魚 - Wikiwand

参见：⿂

魚	U+9B5A, 魚中日韩统一表意文字-9B5A

← 魙
[U+9B59]

中日韩统一表意文字

魛 →
[U+9B5B]

跨语言

更多信息 笔顺 ...

更多信息 笔顺（日本） ...

更多信息 笔顺 ...

汉字

参看关于
部首 195 鱼的图片

魚（魚部+0画，共11画，仓颉码：弓田火（NWF），四角号码：2733₆，部件组合：⿳⺈田灬）

康熙部首第195个（魚部）

衍生字

Appendix:部首索引/鱼
𠽐, 𡐚, 𡠵, 𢐗, 𢠐, 𢳶, 漁, 𣊘, 龽, 䐳, 䁩, 𣩕, 𮃣, 䗨, 𨢭, 𠓈, 𨫷, 𩥭
𫑨, 穌, 䔡, 𪽟, 𩅔, 𢊧, 𤹿, 𫊣, 𢖍, 𨶢, 𪗏, 𭍯, 㱎

来源

康熙字典：第1465页第1字
大汉和辞典：第45956字
大字源：第1998页第1字
汉语大字典（第一版）：第7卷第4674页第1字
辞海：第1524页第2行第6字
宋本广韵：第66页第15字
Unihan：U+9B5A

汉语

更多信息 正体/繁体, 简体 ...

正体/繁体	魚
简体	鱼
异体	𤉯𤋳𩵋𮫬

维基百科有以下相关的条目：

鱼 (现代标准汉语^?)
鱼 (粤语)
鱼 (文言文)
鱼 (赣语)
Ǹg (客家语)
Ngṳ̀ (闽东语)
Hî (闽南语)
鱼 (吴语)

字源

更多信息 古代字体（魚）, 商 ...

古代字体（魚）
商	西周	《说文解字》（汉·许慎）	《六书通》（明·闵齐伋）
甲骨文	金文	小篆	传抄古文字

同声符字 (魚) (郑张尚芳 (2003))

更多信息 上古汉语 ...

	上古汉语
蘇	*sŋaː
穌	*sŋaː
魚	*ŋa
漁	*ŋa
䱷	*ŋa

象形汉字 – 鱼。

词源

继承自原始汉藏语 *s-ŋja。与漁 (上古 *ŋa, “捕鱼”)同源。

发音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：yú (yu²)

(注音)：ㄩˊ

(成都话，四川话拼音)：yu²

(西安，关中话拼音)：yú

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：йү (jy, I)
粤语
(广州–香港话，粤拼)：jyu⁴ / jyu^4-2

(台山话，维基词典拼音)：ngui³ / ngui^3* / ngui^3-4 / ngui^3-4*
赣语 (维基词典)：nyie⁴
客家语
(四县，白话字)：ǹg

(海陆，客家语拼音)：ng

(梅县，客家话拼音)：n²
晋语 (维基词典)：y¹
闽北语 (建宁罗马字)：ngṳ̂
闽东语 (平话字)：ngṳ̀
莆仙语 (莆仙话拼音)：hy² / gy²
闽南语
(泉漳话，白话字)：hî / hû / hîr / gû / gîr / gî

