開車

汉语

正体/繁体 (開車)		開	車
简体 (开车)		开	车

词源

性方面的意味来自中国网路迷因老司机带带我。

发音

• 官话

  (拼音)：kāichē

  (注音)：ㄎㄞ ㄔㄜ

• 粤语 (粤拼)：hoi¹ ce¹
• 客家语 (四县，白话字)：khôi-chhâ
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：khui-chhia

  (潮州话，潮州话拼音)：kui¹ cia¹

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹khe ¹tsho; ¹khe-tsho

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：kāichē
    • 注音：ㄎㄞ ㄔㄜ
    • 通用拼音：kaiche
    • 威妥玛拼音：kʻai¹-chʻê¹
    • 耶鲁官话拼音：kāi-chē
    • 国语罗马字：kaiche
    • 西里尔字母转写：кайчэ (kajčɛ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：hoi¹ ce¹
    • 耶鲁粤拼：hōi chē
    • 广州话拼音：hoi¹ tse¹
    • 广东拼音：hoi¹ cé¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：khôi-chhâ
    • 客家语拼音：koi^ˊ ca^ˊ
    • 客家话拼音方案：koi¹ ca¹
    • 国际音标：/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：khui-chhia
    • 台罗：khui-tshia
    • 普实台文：quichiaf
    • 国际音标 (厦门)：/kʰu̯i⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/kʰu̯i³³ t͡sʰi̯a³³/
    • 国际音标 (漳州)：/kʰu̯i⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/kʰu̯i⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/kʰu̯i⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：kui¹ cia¹
    • 模仿白话字：khui tshia
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：¹khe ¹tsho; ¹khe-tsho
    • 吴音小字典：khe^平 tsho^平; khe^平 tsho
    • 维基词典罗马化 (上海话)：¹khe ¹tsho; ¹khe-tsho
    • 国际音标 (上海)：/kʰe⁴⁴  t͡sʰo⁵³/, /kʰe⁵⁵ t͡sʰo²¹/

动词

開車

1. 驾驶车辆

   把車開上轉盤／把车开上转盘  ―  bǎ chē kāi shàng zhuǎnpán

   我不會開車。／我不会开车。  ―  Wǒ bù huì kāichē.

   我現在在開車去接你。 [现代标准汉语，繁体]
   我现在在开车去接你。 [现代标准汉语，简体]

   Wǒ xiànzài zài kāichē qù jiē nǐ. [汉语拼音]

2. 开始发动车辆；发车

   等埋佢哋上車先開車。 [粤语，繁体]
   等埋佢哋上车先开车。 [粤语，简体]

   dang² maai⁴ keoi⁵ dei⁶ soeng⁵ ce¹ sin¹ hoi¹ ce¹. [粤拼]

   等他们上了车再开车。

3. (化学) 开工 （化学工业）
4. (中国大陆，俚语，新词) 直白地谈及性方面的内容 （如讲黄色笑话、上传色情内容等）
5. (中国大陆，俚语，新词) (电影、电视剧、小说等) 开始有情色场面的发展

同义词

• (驾驶)：

開車（“驾驶车辆”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		開車、駕車
燕京官话	台湾	開車
	马来西亚	駕車
	新加坡	駕車
冀鲁官话	济南	開車
中原官话	西安	開車
西南官话	成都	開車
	武汉	開車
江淮官话	扬州	開車
	合肥	開車
粤语	广州	駛車、開車、揸車
	香港	揸車
	台山	駛車、開車、揸車
	东莞	揸車
	阳江	駛車
	吉隆坡（广府）	揸車、開車
	槟城（广府）	揸車
	新加坡（广府）	揸車
赣语	南昌	開車、駕車
客家语	梅县	駛車
	苗栗（北四县腔）	駛車仔、駛車
	屏东（内埔，南四县腔）	駛車仔、駛車
	新竹县（竹东，海陆腔）	駛車仔、駛車
	台中（东势，大埔腔）	駛車
	新竹县（芎林，饶平腔）	駛車仔、駛車
	云林（仑背，诏安腔）	駛車
	士乃（惠阳）	駛車
晋语	太原	開車
闽北语	建瓯	開車
闽东语	福州	開車
闽南语	厦门	開車、捍車、駛車
	厦门（同安）	開車
	泉州	開車、捍車
	晋江	開車
	漳州	開車、捍車、駛車
	新北（淡水）	駛車、開車
	新北（平溪）	駛車、開車
	高雄（旗津）	駛車
	高雄（小港大林蒲）	駛車、開車
	宜兰（头城）	駛車、開車
	台南	駛車
	台南（安平）	駛車、開車
	澎湖（西屿）	駛車
	槟城（泉漳）	捍車、駛車
	新加坡（泉漳）	捍車、駛車
	马尼拉（泉漳）	捍車
	潮州	駛車、開車
	汕头	開車
	揭阳	開車、駛車
	海丰	開車、揸車 过时
	曼谷（潮汕）	駛車
	新加坡（潮汕）	捍車、駛車
	文昌	駛車
	琼海	駛車
	新加坡（海南）	駛車
莆仙语	莆田	駛車、開車
	莆田（涵江江口）	駛車
	莆田（秀屿南日）	駛車、開車
	仙游	駛車、開車
	仙游（枫亭）	駛車、開車
	仙游（游洋）	駛車、開車
南部平话	南宁（亭子）	揸車、開車
吴语	苏州	開車
	温州	開車
湘语	长沙	開車
	双峰	開車子

相关词

• (新词)： 老司機／老司机 (lǎosījī)