呜呼哀哉

汉语

正体/繁体 (嗚呼哀哉)		嗚呼	哀哉
简体 (呜呼哀哉)		呜呼	哀哉
异体		於呼哀哉

发音

• 官话

  (拼音)：wūhū'āizāi

  (注音)：ㄨ ㄏㄨ ㄞ ㄗㄞ

• 粤语 (粤拼)：wu¹ fu¹ oi¹ zoi¹
• 闽南语 (潮州话，潮州话拼音)：u¹ hu⁷ ai¹ zai⁷

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：wūhū'āizāi
    • 注音：ㄨ ㄏㄨ ㄞ ㄗㄞ
    • 通用拼音：wuhu-aizai
    • 威妥玛拼音：wu¹-hu¹-ai¹-tsai¹
    • 耶鲁官话拼音：wū-hū-āi-dzāi
    • 国语罗马字：uhuaitzai
    • 西里尔字母转写：уху’айцзай (uxu’ajczaj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/u⁵⁵ xu⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：wu¹ fu¹ oi¹ zoi¹
    • 耶鲁粤拼：wū fū ōi jōi
    • 广州话拼音：wu¹ fu¹ oi¹ dzoi¹
    • 广东拼音：wu¹ fu¹ oi¹ zoi¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/wuː⁵⁵ fuː⁵⁵ ɔːi̯⁵⁵ t͡sɔːi̯⁵⁵/
• 闽南语
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：u¹ hu⁷ ai¹ zai⁷
    • 模仿白话字：u hū ai tsāi
    • 国际音标 ^(帮助)：/u³³⁻²³ hu¹¹ ai³³⁻²³ t͡sai¹¹/

---

• 中古汉语：'u xu 'oj tsoj

韵图
字	嗚	呼	哀	哉
读音 #	1/1	1/1	1/1	1/1
声	影 (34)	晓 (32)	影 (34)	精 (13)
韵	模 (23)	模 (23)	咍 (41)	咍 (41)
调	平 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开	开	开
等	一	一	一	一
反切	哀都切	荒乌切	乌开切	祖才切
白一平方案	'u	xu	'oj	tsoj
拟音
郑张尚芳	/ʔuo/	/huo/	/ʔʌi/	/t͡sʌi/
潘悟云	/ʔuo/	/huo/	/ʔəi/	/t͡səi/
邵荣芬	/ʔo/	/xo/	/ʔɒi/	/t͡sɒi/
蒲立本	/ʔɔ/	/hɔ/	/ʔəj/	/t͡səj/
李荣	/ʔo/	/xo/	/ʔᴀi/	/t͡sᴀi/
王力	/u/	/xu/	/ɒi/	/t͡sɒi/
高本汉	/ʔuo/	/xuo/	/ʔɑ̆i/	/t͡sɑ̆i/
推断官话读音	wū	hū	āi	zāi
推断粤语读音	wu1	fu1	oi1	zoi1

• 上古

  (郑张)：/*qaː  qʰaː  qɯːl  ʔslɯː/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	呼	呼	哀	哉	哉
读音 #	1/2	2/2	1/1	1/2	2/2
现代北京音 （拼音）	hū	hù	āi	zāi	zāi
构拟中古音	‹ xu ›	‹ xuH ›	‹ ʔoj ›	‹ tsoj ›	‹ tsoj ›
构拟上古音	/*qʰˁa/	/*qʰˁa-s/	/*ʔˁəj/	/*[ts]ˁə/	/*[ts]ˁə/
英语翻译	call out, shout	call out, shout	to pity; sad	begin	(particle)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	嗚	呼	哀	哉
读音 #	1/1	1/1	1/1	1/1
序号	13078	5181	14835	16490
声符	烏	乎	衣	
韵部	魚	魚	微	之
小分部	0	0	1	0
对应中古韵	烏	呼	哀	烖
构拟上古音	/*qaː/	/*qʰaː/	/*qɯːl/	/*ʔslɯː/

感叹词

嗚呼哀哉

1. (古旧) 表示哀痛的语气

成语

嗚呼哀哉

1. (委婉，有时幽默或讽刺) 死亡

同义词

• 一命嗚呼／一命呜呼 (yīmìngwūhū)