咪 - Wikiwand

咪	U+54AA, 咪中日韩统一表意文字-54AA

跨语言

汉字

咪（口部+6画，共9画，仓颉码：口火木（RFD），四角号码：6909₄，部件组合：⿰口米）

来源

康熙字典：第186页第14字
大汉和辞典：第3541字
大字源：第405页第35字
汉语大字典（第一版）：第1卷第622页第7字
辞海：第272页第6行第2字
Unihan：U+54AA

汉语

字源

形声汉字：意符口 + 声符米 (上古 *miːʔ) 。

词源1

更多信息 正体/繁体, 简体 # ...

正体/繁体	咪
简体 ^#	咪

拟声词。

发音

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：mī
  - 注音：ㄇㄧ
  - 通用拼音：mi
  - 威妥玛拼音：mi¹
  - 耶鲁官话拼音：mī
  - 国语罗马字：mhi
  - 西里尔字母转写：ми (mi)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/mi⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：mai¹
  - 耶鲁粤拼：māi
  - 广州话拼音：mai¹
  - 广东拼音：mei¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/mɐi̯⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：bî
  - 台罗：bî
  - 普实台文：bii
  - 国际音标 (厦门)：/bi²⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/bi²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/bi¹³/
  - 国际音标 (台北)：/bi²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/bi²³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：bhi⁵
  - 模仿白话字：bî
  - 国际音标 ^(帮助)：/bi⁵⁵/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：¹mi
  - 吴音小字典：'mi^平
  - 维基词典罗马化 (上海话)：¹'mi
  - 国际音标 (上海)：/mi⁵³/

Remove ads

释义

咪

猫的叫声
呼唤猫的声音
用于咪咪 (mīmī, “女性乳房”)。

组词

词源2

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。尤其注意：“是唔系 (m4 hai6) 的合音？”)

发音

粤语 (粤拼)：mai⁶

粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：mai⁶
  - 耶鲁粤拼：maih
  - 广州话拼音：mai⁶
  - 广东拼音：mei⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/mɐi̯²²/

释义

咪 (粤语)

与囉／啰 (lo¹) 一同用在短语末尾时，表示显而易见的事。
本書咪已經還返畀你囉。 [粤语，繁体]
本书咪已经还返畀你啰。 [粤语，简体]
bun² syu¹ mai⁶ ji⁵ ging¹ waan⁴ faan¹ bei² nei⁵ lo¹. [粤拼]
那本书不是已经还给你了。
与囉／啰 (lo¹) 或短语末尾的升调一起使用时，表示将条件与结果或建议联系起来。
你想睇戲咪買飛囉。 [粤语，繁体]
你想睇戏咪买飞啰。 [粤语，简体]
nei⁵ soeng² tai² hei³ mai⁶ maai⁵ fei¹ lo¹. [粤拼]
你想看电影就买票吧。

你食埋咁多煎炸嘢咪好熱氣？ [粤语，繁体]
你食埋咁多煎炸嘢咪好热气？ [粤语，简体]
nei⁵ sik⁶ maai⁴ gam³ do¹ zin¹ zaa³ je⁵ mai⁶ hou² jit⁶ hei³? [粤拼]
你吃那么多油炸的东西不会火气很大？
提问时用作係／系 (hai⁶) 的否定形式。
佢哋係咪返嗮屋企喇？ [粤语，繁体]
佢哋系咪返嗮屋企喇？ [粤语，简体]
keoi⁵ dei⁶ hai⁶ mai⁶ faan¹ saai³ uk¹ kei² laa³? [粤拼]
他们是不是都回家了？

词源3

发音

官话
(拼音)：mǎi (mai³)

(注音)：ㄇㄞˇ
粤语 (粤拼)：mai⁵

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：mǎi
  - 注音：ㄇㄞˇ
  - 通用拼音：mǎi
  - 威妥玛拼音：mai³
  - 耶鲁官话拼音：mǎi
  - 国语罗马字：mae
  - 西里尔字母转写：май (maj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/maɪ̯²¹⁴/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：mai⁵
  - 耶鲁粤拼：máih
  - 广州话拼音：mai⁵
  - 广东拼音：mei⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/mɐi̯¹³/

释义

咪 (粤语)

(祈使语气) 别，不要
咪咁多事啦！ [粤语，繁体和简体]
mai⁵ gam³ do¹ si⁶ laa¹! [粤拼]
别多管闲事！

近义词

別（“表示劝阻或禁止”）的各地方言用词[地图]

