因何

汉语

简体与正体/繁体 (因何)		因	何

发音

• 官话

  (拼音)：yīnhé

  (注音)：ㄧㄣ ㄏㄜˊ

• 粤语 (粤拼)：jan¹ ho⁴
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：in-hô

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yīnhé
    • 注音：ㄧㄣ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：yinhé
    • 威妥玛拼音：yin¹-ho²
    • 耶鲁官话拼音：yīn-hé
    • 国语罗马字：inher
    • 西里尔字母转写：иньхэ (inʹxɛ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/in⁵⁵ xɤ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：jan¹ ho⁴
    • 耶鲁粤拼：yān hòh
    • 广州话拼音：jan¹ ho⁴
    • 广东拼音：yen¹ ho⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/jɐn⁵⁵ hɔː²¹/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：in-hô
    • 台罗：in-hô
    • 普实台文：inhooi
    • 国际音标 (厦门)：/in⁴⁴⁻²² ho²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/in³³ ho²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/in⁴⁴⁻²² ho¹³/
    • 国际音标 (台北)：/in⁴⁴⁻³³ ho²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/in⁴⁴⁻³³ hɤ²³/

---

• 中古汉语：'jin ha|haX

韵图
字	因	何	何
读音 #	1/1	1/2	2/2
声	影 (34)	匣 (33)	匣 (33)
韵	真 (43)	歌 (94)	歌 (94)
调	平 (Ø)	平 (Ø)	上 (X)
开合	开	开	开
等	三	一	一
反切	于真切	胡歌切	胡可切
白一平方案	'jin	ha	haX
拟音
郑张尚芳	/ʔiɪn/	/ɦɑ/	/ɦɑX/
潘悟云	/ʔin/	/ɦɑ/	/ɦɑX/
邵荣芬	/ʔjen/	/ɣɑ/	/ɣɑX/
蒲立本	/ʔin/	/ɦa/	/ɦaX/
李荣	/ʔiĕn/	/ɣɑ/	/ɣɑX/
王力	/ĭĕn/	/ɣɑ/	/ɣɑX/
高本汉	/ʔi̯ĕn/	/ɣɑ/	/ɣɑX/
推断官话读音	yīn	hé	hè
推断粤语读音	jan1	ho4	ho6

• 上古

  (白–沙)：/*ʔi[n]  [ɡ]ˤaj/

  (郑张)：/*qin  ɡaːl|ɡaːlʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	因	何
读音 #	1/1	1/1
现代北京音 （拼音）	yīn	hé
构拟中古音	‹ ʔjin ›	‹ ha ›
构拟上古音	/*ʔi[n]/	/*[ɡ]ˁaj/
英语翻译	rely on	what
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	因	何	何
读音 #	1/1	1/2	2/2
序号	15176	7458	7466
声符	因	可	可
韵部	眞	歌	歌
小分部	1	1	1
对应中古韵	因	何	荷
构拟上古音	/*qin/	/*ɡaːl/	/*ɡaːlʔ/
注释	甲文象人卧于茵席， 为茵初文		同荷