(潮州话，潮州话拼音)：he⁵ / hu⁵

(雷州话，雷州话拼音)：hu⁵ / yi⁵
吴语 (太湖片，吴语学堂拼音)：⁶ng / ²ng / ⁶yu / ²yu
湘语 (长沙话，维基词典)：y²

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：yú
  - 注音：ㄩˊ
  - 通用拼音：yú
  - 威妥玛拼音：yü²
  - 耶鲁官话拼音：yú
  - 国语罗马字：yu
  - 西里尔字母转写：юй (juj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/y³⁵/
- (现代标准汉语, 儿化) (魚兒／鱼儿)⁺
  - 拼音：yúr
  - 注音：ㄩˊㄦ
  - 通用拼音：yúr
  - 威妥玛拼音：yü²-ʼrh
  - 耶鲁官话拼音：yúr
  - 国语罗马字：yuel
  - 西里尔字母转写：юйр (jujr)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/yə̯ɻ³⁵/
- (成都话)
  - 四川话拼音：yu²
  - 四川话拉丁化新文字：y
  - 国际音标 ^(帮助)：/y²¹/
- (西安)
  - 关中话拼音：yú
  - 国际音标 ^(帮助)：/y²⁴/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：йү (jy, I)
  - 国际音标 ^(帮助)：/y²⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：jyu⁴ / jyu^4-2
  - 耶鲁粤拼：yùh / yú
  - 广州话拼音：jy⁴ / jy^4-2
  - 广东拼音：yu⁴ / yu^4-2
  - 国际音标 ^(帮助)：/jyː²¹/, /jyː²¹⁻³⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：ngui³ / ngui^3* / ngui^3-4 / ngui^3-4*
  - 国际音标 ^(帮助)：/ᵑɡui²²/, /ᵑɡui²²⁻²²⁵/, /ᵑɡui²²⁻²¹/, /ᵑɡui²²⁻²¹⁵/

注解：ngui3-4* - 做独立词时。

赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：nyie⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/n̠ʲie³⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：ǹg
  - 客家语拼音：ng^ˇ
  - 客家话拼音方案：ng²
  - 国际音标：/ŋ̍¹¹/
- (海陆，包含竹东)
  - 客家语拼音：ng
  - 国际音标：/ŋ⁵⁵/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：n²
  - 国际音标：/n̩¹¹/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：y¹
  - 国际音标 (老派)：/y¹¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：ngṳ̂
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋy³³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：ngṳ̀
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋy⁵³/
莆仙语
- (莆田)
  - 莆仙话拼音：hy²
  - 平话字：hṳ́
  - 国际音标 ^(帮助)：/hy¹³/
- (仙游)
  - 莆仙话拼音：hy²
  - 国际音标 ^(帮助)：/hy²⁴/
- (莆田)
  - 莆仙话拼音：gy²
  - 平话字：gṳ́
  - 国际音标 ^(帮助)：/ky¹³/
- (仙游)
  - 莆仙话拼音：gy²
  - 国际音标 ^(帮助)：/ky²⁴/

注解：

hy2 - 白读；
gy2 - 文读。

闽南语
- (泉漳话：厦门、漳州、高雄、台南、台中、宜兰、新竹、晋江、菲律宾)
  - 白话字：hî
  - 台罗：hî
  - 普实台文：hii
  - 国际音标 (漳州)：/hi¹³/
  - 国际音标 (厦门, 台南, 宜兰, 晋江, 菲律宾)：/hi²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/hi²³/
- (泉漳话：台北、马公、槟城)
  - 白话字：hû
  - 台罗：hû
  - 普实台文：huu
  - 国际音标 (台北)：/hu²⁴/
  - 国际音标 (槟城)：/hu²³/
- (泉漳话：泉州、永春、鹿港、三峡、金门、新竹、新加坡)
  - 白话字：hîr
  - 台罗：hîr
  - 国际音标 (鹿港)：/hɨ²⁴/
  - 国际音标 (泉州, 永春, 金门, 新加坡)：/hɯ²⁴/
- (泉漳话：厦门、台湾话（常用）)
  - 白话字：gû
  - 台罗：gû
  - 普实台文：guu
  - 国际音标 (高雄)：/ɡu²³/
  - 国际音标 (厦门, 台北)：/ɡu²⁴/
- (泉漳话：泉州)
  - 白话字：gîr
  - 台罗：gîr
  - 国际音标 (泉州)：/ɡɯ²⁴/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：gî
  - 台罗：gî
  - 普实台文：gii
  - 国际音标 (漳州)：/ɡi¹³/