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	词 edit
文言文	勿、莫₁、毋、無
书面语 (白话文)	別、不要、勿、別要主要用于香港
燕京官话	北京	別、別價
台湾	別、不要
哈尔滨	別
马来西亚	不要
新加坡	不要
冀鲁官话	济南	別、別價、甭價、不要
胶辽官话	烟台（牟平）	別
中原官话	洛阳	嫑、甭₁、休
万荣	嫑、不要
西安	嫑、不敢
西宁	嫑
徐州	嫑、休
兰银官话	兰州	不要
乌鲁木齐	嫑
西南官话	成都	莫₁、不要、嫑
武汉	莫₁、不
贵阳	不要
桂林	莫₁
柳州	莫₁、莫要
湘潭（江南工业集团江南话）	莫₁
江淮官话	南京	不要
扬州	莫₁、不要
合肥	別、不要
粤语	广州	咪、咪個、唔好
香港	咪、唔好、冇、咪個过时
香港（新田围头话）	唔好
澳门	唔要
佛山（顺德）	咪
中山（石岐）	咪
珠海（斗门）	唔好
台山	唔好
开平（赤坎）	唔好
东莞	咪、唔好
韶关	咪
云浮	咪、唔好
阳江	莫₁、無好
信宜	毛
廉江	冇
南宁	冇要
吉隆坡（广府）	咪
新加坡（广府）	咪、唔好
赣语	南昌	莫₁
黎川	毋要、不要
萍乡	不要
客家语	梅县	莫₁、毋愛、毋好
兴宁	毋愛
惠东（大岭）	毋好
韶关（曲江）	毋好
连山（小三江）	毋好
长汀	毋要
连城	毋要
宁化	毋要
于都	毋要、毋敢
瑞金	毋要
石城	毋要
上犹（社溪）	毋要
苗栗（北四县腔）	毋好
屏东（内埔，南四县腔）	毋好
新竹县（竹东，海陆腔）	毋好
台中（东势，大埔腔）	毋好
新竹县（芎林，饶平腔）	毋好
云林（仑背，诏安腔）	毋好
香港	毋好
沙巴（龙川）	毋愛
士乃（惠阳）	毋好
古晋（河婆）	唔愛
徽语	绩溪	不要、嫑
歙县	不要、嫑
黄山（屯溪）	不要、嫑
晋语	太原	不要、不敢
忻州	不要、嫑、播
闽北语	建瓯	伓敢、伓讓、毋
浦城（石陂）	伓敢
闽东语	福州	伓通、毋
福清	伓通
马祖	毋
闽南语	厦门	毋通、毋愛、莫₂、𱰠、莫用、汰
泉州	毋通、毋愛、甭₂、莫用、汰
漳州	毋通、莫₂、甭₂、𱰠、莫用、汰
诏安	孬
台北	莫₂
新北（三峡）	莫去
高雄	莫₂
宜兰	毋通、莫₂
彰化（鹿港）	莫₂
台南	莫₂、甭₂
槟城（泉漳）	莫₂、毋通、甭₂
新加坡（泉漳）	莫₂、毋通、甭₂
马尼拉（泉漳）	毋通、甭₂
平南（上渡）	別
潮州	孬、莫₂
汕头	孬、莫₂
汕头（潮阳）	莫₂
揭阳	孬、莫₂
海丰	莫₂
胡志明市（潮汕）	孬
新山（潮汕）	孬
槟城（潮汕）	莫₂
新加坡（潮汕）	莫₂、孬
雷州	無地
海口	無用、莫₂、無莫
琼海	無用
新加坡（海南）	無用
南部平话	南宁（亭子）	冇要
吴语	上海	勿要、𧟰
上海（崇明）	拗
苏州	𧟰
无锡	𧟰
南通（海门）	拗、拗要、弗要
丹阳	弗要、𫸻
杭州	嫑
杭州（馀杭）	弗要、消、𧟰
宁波	莫、甮
温州	𧟰
丽水	⿰毋樂
庆元	⿰否樂
金华	𫸻、弗要、弗用
湘语	长沙	莫₁、不要
娄底	不要、莫₁
双峰	莫₁
全州	別

近义词

傳聲器（“将声波转换为电子讯号的换能器”）的各地方言用词[地图]