副词

因何

1. 为什么

同义词

為什麼（“表示原因的疑问副词”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		何為、何以、何、何故、緣何、胡、奚、曷、胡為
书面语 (白话文)		為什麼、為何、因何、何以
燕京官话	北京	為什麼、幹嗎、幹什麼
	台湾	為什麼
	哈尔滨	為啥
	马来西亚	為什麼、做什麼、做麼
	新加坡	為什麼、做什麼、做麼
冀鲁官话	天津	為嘛
	济南	為麼
胶辽官话	烟台（牟平）	為麼、為麼個
中原官话	西安	為啥
	西宁	為啥
	徐州	為啥、擁啥、擁什麼
兰银官话	银川	為啥
	兰州	為啥
	乌鲁木齐	為啥
西南官话	成都	為啥子
	武汉	做麼事、為麼事
	贵阳	為哪樣、為些哪樣
	桂林	為什麼
	柳州	為什麼
	湘潭（江南工业集团江南话）	為什麼
江淮官话	南京	為什麼
	扬州	甚們事、做事、為甚們 正式
粤语	广州	點解、做乜、做乜嘢、為乜、為乜為物、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩
	香港	點解、做乜、做乜嘢、做咩、為乜、為咩、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩
	香港（锦田围头话）	做乜嘢
	澳门	為乜嘢
	广州（番禺）	點解
	广州（花都花山）	整乜嘢
	广州（增城）	做乜嘢
	佛山	點解
	佛山（南海沙头）	點解
	佛山（顺德）	為乜嘢
	佛山（高明明城）	因乜嘢、點解
	中山（石岐）	為乜嘢
	珠海（香洲前山）	為乜嘢
	珠海（斗门上横水上话）	點解
	珠海（斗门）	點解
	江门（白沙）	點解
	江门（新会）	幾解
	台山	幾何、幾解、做乜、為乜、乜頭路
	开平（赤坎）	幾解
	恩平（牛江）	做乜、幾解
	鹤山（雅瑶）	幾解
	东莞	點解、做乜嘢、做乜、為乜嘢
	深圳（宝安沙井）	點解
	合浦（廉州）	為物底
	钦州	為乜嘢、為乜
	钦州（犀牛脚）	為乜底
	北海	為乜嘢
	北海（南康）	做乜嘢
	北海（营盘）	為乜底
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	做乜嘢、為乜
	北海（侨港 — 吉婆岛）	做乜嘢
	防城港（防城）	做乜嘢、為乜
	吉隆坡（广府）	點解
	新加坡（广府）	點解
	胡志明市（广府）	做乜嘢
	芒街	點解、為乜
	仰光（台山）	幾解
赣语	南昌	為什哩
	萍乡	為咋個、為咋哩、做咋個、做咋哩、何解
客家语	梅县	做麼個
	中山（五桂山）	做乜計、做乜嘢、仰解
	苗栗（北四县腔）	做麼個
	屏东（内埔，南四县腔）	做麼個
	新竹县（竹东，海陆腔）	做麼個
	台中（东势，大埔腔）	做麼個
	新竹县（芎林，饶平腔）	做麼個
	云林（仑背，诏安腔）	做麼個
晋语	太原	為甚、因為甚
	忻州	𠰻們
闽北语	建瓯	做孰事
闽东语	福州	蔣其、蔣講、做什乇、做什名、幹乜勢、傒勢
	福州（长乐）	傒勢
	福清	介計
	永泰	蔣其
	古田	做什乇
	福安	做乜乇
	宁德	做乇
	寿宁	做呢乇
	周宁	做乜乇
	福鼎	做哪乇
	马祖	為什乇、蔣其、蔣講、做什乇、傒勢
闽南语	厦门	為甚物、按怎、物代、敢咧
	泉州	按怎、物代
	晋江	為啥物
	漳州	按怎
	诏安	為甚物
	东山	為甚物
	台北	為啥物、是按怎
	槟城（泉漳）	何物事、做物事、做物
	新加坡（泉漳）	按怎
	马尼拉（泉漳）	敢哪、敢哪誌
	棉兰（泉漳）	何物事
	潮州	做呢
	汕头	做呢
	汕头（潮阳）	做呢
	新加坡（潮汕）	做呢
	雷州	做乜、因乜
	文昌	作乜、因乜、怎作
	海口	作乜、作個乜、作乜物、因乜、因個乜
	新加坡（海南）	作乜
南部平话	南宁（亭子）	做門、做哪門、為哪門
瓦乡话	古丈（高峰）	為什個
吴语	上海	啥體、為啥、啥講究、啥個講究、啥個路道、啥個緣故
	上海（崇明）	為何、做何
	苏州	為啥、為點啥
	丹阳	為點高、做點高
	杭州	為啥
	温州	妝乜、為乜事幹
	金华	為淡事幹、為待西
湘语	长沙	為麼子、何解
	娄底	嗎介