注解：

hî/hû/hîr - 白读；
gû/gîr/gî - 文读。

(潮州话)
- 潮州话拼音：he⁵ / hu⁵
- 模仿白话字：hṳ̂ / hû
- 国际音标 ^(帮助)：/hɯ⁵⁵/, /hu⁵⁵/

注解：

he5 - 潮州、汕头、澄海、揭阳；
hu5 - 朝阳、普宁、惠来。

(雷州话)
- 雷州话拼音：hu⁵ / yi⁵
- 国际音标：/xu²²/, /zi²²/

注解：

hu5 - 白读；
yi5 - 文读。

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶ng
  - 吴音小字典：ng^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³hhngg
  - 国际音标 (上海)：/ŋ̍²³/
- (太湖片：苏州, 嘉兴)
  - 吴语学堂拼音：²ng
  - 吴音小字典：ng^平
  - 国际音标 (苏州)：/ŋ̍²²³/
  - 国际音标 (嘉兴)：/ŋ̍³¹/
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶yu
  - 吴音小字典：yu^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³hhy
  - 国际音标 (上海)：/ɦy²³/
- (太湖片：苏州, 嘉兴, 杭州)
  - 吴语学堂拼音：²yu
  - 吴音小字典：yu^平
  - 国际音标 (苏州)：/ɦy²²³/
  - 国际音标 (嘉兴)：/ɦy³¹/
  - 国际音标 (杭州)：/ɦy²³/

注解：

ng - 白读；
yu - 文读。

湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：y²
  - 国际音标 ^(帮助)：/y¹³/

各地读音

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	edit 鱼
标准汉语	北京	/y³⁵/
哈尔滨	/y²⁴/
天津	/y⁴⁵/
济南	/y⁴²/
青岛	/y⁴²/
郑州	/y⁴²/
西安	/y²⁴/
西宁	/y²⁴/
银川	/y⁵³/
兰州	/y⁵³/
乌鲁木齐	/y⁵¹/
武汉	/y²¹³/
成都	/y³¹/
贵阳	/i²¹/
昆明	/i³¹/
南京	/y²⁴/
合肥	/zz̩ʷ⁵⁵/
晋语	太原	/y¹¹/
平遥	/ȵy¹³/
呼和浩特	/y³¹/
吴语	上海	/ŋ̍²³/ /ɦy²³/
苏州	/ɦy¹³/ /ŋ¹³/
杭州	/ɦz̩ʷ²¹³/
温州	/ŋøy³¹/
徽语	歙县	/ny⁴⁴/
屯溪	/ȵy⁴⁴/
湘语	长沙	/y¹³/
湘潭	/y¹²/
赣语	南昌	/ȵie⁴⁵/
客家语	梅县	/n̩¹¹/
桃源	/ŋ̍¹¹/
粤语	广州	/jy²¹/
南宁	/y²¹/
香港	/jy²¹/
闽语	厦门 (泉漳)	/gu³⁵/ /hi³⁵/
福州 (闽东)	/ŋy⁵³/
建瓯 (闽北)	/ŋy³³/
汕头 (潮州)	/hɯ⁵⁵/
海口 (海南)	/zi³¹/ /hu³¹/

中古汉语：ngjo

更多信息 韵图, 字 ...

韵图
字	魚
读音 #	1/1
声	疑 (31)
韵	鱼 (22)
调	平 (Ø)
开合	开
等	三
反切	语居切
白一平方案	ngjo
拟音
郑张尚芳	/ŋɨʌ/
潘悟云	/ŋiɔ/
邵荣芬	/ŋiɔ/
蒲立本	/ŋɨə̆/
李荣	/ŋiɔ/
王力	/ŋĭo/
高本汉	/ŋi̯wo/
推断官话读音	yú
推断粤语读音	jyu⁴

上古
(白–沙)：/*[r.ŋ]a/

(郑张)：/*ŋa/

更多信息 字, 读音 # ...

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	魚
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	yú
构拟中古音	‹ ngjo ›
构拟上古音	/*[r.ŋ]a/
英语翻译	fish (n.)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...

