曷

曷 U+66F7, 曷 中日韩统一表意文字-66F7 ← 曶 [U+66F6] 中日韩统一表意文字 書 → [U+66F8]

跨语言

汉字

曷（曰部+5画，共9画，仓颉码：日心女人（APVO），四角号码：6072₇，部件组合：⿱曰匃）

衍生词

• 偈 喝 堨 嵑 幆 㡫 愒 揭 暍 楬 渴 㷎 㹇 猲 㿣 碣 䅥 竭 褐 䋵 羯 蝎 謁(谒) 輵(𬨍) 鍻 鞨 餲(𮩝) 馤 騔(𩨀) 齃 朅 遏
• 㓭 㔠 歇 毼 䫘 鶡(鹖) 䦪 䈓 葛 䨠 㬞
• 𩩲 𥃞 𣍊 𤸎

来源

• 康熙字典：第502页第10字
• 大汉和辞典：第14290字
• 大字源：第874页第15字
• 汉语大字典（第一版）：第2卷第1502页第10字
• 辞海：第650页第3行第1字
• 宋本广韵：第482页第57字
• Unihan：U+66F7

说文解字
何也。从曰匃聲。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		曷
简体 #		曷

字源

古代字体（曷）
战国时期	《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
金文	小篆	传抄古文字

同声符字 (曷) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
愒	*kʰaːds, *kʰrads, *kʰrad
馤	*qaːds
靄	*qaːds, *qaːd
餲	*qraːds, *qrads, *ɡaːd, *qaːd
喝	*qraːds, *qʰoːb, *qʰaːd
揭	*kʰrads, *ked, *kʰrad, *ɡrad, *kad, *ɡad
偈	*ɡrads, *ɡrad
猲	*kʰob, *qʰaːd, *qʰad
葛	*kaːd
輵	*kaːd
獦	*klaːd, *rab
渴	*kʰaːd, *ɡrad
嵑	*kʰaːd
暍	*qʰaːd, *qad
曷	*ɡaːd
褐	*ɡaːd
鶡	*ɡaːd
毼	*ɡaːd
蝎	*ɡaːd
鞨	*ɡaːd, *ɢljad
遏	*qaːd
齃	*qaːd
堨	*qaːd
擖	*kʰreːd, *kraːd, *r'aːb
楬	*kʰraːd, *ɡrad, *ɡad
朅	*kʰrad
藒	*kʰrad
竭	*ɡrad, *ɡad
碣	*ɡrad, *ɡad
羯	*kad
鍻	*kad
歇	*qʰad
蠍	*qʰad
謁	*qad

词源

与何 (上古 *ɡaːl, “何、为何”)同源。

发音

• 官话

  (拼音)：hé (he²)

  (注音)：ㄏㄜˊ

• 粤语 (粤拼)：hot³ / hot⁶
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：hat

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：hé
    • 注音：ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：hé
    • 威妥玛拼音：ho²
    • 耶鲁官话拼音：hé
    • 国语罗马字：her
    • 西里尔字母转写：хэ (xɛ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/xɤ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：hot³ / hot⁶
    • 耶鲁粤拼：hot / hoht
    • 广州话拼音：hot⁸ / hot⁹
    • 广东拼音：hod³ / hod⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/hɔːt̚³/, /hɔːt̚²/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：hat
    • 台罗：hat
    • 普实台文：had
    • 国际音标 (厦门)：/hat̚³²/
    • 国际音标 (泉州)：/hat̚⁵/
    • 国际音标 (漳州)：/hat̚³²/
    • 国际音标 (台北)：/hat̚³²/
    • 国际音标 (高雄)：/hat̚³²/

---

• 中古汉语：hat

韵图
字	曷
读音 #	1/1
声	匣 (33)
韵	曷 (63)
调	入 (Ø)
开合	开
等	一
反切	胡葛切
白一平方案	hat
拟音
郑张尚芳	/ɦɑt̚/
潘悟云	/ɦɑt̚/
邵荣芬	/ɣɑt̚/
蒲立本	/ɦat̚/
李荣	/ɣɑt̚/
王力	/ɣɑt̚/
高本汉	/ɣɑt̚/
推断官话读音	hé
推断粤语读音	hot6