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)	傳聲器、微音器、擴音器、話筒、麥克風
燕京官话	台湾	麥克風、話筒、麥
新加坡	麥克風
粤语	广州	咪、話筒
香港	咪、咪高峰
客家语	梅县	咪、麥克風、話筒
苗栗（北四县腔）	麥克
屏东（内埔，南四县腔）	麥克
新竹县（竹东，海陆腔）	麥克
台中（东势，大埔腔）	麥克、放送頭
新竹县（芎林，饶平腔）	麥克
云林（仑背，诏安腔）	麥克
闽南语	厦门	麥克風、話筒
新北（平溪）	麥克
台南（安平）	麥克
汕头	麥克風、話筒
吴语	上海	麥克風、話筒
温州	話筒、麥

组词

入咪
咪架
噴咪／喷咪
封咪
扑咪
爆咪
開咪／开咪

词源5

发音

官话
(拼音)：mǐ (mi³)

(注音)：ㄇㄧˇ
粤语 (粤拼)：mai⁵

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：mǐ
  - 注音：ㄇㄧˇ
  - 通用拼音：mǐ
  - 威妥玛拼音：mi³
  - 耶鲁官话拼音：mǐ
  - 国语罗马字：mii
  - 西里尔字母转写：ми (mi)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/mi²¹⁴/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：mai⁵
  - 耶鲁粤拼：máih
  - 广州话拼音：mai⁵
  - 广东拼音：mei⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/mɐi̯¹³/

释义

咪

仅用于咪唑 (mǐzuò)。

词源6

借自英语 mile。

发音

官话
(拼音)：mī (mi¹)

(注音)：ㄇㄧ
粤语 (粤拼)：mai¹

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：mī
  - 注音：ㄇㄧ
  - 通用拼音：mi
  - 威妥玛拼音：mi¹
  - 耶鲁官话拼音：mī
  - 国语罗马字：mhi
  - 西里尔字母转写：ми (mi)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/mi⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：mai¹
  - 耶鲁粤拼：māi
  - 广州话拼音：mai¹
  - 广东拼音：mei¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/mɐi̯⁵⁵/

释义

咪

(弃用或粤语) 英里，哩
- 蓋以七千餘咪之路線為吾人計劃所定者，皆在坦途。 [文言文，繁体]
  盖以七千余咪之路线为吾人计划所定者，皆在坦途。 [文言文，简体]
  出自：1917-1920年，孙中山，《建国方略之二物质建设》
  Gài yǐ qī qiān yú mī zhī lùxiàn wèi wú rén jìhuà suǒ dìng zhě, jiē zài tǎntú. [汉语拼音]
(粤语，非正式) 英里每小时
(粤语，非正式) 公里每小时，千米每小时
呢度行六十咪㗎咋喎。 [粤语，繁体]
呢度行六十咪㗎咋㖞。 [粤语，简体]
nei¹ dou⁶ haang⁴ luk⁶ sap⁶ mai¹ gaa³ zaa³ wo³. [粤拼]
这里只能以60公里/小时的速度行驶的哦。

词源7

更多信息 正体/繁体, 简体 # ...

正体/繁体	咪
简体 ^#	咪
异体	冞

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

粤语 (粤拼)：mai¹

粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：mai¹
  - 耶鲁粤拼：māi
  - 广州话拼音：mai¹
  - 广东拼音：mei¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/mɐi̯⁵⁵/

释义

咪 (粤语)

努力学习

组词

咪家
咪書／咪书

词源8

更多信息 正体/繁体, 简体 # ...

正体/繁体	咪
简体 ^#	咪
异体	劘

发音

粤语 (粤拼)：mai¹

粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：mai¹
  - 耶鲁粤拼：māi
  - 广州话拼音：mai¹
  - 广东拼音：mei¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/mɐi̯⁵⁵/

释义

咪 (粤语)

用刀削皮，去皮
(用指甲) 捏

词源9

关于“咪”的发音和释义，请见“米（长度单位）”。（此字是“米”的异体字。）

词源10

关于“咪”的发音和释义，请见“咩（羊叫声）”。（此字是“咩”的异体字。）

日语

汉字

咪

（表外汉字）

咩（羊叫声）
公尺，米（长度单位）

读音

吴音: み (mi)
汉音: び (bi)
训读: メートル (mētoru，咪)

朝鲜语

汉字

咪 (mi) (韩字 미, 修正式：mi, 马科恩-赖肖尔式：mi)

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

咪：儒字；读法：mễ

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

参考资料

Nom Foundation

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

跨语言

汉字

来源

汉语

字源

词源1

发音

释义

组词

词源2

发音

释义

词源3

发音

释义

近义词

词源4

发音

释义

近义词

组词

词源5

发音

释义

词源6

发音

释义

词源7

发音

释义

组词

词源8

发音

释义

词源9

词源10

日语

汉字

读音

朝鲜语

汉字

越南语

汉字

参考资料