郑张系统 (2003)
字	魚
读音 #	1/1
序号	15939
声符	魚
韵部	魚
小分部	0
对应中古韵	魚
构拟上古音	/*ŋa/

Remove ads

释义

魚

水生脊椎动物的总称，以鳃呼吸，以鳍游泳(量词：條／条官粤；尾官客南)
生活在于水中的软体动物
生活在水中而非鱼类的脊椎动物
形状像鱼的动物
(～日) (电报) 代日韵目之一，表示一个月的第六天
^† 漁／渔的另一种写法
^† 吾 (上古 *ŋaː)的另一种写法。
姓氏

同义词

魚的各地方言用词[地图]

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)	魚
燕京官话	北京	魚
台湾	魚
新加坡	魚
冀鲁官话	济南	魚
胶辽官话	烟台（牟平）	魚
中原官话	洛阳	魚
万荣	魚
西安	魚
西宁	魚兒、魚娃兒
徐州	魚
梢葫芦（甘肃东干语）	魚
营盘（陕西东干语）	魚
兰银官话	银川	魚
兰州	魚兒
乌鲁木齐	魚
西南官话	成都	魚、擺尾子
武汉	魚
贵阳	魚
桂林	魚
柳州	魚
江淮官话	南京	魚
扬州	魚
合肥	魚
粤语	广州	魚
香港	魚
香港（锦田围头话）	魚
澳门	魚
广州（番禺）	魚
广州（花都花山）	魚
广州（从化）	魚
广州（增城）	魚
佛山	魚
佛山（南海沙头）	魚
佛山（顺德）	魚
佛山（三水）	魚
佛山（高明明城）	魚
中山（石岐）	魚
珠海（香洲前山）	魚
珠海（斗门上横水上话）	魚
珠海（斗门）	魚
江门（白沙）	魚
江门（新会）	魚
台山	魚
开平（赤坎）	魚
恩平（牛江）	魚
鹤山（雅瑶）	魚
东莞	魚
深圳（宝安沙井）	魚
阳江	魚
新加坡（广府）	魚
赣语	南昌	魚
黎川	魚
萍乡	魚仔、魚
客家语	梅县	魚仔、魚
大埔（西河）	魚仔
东莞（清溪）	魚
深圳（沙头角）	魚
中山（南朗合水）	魚
五华（水寨）	魚
五华（华城）	魚哩
五华（长布）	魚哩
五华（棉洋）	魚哩
广州（从化吕田）	魚
揭西	魚
陆河	魚
长汀	魚
龙岩（永定）	魚
龙岩（永定下洋）	魚
龙岩（永定高陂）	魚
龙岩（永定湖坑）	魚
武平（中山）	魚
连城（培田）	魚
连城（中堡）	魚
于都	魚子、魚
苗栗（北四县腔）	魚仔
屏东（内埔，南四县腔）	魚仔
新竹县（竹东，海陆腔）	魚仔
台中（东势，大埔腔）	魚
新竹县（芎林，饶平腔）	魚仔、魚
云林（仑背，诏安腔）	魚
沙巴（龙川）	魚
吉隆坡（大埔）	魚
曼谷（梅县）	魚仔
曼谷（丰顺）	魚
徽语	绩溪	魚
晋语	太原	魚
忻州	魚兒
闽北语	建瓯	魚
闽东语	福州	魚
闽南语	厦门	魚
新北（淡水）	魚
新北（平溪）	魚
高雄（旗津）	魚
高雄（小港大林蒲）	魚
宜兰（头城）	魚
台南	魚
台南（安平）	魚
澎湖（西屿）	魚
槟城（泉漳）	魚
新加坡（泉漳）	魚
潮州	魚
新加坡（潮汕）	魚
雷州	魚
海口	魚
新加坡（海南）	魚
中山闽语	中山（沙溪隆都）	魚
中山（三乡）	魚
南部平话	南宁（亭子）	魚
吴语	上海	魚
上海（崇明）	魚
苏州	魚
丹阳	魚
杭州	魚
温州	魚
湘语	长沙	魚
双峰	魚

Remove ads

组词

Remove ads

派生词

汉字词（魚）：

→ 日语: 魚(ぎょ) (gyo)
→ 朝鲜语: 어(魚) (eo)
→ 越南语: ngư (魚)

翻译

参见鱼/翻译 § 名词。

来源

“魚”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[3]，香港中文大学，2014–年
“魚”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2025年.