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ]ˤat/

  (郑张)：/*ɡaːd/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	曷
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	hé
构拟中古音	‹ hat ›
构拟上古音	/*[ɡ]ˁat/
英语翻译	what
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	曷
读音 #	1/1
序号	5030
声符	曷
韵部	月
小分部	1
对应中古韵	曷
构拟上古音	/*ɡaːd/

释义

曷

1. ^† 为什么，什么时候

   時日曷喪，予及汝皆亡。 [文言文，繁体]
   时日曷丧，予及汝皆亡。 [文言文，简体]

   出自：《尚书》，约公元前4 – 前3世纪

   Shí rì hé sàng, yǔ jí rǔ jiē wáng. [汉语拼音]

   这太阳何时死去[暗指夏桀]？我们都愿与你同归于尽。

   汝曷弗告朕，而胥動以浮言，恐沈于眾？ [文言文，繁体]
   汝曷弗告朕，而胥动以浮言，恐沈于众？ [文言文，简体]

   出自：《尚书》，约公元前4 – 前3世纪

   Rǔ hé fú gào zhèn, ér xū dòng yǐ fúyán, kǒng shěn yú zhòng? [汉语拼音]

   你们为何不跟朕报告，却用谣言互相刺激，恐吓众人？

   苟不學，曷為人。 [文言文，繁体]
   苟不学，曷为人。 [文言文，简体]

   出自：《三字经》，约公元13世纪

   Gǒu bù xué, hé wéi rén. [汉语拼音]

   如果不学习，如何成为男子汉？

2. 何不
3. 岂、难道

同义词

為什麼（“表示原因的疑问副词”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		何為、何以、何、何故、緣何、胡、奚、曷、胡為
书面语 (白话文)		為什麼、為何、因何、何以
燕京官话	北京	為什麼、幹嗎、幹什麼
	台湾	為什麼
	哈尔滨	為啥
	马来西亚	為什麼、做什麼、做麼
	新加坡	為什麼、做什麼、做麼
冀鲁官话	天津	為嘛
	济南	為麼
胶辽官话	烟台（牟平）	為麼、為麼個
中原官话	西安	為啥
	西宁	為啥
	徐州	為啥、擁啥、擁什麼
兰银官话	银川	為啥
	兰州	為啥
	乌鲁木齐	為啥
西南官话	成都	為啥子
	武汉	做麼事、為麼事
	贵阳	為哪樣、為些哪樣
	桂林	為什麼
	柳州	為什麼
	湘潭（江南工业集团江南话）	為什麼
江淮官话	南京	為什麼
	扬州	甚們事、做事、為甚們 正式
粤语	广州	點解、做乜、做乜嘢、為乜、為乜為物、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩
	香港	點解、做乜、做乜嘢、做咩、為乜、為咩、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩
	香港（锦田围头话）	做乜嘢
	澳门	為乜嘢
	广州（番禺）	點解
	广州（花都花山）	整乜嘢
	广州（增城）	做乜嘢
	佛山	點解
	佛山（南海沙头）	點解
	佛山（顺德）	為乜嘢
	佛山（高明明城）	因乜嘢、點解
	中山（石岐）	為乜嘢
	珠海（香洲前山）	為乜嘢
	珠海（斗门上横水上话）	點解
	珠海（斗门）	點解
	江门（白沙）	點解
	江门（新会）	幾解
	台山	幾何、幾解、做乜、為乜、乜頭路
	开平（赤坎）	幾解
	恩平（牛江）	做乜、幾解
	鹤山（雅瑶）	幾解
	东莞	點解、做乜嘢、做乜、為乜嘢
	深圳（宝安沙井）	點解
	合浦（廉州）	為物底
	钦州	為乜嘢、為乜
	钦州（犀牛脚）	為乜底
	北海	為乜嘢
	北海（南康）	做乜嘢
	北海（营盘）	為乜底
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	做乜嘢、為乜
	北海（侨港 — 吉婆岛）	做乜嘢
	防城港（防城）	做乜嘢、為乜
	吉隆坡（广府）	點解
	新加坡（广府）	點解
	胡志明市（广府）	做乜嘢
	芒街	點解、為乜
	仰光（台山）	幾解
赣语	南昌	為什哩
	萍乡	為咋個、為咋哩、做咋個、做咋哩、何解
客家语	梅县	做麼個
	中山（五桂山）	做乜計、做乜嘢、仰解
	苗栗（北四县腔）	做麼個
	屏东（内埔，南四县腔）	做麼個
	新竹县（竹东，海陆腔）	做麼個
	台中（东势，大埔腔）	做麼個
	新竹县（芎林，饶平腔）	做麼個
	云林（仑背，诏安腔）	做麼個
晋语	太原	為甚、因為甚
	忻州	𠰻們
闽北语	建瓯	做孰事
闽东语	福州	蔣其、蔣講、做什乇、做什名、幹乜勢、傒勢
	福州（长乐）	傒勢
	福清	介計
	永泰	蔣其
	古田	做什乇
	福安	做乜乇
	宁德	做乇
	寿宁	做呢乇
	周宁	做乜乇
	福鼎	做哪乇
	马祖	為什乇、蔣其、蔣講、做什乇、傒勢
闽南语	厦门	為甚物、按怎、物代、敢咧
	泉州	按怎、物代
	晋江	為啥物
	漳州	按怎
	诏安	為甚物
	东山	為甚物
	台北	為啥物、是按怎
	槟城（泉漳）	何物事、做物事、做物
	新加坡（泉漳）	按怎
	马尼拉（泉漳）	敢哪、敢哪誌
	棉兰（泉漳）	何物事
	潮州	做呢
	汕头	做呢
	汕头（潮阳）	做呢
	新加坡（潮汕）	做呢
	雷州	做乜、因乜
	文昌	作乜、因乜、怎作
	海口	作乜、作個乜、作乜物、因乜、因個乜
	新加坡（海南）	作乜
南部平话	南宁（亭子）	做門、做哪門、為哪門
瓦乡话	古丈（高峰）	為什個
吴语	上海	啥體、為啥、啥講究、啥個講究、啥個路道、啥個緣故
	上海（崇明）	為何、做何
	苏州	為啥、為點啥
	丹阳	為點高、做點高
	杭州	為啥
	温州	妝乜、為乜事幹
	金华	為淡事幹、為待西
湘语	长沙	為麼子、何解
	娄底	嗎介

