疆

疆 U+7586, 疆 中日韩统一表意文字-7586 ← 疅 [U+7585] 中日韩统一表意文字 疇 → [U+7587]

跨语言

汉字

疆（田部+14画，共19画，仓颉码：弓土一田一（NGMWM），四角号码：1111₆，部件组合：⿰⿹弓土畺）

派生汉字

• 𧅁

参考资料

• 康熙字典：第766页第33字
• 大汉和辞典：第21961字
• 大字源：第1177页第5字
• 汉语大字典（第一版）：第4卷第2554页第5字
• 辞海：第918页第4行第5字
• 宋本广韵：第174页第2字
• Unihan：U+7586

汉语

简体与正体/繁体		疆
二简字		畺
异体		畕 壃 疅 畺 彊／强 畕 壃 疅 畺 彊／强 ⿰弓𱰥 二簡字 (1981)

字源

古代字体（疆）
商	西周	《说文解字》 （汉·许慎）
甲骨文	金文	小篆

同声符字 (畺) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
畺	*kaŋ
畕	*kaŋ
礓	*kaŋ
繮	*kaŋ
韁	*kaŋ
橿	*kaŋ
薑	*kaŋ
疆	*kaŋ
壃	*kaŋ
僵	*kaŋ
彊	*kaŋs, *ɡaŋ, *ɡaŋʔ
麠	*kaŋ

形声汉字（上古 *kaŋ）：意符 土 + 声符 彊 (上古 *kaŋs, *ɡaŋ, *ɡaŋʔ) 。

词源

境 (上古 *kraŋʔ) 的变体（Schuessler, 2007）。亦对照缅甸语 ကင်း (kang:，“摆脱，远离”)。^[1]

发音

• 官话

  (拼音)：jiāng (jiang¹)

  (注音)：ㄐㄧㄤ

• 粤语 (粤拼)：goeng¹
• 客家语

  (四县，白话字)：kiông

  (海陆，客家语拼音)：giong^ˋ

• 闽东语 (平话字)：giŏng
• 莆仙语 (莆仙话拼音)：gyorng¹ / gyoeng¹ / gyang¹
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：kiong / kiang

  (潮州话，潮州话拼音)：giang¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jiāng
    • 注音：ㄐㄧㄤ
    • 通用拼音：jiang
    • 威妥玛拼音：chiang¹
    • 耶鲁官话拼音：jyāng
    • 国语罗马字：jiang
    • 西里尔字母转写：цзян (czjan)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：goeng¹
    • 耶鲁粤拼：gēung
    • 广州话拼音：goeng¹
    • 广东拼音：gêng¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kœːŋ⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：kiông
    • 客家语拼音：giong^ˊ
    • 客家话拼音方案：giong¹
    • 国际音标：/ki̯oŋ²⁴/
  • (海陆，包含竹东)
    • 客家语拼音：giong^ˋ
    • 国际音标：/kioŋ⁵³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：giŏng
    • 国际音标 ^(帮助)：/kyoŋ⁵⁵/
• 莆仙语
  • (莆田)
    • 莆仙话拼音：gyorng¹
    • 平话字：gio̤ng
    • 国际音标 ^(帮助)：/kyɒŋ⁵³³/
  • (仙游)
    • 莆仙话拼音：gyoeng¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kyøŋ⁵⁴⁴/
  • (游洋)
    • 莆仙话拼音：gyang¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kyɐŋ⁵⁴⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、台湾话（常用）)
    • 白话字：kiong
    • 台罗：kiong
    • 普实台文：kiofng
    • 国际音标 (厦门, 台北, 高雄)：/ki̯ɔŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/ki̯ɔŋ³³/
  • (泉漳话：厦门、漳州、台湾话（异读）、新竹、马公)
    • 白话字：kiang
    • 台罗：kiang
    • 普实台文：kiafng
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 台北, 高雄)：/ki̯aŋ⁴⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：giang¹
    • 模仿白话字：kiang
    • 国际音标 ^(帮助)：/kiaŋ³³/

---

• 中古汉语：kjang

韵图
字	疆
读音 #	1/1
声	见 (28)
韵	阳 (105)
调	平 (Ø)
开合	开
等	三
反切	居良切
白一平方案	kjang
拟音
郑张尚芳	/kɨɐŋ/
潘悟云	/kiɐŋ/
邵荣芬	/kiɑŋ/
蒲立本	/kɨaŋ/
李荣	/kiaŋ/
王力	/kĭaŋ/
高本汉	/ki̯aŋ/
推断官话读音	jiāng
推断粤语读音	goeng1