日语

日语维基百科有一篇文章关于：

魚類

维基百科 ^ja

汉字

魚

（二年级汉字）

读法

吴音: ご (go)
汉音: ぎょ (gyo，常用)^{←ぎよ (gyo，历史)}
训读: うお (uo，魚, 常用)^{←うを (uwo，魚, 历史)}、さかな (sakana，魚, 常用)
名乘: い (i)、いお (io)^{←いを (iwo，历史)}、お (o)^{←を (wo，历史)}、な (na)

组词

年魚(あゆ) (ayu)、香魚(あゆ) (ayu)
岩(イワ)魚(ナ) (iwana)、嘉(イワ)魚(ナ) (iwana)
虎魚(オコゼ) (okoze)
雑魚(ざこ) (zako)
細魚(サヨリ) (sayori)、針魚(サヨリ) (sayori)
秋刀魚(サンマ) (sanma)
柳葉魚(シシャモ) (shishamo)
衣魚(シミ) (shimi)、紙魚(シミ) (shimi)、蠹魚(シミ) (shimi)
章魚(タコ) (tako)
魚屋(ととや) (totoya)
魚子(ななこ) (nanako)
沙魚(ハゼ) (haze)
魚籠(ビク) (biku)
比目魚(ヒラメ) (hirame)
真魚(まな) (mana)
翻車魚(マンボウ) (manbō)
赤目魚(メナダ) (menada)
公魚(ワカサギ) (wakasagi)

词源1

更多信息 词中汉字 ...

词中汉字
魚
さかな二年级
训读

更多信息 其他表记 ...

其他表记
肴

与肴 (sakana，“下酒小吃”)同源，自身为上古日语-衍生词素酒 (saka，sake₂ 的元音变换形式，“酒精饮料，尤指清酒”) +‎ 肴, 菜, 魚 (na，“配菜的通称”)的组词。^[1]

发音

(东京) さかな [sàkáná] (平板型 – [0])^[2]^[3]
国际音标^(帮助): [sa̠ka̠na̠]

名词

魚(さかな) • (sakana)

鱼类，尤指鱼肉
庭(にわ)で美(お)味(い)しい魚(さかな)を食(た)べた。
Niwa de oishii sakana o tabeta.
我在庭园里吃了一条美味的鱼。
- 2000年1月27日，“レインボー・フィッシュ [彩虹鱼]”, in Vol.7，Konami:
  
  世(よ)にも珍(めずら)しい七(なな)色(いろ)の魚(さかな)。捕(つか)まえるのはかなり難(むずか)しい。
  Yonimo mezurashii nanairo no sakana. Tsukamaeru no wa kanari muzukashii.
  一种极为罕见的七色鱼。难以捕捉。
- 2011年5月14日，“半(はん)魚(ぎょ)獣(じゅう)・フィッシャービースト [半鱼兽]”, in Beginner's Edition 1，Konami:
  
  陸(りく)では獣(けもの)のように、海(うみ)では魚(さかな)のように素(す)早(ばや)く攻(こう)撃(げき)する。
  Riku de wa kemono no yō ni, umi de wa sakana no yō ni subayaku kōgeki suru.
  在陆地像野兽一样，在海里像鱼一样的野兽，能够快速攻击。
小菜，尤指鱼制成的
近义词：お菜 (okazu)