什麼時候的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		何時、幾時
书面语 (白话文)		何時、幾時、什麼時候
燕京官话	北京	多咱兒、多會兒、多咱、多早、多早晚兒、多咱晚兒、多晚兒、幾兒、幾兒個
	台湾	什麼時候
	赤峰	啥時候、多會兒、多前兒
	呼伦贝尔（海拉尔）	啥時候兒
	哈尔滨	什麼時候、啥時候、多會兒、多咱、多晚、多晚兒
	沈阳	什麼時候、啥時候、多會兒、多咱
	马来西亚	幾時、什麼時候
	新加坡	幾時、什麼時候
冀鲁官话	天津	多咱、多晚兒
	唐山	啥時候、多前兒
	沧州	多咱兒
	保定	多會兒、多怎
	石家庄	多會兒
	济南	多咱、什麼時候、麼時候
胶辽官话	烟台（牟平）	多亥兒、多時晚兒
	青岛	多咱、多會兒
中原官话	洛阳	多咱晚兒、啥時候兒
	万荣	多乎
	万荣（荣河）	幾當番
	郑州	啥時候兒、多早兒
	西安	什麼時候、啥時候、幾時
	西宁	多乎兒、啥時候、阿個時候、阿會兒、阿空兒、多咱
	徐州	早晚、多咱、多會兒、啥時候、什麼時候
	梢葫芦（甘肃东干语）	啥時候兒、幾時、多會兒
	营盘（陕西东干语）	啥時候、幾時
兰银官话	银川	幾時、多會、多會兒、啥時候
	兰州	什麼時節
	乌鲁木齐	啥時節、啥時候、多會兒
西南官话	成都	哪陣、哪陣子、啥子時候、啥子時候兒、啥時候兒、哪個時候、好久
	武汉	麼咱、幾時、幾咱、幾麼咱、哪咱、哪麼咱、什麼時候
	贵阳	好久、哪崗、哪下、哪陣、哪樣時候
	昆明	什麼時候、多陣、哪陣
	桂林	什麼時候
	柳州	幾時、哪時、什麼時候
江淮官话	南京	什麼時候、幾時、多咱、多咱子
	扬州	什麼時候、多晚子、多晚
	南通	什麼時候、多早晚
	合肥	哄晌子
粤语	广州	幾時
	香港	幾時
	香港（锦田围头话）	幾時
	澳门	幾時、乜嘢時候
	广州（番禺）	幾時、邊時
	广州（花都花山）	幾時
	广州（从化）	幾時
	广州（增城）	乜時候
	佛山	幾時
	佛山（南海沙头）	乜嘢時候
	佛山（顺德）	幾時
	佛山（三水）	幾時
	佛山（高明明城）	幾時
	中山（石岐）	幾時
	珠海（香洲前山）	幾時
	珠海（斗门上横水上话）	幾時
	珠海（斗门）	幾時
	江门（白沙）	幾時
	江门（新会）	幾時
	台山	幾時
	开平（赤坎）	幾時
	恩平（牛江）	幾時
	鹤山（雅瑶）	幾時
	东莞	幾時、乜嘢時候
	深圳（宝安沙井）	幾時
	吉隆坡（广府）	幾時
	新加坡（广府）	幾時
赣语	南昌	幾場中、幾時間
	黎川	什仔時分
	萍乡	咋個時會、咋個時仔、幾時、幾時仔
客家语	梅县	幾時、麼個時候
	东莞（清溪）	幾時
	深圳（沙头角）	幾時
	中山（南朗合水）	耐幾時
	广州（从化吕田）	麼個時候
	苗栗（北四县腔）	幾時、哪久、哪下、哪央時、麼個央時、麼個時節
	屏东（内埔，南四县腔）	幾時、哪久、哪下、哪下仔、哪時、哪時節、麼個時節
