個、麼人
	宁化	台人
	瑞金	哪人、哪個
	石城	斯里
	上犹（社溪）	哪人、哪個人
	苗栗（北四县腔）	麼人、麼儕、哪儕
	屏东（内埔，南四县腔）	麼人、麼儕
	新竹县（竹东，海陆腔）	麼人、麼儕、哪儕
	台中（东势，大埔腔）	麼人、麼儕、哪儕
	新竹县（芎林，饶平腔）	麼人、麼儕、哪儕
	云林（仑背，诏安腔）	麼儕、哪儕
	香港	哪人
	陆川	麼人
	陆川（大桥）	麼人
	沙巴（龙川）	哪人
	士乃（惠阳）	麼人
	山口洋	麼儕
徽语	绩溪	哪個
	歙县	哪個
	黄山（屯溪）	哪個
	休宁	哪個
	黟县	哪個
	祁门	何望
	婺源	何一個、唆羅
	浮梁	誰個
	德兴	麼人
	旌德	哪個
晋语	太原	誰1、誰們 通常为复数
	平遥	誰1、誰家 复数、誰家們家 复数、誰們 复数
	忻州	誰1、誰們 通常为复数
	太仆寺（宝昌）	誰1、誰們 复数
	临河	誰1、誰們 复数
	集宁	誰1、誰們 复数
	呼和浩特	誰1、誰們 复数
	包头	誰1、誰們 复数
	东胜	誰1、誰們 复数
	海勃湾	誰1、誰們 复数
闽北语	建瓯	孰人、孰麼人
	松溪	哪人
	政和	孰麼人
	政和（镇前）	哪隻、若隻
	建阳	孰人
	武夷山	什麼人
	浦城（石陂）	孰人、孰麼人
闽东语	福州	底儂
	福州（长乐）	底儂
	福清	底儂、什乇儂
	平潭	底儂
	永泰	底儂
	古田	底儂
	福安	底儂
	宁德	底儂、儂
	寿宁	呢乇儂、哪個
	周宁	底儂
	福鼎	乇儂
	马祖	底儂
	新加坡（福清）	底儂
闽南语	厦门	誰2、誰3、誰4、是誰、啥儂、啥物儂、什物儂、底儂
	厦门（同安）	啥儂、誰2
	泉州	誰2、誰4、是誰、啥儂
	晋江	啥儂、誰2
	南安	啥儂、誰2
	石狮	啥儂、誰2
	惠安	啥儂、誰2
	安溪	啥儂、誰2
	永春	底儂、誰3
	德化	底儂、誰3
	漳州	誰5、是誰、啥儂、哪儂、什物儂、佗一股、佗一個、佗一
	漳州（龙海）	誰5
	漳州（长泰）	誰5
	华安	底股
	南靖	誰5
	平和	誰5
	漳浦	誰5
	云霄	誰5
	诏安	什物儂
	东山	是誰、底儂
	台北	誰2、啥物儂
	新北（三峡）	啥儂
	高雄	啥物儂
	宜兰	啥儂、誰2
	彰化（鹿港）	啥物儂、誰2
	台中	誰5、啥儂
	台南	啥物儂
	新竹	誰2、啥物儂
	金门	誰3、啥儂、誰2
	澎湖（马公）	誰3
	槟城（泉漳）	誰誰、誰誰儂、是誰
	新加坡（泉漳）	啥儂、誰2、啥物儂、是誰、誰3
	马尼拉（泉漳）	誰仔、啥儂
	龙岩	底儂、誰2
	漳平	底儂、誰2
	漳平（永福）	誰1
	大田	什儂、底儂
	平南（上渡）	乜儂
	桂林（碧岩阁）	乜儂
	潮州	底𫢗、𫢗
	汕头	底𫢗、底儂
	汕头（澄海）	底𫢗
	揭阳	底𫢗
	海丰	𫢗、底𫢗
	曼谷（潮汕）	底𫢗
	胡志明市（潮汕）	底𫢗
	新山（潮汕）	底𫢗
	新加坡（潮汕）	底𫢗
	坤甸（潮汕）	底𫢗
	雷州	誰3、誰儂
	文昌	誰3
	海口	誰3
莆仙语	莆田	什儂
	仙游	什儂
闽中语	永安	誰儕、何隻
	三明（三元）	何隻
	三明（沙县）	啥人
	南平（延平王台）	誰人
中山闽语	中山（沙溪隆都）	底儂
	中山（三乡）	底儂
南部平话	南宁（亭子）	哪個
北部平话	桂林（大河）	哪個
畲话	罗源	什人
	三明	哪個
	顺昌	什人
	贵溪（樟坪）	什個人
	景宁（鹤溪）	哪個
	丽水	哪個
	龙游	哪個
	潮州	哪個
	丰顺	麼人
瓦乡话	泸溪（李家田）	何條
吴语	上海	啥人
	上海（奉贤）	何人 西乡、啥人 东乡
	上海（崇明）	何人
	苏州	啥人
	无锡	啥人
	丹阳	哪個、點高人
	杭州	哪個
	宁波	啥人、誰儂 过时
	温州	何乜人、乜人、誰人、何人
	金华	哪個
湘语	长沙	哪個、何至個 郊区
	湘潭	哪個、哪
	娄底	哪個、誰個
	双峰	哪個
	全州	哪個

组词

• 九疇／九畴
• 先疇／先畴
• 平疇／平畴
• 田疇／田畴
• 疇咨之憂／畴咨之忧
• 疇官／畴官
• 疇庸／畴庸
• 疇日／畴日
• 疇昔／畴昔
• 疇曩／畴曩
• 疇生／畴生
• 疇輩／畴辈
• 疇類／畴类
• 範疇／范畴

日语

新字体	畴
旧字体	疇

汉字

疇

（表外汉字，旧字体汉字，新字体形式畴）

1. (うね)： 田间区分各种作物的界限^[1]
2. 旱田
3. (たぐい)： 种类，类别
4. (さきに、むかし)： 早先，过去
5. (むくいる)： 赏赐
6. (だれ)： 谁

读法

• 吴音: じゅう (jū)^{←ぢう (diu，历史)}
• 汉音: ちゅう (chū)^{←ちう (tiu，历史)}
• 训读: うね (une，疇)、たぐい (tagui，疇)^{←たぐひ (tagufi，疇, 历史)}、さきに (saki ni，疇に)、むかし (mukashi，疇)、むくいる (mukuiru，疇いる)、だれ (dare，疇)