使用说明

在现代标准日语中，是最常见的“鱼”的统称。

衍生词

派生词

青(あお)魚(ざかな) (aozakana)
生(い)き魚(ざかな) (ikizakana)
川(かわ)魚(ざかな) (kawazakana)
小(こ)魚(ざかな) (kozakana)
下(げ)魚(ざかな) (gezakana)
魚(さかな)釣(つ)り (sakanatsuri)
魚(さかな)屋(や) (sakanaya)
魚(さかな)河岸(がし) (sakanagashi)
塩(しお)魚(ざかな) (shiozakana)
年(とし)取(と)り魚(ざかな) (toshitorizakana)
生(なま)魚(ざかな) (namazakana)
煮(に)魚(ざかな) (nizakana)
干(ひ)魚(ざかな) (hizakana)
焼(や)き魚(ざかな) (yakizakana)

词源2

更多信息 词中汉字 ...

词中汉字
魚
うお二年级
训读

/uwo/ → /uo/

继承自上古日语。^[4]^[5]

源自原始日语 *uwo。

发音

(东京) うお [ùó] (平板型 – [0])^[5]^[2]^[3]
(东京) うお [ùóꜜ] (尾高型 – [2])^[6]
(东京) うお [úꜜò] (头高型 – [1])^[6]
国际音标^(帮助): [ɯ̟ᵝo̞]
音频： (档案)

方言数据

现代方言数据

注：这些资料是作者按照广义的IPA转写提取的。数据中可能存在不准确之处。有关八丈岛和琉球方言的数据，请参见相应条目。

/ɯ̈/被描述为“中央元音”，但精确的转写不清楚。

数据来源（如未缺失）：平山照男、大岛一郎、大野真男、久野真、久野マリ子、杉村孝夫 (1992-1994年) 現代日本語方言大辞典，东京：明治书院

其他方言数据

other=鹿儿岛（1987）iu，岐阜（飞驒）iuo，富山（1959），福井，福井（大饭），南伊势，纪州，和歌山，鸟取，岛根，广岛，德岛，土佐，岛原（1953），大分，大隅，鹿儿岛（1987）io，福岛，埼玉（1989），伊豆大岛，八丈岛，志摩，鹿儿岛（1987）iyo，赞岐，濑户内，对马，熊本（1942），鹿儿岛（1987）iwo，赞岐 ugo，石川，鸟取 eo，福岛 oyo，福井（大饭），静冈，志摩，南伊势，大和，和歌山，鸟取，岛根，赞岐，伊予 yuo，静冈 yuō，秋田，伊豆大岛，八丈岛 yo，山形 yoi，埼玉，东京，福井，静冈，鸟取，岛根 yō，岩手 yoko。^[5]

名词

魚(うお) • (uo) ^{←うを (uwo)^?}

鱼类

衍生词

派生词

魚(うお)市(いち)場(ば) (uo ichiba)
魚(うお)河岸(がし) (uogashi)
魚(うお)心(ごころ) (uogokoro)
うお座(ざ) (Uo-za)
魚(うお)印(じるし) (uojirushi)
魚(うお)釣(つ)り (uotsuri)
魚(うお)屋(や) (uoya)
青(アオ)魚(ウオ) (aōo)
活(い)け魚(うお) (ikeuo)
海(うみ)魚(うお) (umiuo)
大(おお)魚(うお) (ōuo)
鰹(カツオ) (katsuo)
雷(カミナリ)魚(ウオ) (kaminariuo)
川(かわ)魚(うお) (kawauo)
氷(こおり)の魚(うお) (kōri no uo)
山(サン)椒(ショウ)魚(ウオ) (sanshōuo)
白(シラ)魚(ウオ) (shirauo)
棘(トゲ)魚(ウオ) (togeuo)
飛(と)び魚(うお) (tobiuo)
針(はり)魚(うお) (hariuo)、針(はり)魚(お) (hario)
- 針魚(ハリヨ) (hariyo)
氷(ひ)魚(うお) (hiuo)
藻(も)魚(うお) (mōo)