	新竹县（竹东，海陆腔）	幾時、哪久、哪下、哪當時、哪量時、麼個時節
	台中（东势，大埔腔）	幾時、哪久、哪下、哪時、哪央時、麼個時節
	新竹县（芎林，饶平腔）	幾時、哪久、哪下、哪央時、哪量時、麼個央時、麼個時節
	云林（仑背，诏安腔）	幾時、哪時、麼個時、麼個時務
	士乃（惠阳）	幾時
	古晋（河婆）	幾時
徽语	绩溪	麼老時候、何時、哪一歇
	歙县	麼唉時候、哪扎
	黄山（屯溪）	底物時候、底物時間
	休宁	底物時候
	黟县	什麼時候
	婺源	底物時候
晋语	太原	什時候、多會兒
	忻州	什會兒、多會兒、哪會兒、什麼時候、什時候
	临河	什時候、多咱會兒
	集宁	多會兒
	呼和浩特	什時候
	张家口	什麼時候、多會兒
	邯郸	啥時候
闽北语	建瓯	孰時候、孰麼時候
闽东语	福州	什乇辰候、乜乇時間
	马祖	什乇時候
闽南语	厦门	底時
	泉州	底時
	晋江	底時
	漳州	底時
	台南	當時、底時、底當時
	槟城（泉漳）	底時、幾時
	新加坡（泉漳）	底時、𫢗時
	马尼拉（泉漳）	底時、幾時
	汕头	乜時候、𫢗時
	汕头（澄海）	𫢗時、底𫢗時
	揭阳	底𫢗時、𫢗時
	海丰	底時、𫢗時
	曼谷（潮汕）	底𫢗時
	新山（潮汕）	底𫢗時
	新加坡（潮汕）	𫢗時、底時
	雷州	乜候
	海口	底時候、乜時候、底時、底個時候、乜物時候、乜個時候、個乜時候
中山闽语	中山（沙溪隆都）	幾時
南部平话	南宁（亭子）	幾時、哪時
吴语	上海	啥辰光
	上海（崇明）	何辰光、幾場浪
	苏州	啥辰光
	丹阳	哪歇候、哪娘收、哪早晚、點高時候
	杭州	啥格辰光
	宁波	啥辰光、咋辰光、幾時
	温州	何時節、幾恁界
	金华	幾時、淡時節、哪樣時節、哪樣節、哪時節、待時節、哪孑、哪孑時節
湘语	长沙	麼子時候
	娄底	麼子時際、麼子時界、麼子時界唧

组词

• 曷嘗／曷尝
• 曷爲／曷为
• 曷若
• 曷鼻

来源

• “曷”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年
• “曷”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2025年.

日语

汉字

曷

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 音读（未分类）: かつ (katsu)
• 训读: なに (nani)、なんぞ (nanzo)、いずくんぞ (izukunzo)

朝鲜语

汉字

曷 (gal) (韩字 갈, 修正式：gal, 马科恩-赖肖尔式：kal, 耶鲁式：kal)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

曷：儒字；读法：hạt, hột

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。