• 上古

  (白–沙)：/*kaŋ/

  (郑张)：/*kaŋ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	疆
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	jiāng
构拟中古音	‹ kjang ›
构拟上古音	/*kaŋ/
英语翻译	boundary
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	疆
读音 #	1/1
序号	6261
声符	畺
韵部	陽
小分部	0
对应中古韵	薑
构拟上古音	/*kaŋ/
注释	同畺

释义

疆

1. 土地的界线或边界
2. 领土，领地
3. 极限，止境
4. (新竹台湾话和马公台湾话) 海碗（非常大的碗）
5. 新疆 (Xīnjiāng)的简称。
6. 姓氏

近义词

海碗（“比一般饭碗大的碗”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		海碗
燕京官话	台湾	碗公
	哈尔滨	海碗、大海碗
冀鲁官话	济南	海碗、大海碗
胶辽官话	烟台（牟平）	海碗
中原官话	洛阳	海碗
	万荣	海碗
	西安	老碗
	西宁	海碗
	徐州	海碗兒、海碗
兰银官话	银川	老碗
	兰州	海碗
	乌鲁木齐	海碗
西南官话	成都	斗碗兒、斗碗
	武汉	海碗
	贵阳	海碗
	昆明	海碗
	柳州	湯碗、品碗
江淮官话	扬州	大頭碗、海碗
粤语	香港	湯碗
	东莞	湯碗
赣语	萍乡	海碗
客家语	梅县	海碗
	兴宁	碗公
	惠东（大岭）	碗公
	博罗（本地话）	碗公
	五华（华城）	大斗碗公
	河源（本地话）	碗公
	龙川（佗城本地话）	碗公
	和平（林寨本地话）	斗公
	连平（隆街本地话）	碗公
	韶关（曲江）	大碗公
	揭西	碗公
	长汀	碗頭
	武平	碗頭
	武平（坪畬）	碗公
	连城	碗頭
	瑞金	餚碗、品碗
	石城	湯碗
	上犹（社溪）	品碗
	苗栗（北四县腔）	碗公
	屏东（内埔，南四县腔）	碗公
	新竹县（竹东，海陆腔）	碗公
	台中（东势，大埔腔）	碗公
	新竹县（芎林，饶平腔）	碗公
	云林（仑背，诏安腔）	碗公
徽语	绩溪	海碗
晋语	忻州	鉢碗
闽北语	建瓯	海碗、碗頭嫲
闽东语	福州	海碗、缸母、缸婆、缸
闽南语	厦门	大水碗、水碗、碗疆、碗公
	泉州	大海碗
	漳州	碗疆
	漳浦	碗疆
	台北	碗公
	新北（三峡）	碗公
	高雄	碗公
	宜兰	碗公
	彰化（鹿港）	碗公、碗疆
	台中	碗公
	台南	碗公
	新竹	疆、碗公
	金门	碗疆
	澎湖（马公）	疆、碗疆
	新加坡（泉漳）	碗公、碗疆
	马尼拉（泉漳）	大碗
	揭阳	碗公
	雷州	公碗
	海口	海碗
南部平话	南宁（亭子）	海碗
吴语	上海	海碗
	上海（崇明）	海大碗
	苏州	海碗
	丹阳	海碗
	杭州	海碗、大海碗、湯碗
	宁波	五海大碗、彌海碗、海子碗
	金华	海碗
湘语	长沙	海碗
	娄底	海碗

复合词

• 列土分疆
• 列土封疆
• 回疆
• 封疆
• 拓土開疆／拓土开疆
• 捐軀疆場／捐躯疆场
• 新疆
• 新疆回變／新疆回变
• 海疆
• 無疆／无疆
• 無疆之休／无疆之休
• 疆吏
• 疆土
• 疆域
• 疆埸
• 疆場／疆场
• 疆宇
• 疆徼
• 疆理
• 疆界
• 疆臣
• 福壽無疆／福寿无疆
• 苗疆
• 萬壽無疆／万寿无疆
• 邊疆／边疆
• 邊疆民族／边疆民族
• 邊疆舞／边疆舞
• 開疆／开疆
• 阿塞拜疆