俗语

魚(うお)と水(みず) (uo to mizu)
魚(うお)の木(き)に登(のぼ)る如(ごと)し (uo no ki ni noboru gotoshi)
魚(うお)の水(みず)を得(え)たよう (uo no mizu o etayou)
魚(うお)の水(みず)を離(はな)れたよう (uo no mizu o hanaretayou)

谚语

魚(うお)の釜(ふ)中(ちゅう)に遊(あそ)ぶが若(ごと)し (uo no fuchū ni asobu ga gotoshi)
魚(うお)の目(め)に水(みず)見(み)えず (uo no me ni mizu miezu)
魚(うお)は鯛(たい) (uo wa tai)
魚(うお)を得(え)て筌(うけ)を忘(わす)る (uo o ete uke o wasuru)

词源3

更多信息 词中汉字 ...

词中汉字
魚
いお二年级
不规则

/uwo/ → /iwo/ → /io/

为 uo 的旧变体，大约出现在平安时代。可能是 *iwo 的元音变换用法；对照原始琉球语 *iwo。

现今在某些方言中仍常用。^[7]

发音

国际音标^(帮助): [io̞]

名词

魚(いお) • (io) ^{←いを (iwo)^?}

(古旧或方言，鹿儿岛) 鱼类

衍生词

派生词

魚(いお)亀(がめ) (iogame)
魚(いお)鋤(すき) (iosuki)
魚(いお)捕(と)り (iotori)
魚(いお)の目(め) (io no me)、魚(いお)目(め) (iome)
上(あ)げ魚(いお) (ageio)
氷(こおり)の魚(いお) (kōri no io)
雀(すずめ)魚(いお) (suzumeio)
針(はり)魚(いお) (harīo)
干(ひ)魚(いお) (hīo)
藻(も)魚(いお) (moio)

词源4

更多信息 词中汉字 ...

词中汉字
魚
ぎょ二年级
汉音

来自中古汉语魚 (中古 ngjo)。

发音

国际音标^(帮助): [ɡʲo̞]

名词

魚(ぎょ) • (gyo)

鱼类
魚鱗 (gyorin)之简写。

词缀

魚(ぎょ) • (gyo)

鱼的
似鱼的

衍生词

衍生词汇

魚(ぎょ)影(えい) (gyoei)
魚(ぎょ)塩(えん) (gyoen)
魚(ぎょ)価(か) (gyoka)
魚(ぎょ)介(かい) (gyokai)
魚(ぎょ)目(もく) (gyomoku)
魚(ぎょ)綾(りゅう) (gyoryū)
魚(ぎょ)綾(りょう) (gyoryō)、魚(ぎょ)陵(りょう) (gyoryō)、魚(ぎょ)竜(りょう) (gyoryō)
魚(ぎょ)鱗(りん) (gyorin)
魚(ぎょ)類(るい) (gyorui)
海(かい)魚(ぎょ) (kaigyo)
活(かつ)魚(ぎょ) (katsugyo)
乾(かん)魚(ぎょ) (kangyo)
金(キン)魚(ギョ) (kingyo)
水(すい)魚(ぎょ) (suigyo)
成(せい)魚(ぎょ) (seigyo)
鮮(せん)魚(ぎょ) (sengyo)
大(たい)魚(ぎょ) (taigyo)
稚(ち)魚(ぎょ) (chigyo)
人(にん)魚(ぎょ) (ningyo)
白(はく)魚(ぎょ) (hakugyo)
木(もく)魚(ぎょ) (mokugyo)
養(よう)魚(ぎょ) (yōgyo)
熱(ねっ)帯(たい)魚(ぎょ) (nettaigyo)

Loading content...

朝鲜语

Loading content...

冲绳语

Loading content...

上古日语

Loading content...

越南语

Loading content...

与那国语

Loading content...

与论语

Loading content...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads