女性

汉语

正体/繁体 (女性)		女	性
简体 #(女性)		女	性

发音

• 官话

  (拼音)：nǚxìng

  (注音)：ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˋ

• 粤语 (粤拼)：neoi⁵ sing³
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：lú-sèng / lír-sèng / lí-sèng

  (潮州话，潮州话拼音)：neng² sên³

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶gniu-shin

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：nǚxìng
    • 注音：ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：nyǔsìng
    • 威妥玛拼音：nü³-hsing⁴
    • 耶鲁官话拼音：nyǔ-syìng
    • 国语罗马字：neushinq
    • 西里尔字母转写：нюйсин (njujsin)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ny²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：neoi⁵ sing³
    • 耶鲁粤拼：néuih sing
    • 广州话拼音：noey⁵ sing³
    • 广东拼音：nêu⁵ xing³
    • 国际音标 ^(帮助)：/nɵy̯¹³ sɪŋ³³/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、高雄)
    • 白话字：lú-sèng
    • 台罗：lú-sìng
    • 普实台文：lwsexng
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/lu⁵³⁻⁴⁴ si̯ɪŋ²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɪŋ⁴¹/
    • 国际音标 (高雄)：/lu⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɪŋ²¹/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：lír-sèng
    • 台罗：lír-sìng
    • 国际音标 (泉州)：/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɪŋ⁴¹/
  • (泉漳话：漳州、台北)
    • 白话字：lí-sèng
    • 台罗：lí-sìng
    • 普实台文：lysexng
    • 国际音标 (台北)：/li⁵³⁻⁴⁴ si̯ɪŋ¹¹/
    • 国际音标 (漳州)：/li⁵³⁻⁴⁴ si̯ɪŋ²¹/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：neng² sên³
    • 模仿白话字：nṳ́ng sèⁿ
    • 国际音标 ^(帮助)：/nɯŋ⁵²⁻³⁵ sẽ²¹³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶gniu-shin
    • 吴音小字典：nyu^去 shin
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³nyy-xin
    • 国际音标 (上海)：/n̠ʲy²² ɕin⁴⁴/

名词

女性

1. (常定语) 人类两种性别之一

   女性衛生用品／女性卫生用品  ―  nǚxìng wèishēng yòngpǐn

2. 女子；女人

   月經期女性／月经期女性  ―  yuèjīngqī nǚxìng

同义词

女人的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		女子
书面语 (白话文)		女子、女士、女人、女生、女性、婦女、婦人
燕京官话	北京	女的、娘們兒
	台湾	女人、女生
	廊坊	女的
	乌兰浩特	女性
	通辽	女的
	赤峰	女的、婦女、女子
	呼伦贝尔（海拉尔）	女的、婦女、婦道人家、女性
	哈尔滨	女人、女的、婦女
	沈阳	女人、女的、婦女、婦道
	马来西亚	女人
	新加坡	女人
冀鲁官话	天津	女的、娘們兒
	唐山	女的、女人、婦道人家
	沧州	女的、老娘兒們兒、婦道人家
	保定	女人、女的、老娘兒們、娘兒們、堂客兒
	石家庄	女的
	济南	女人、女的、娘們兒
胶辽官话	烟台（牟平）	女人
	青岛	女人、女的
中原官话	洛阳	女人
	大名	女嘞
	万荣	女人家
	郑州	娘兒們
	开封	娘兒們
	西安	女人、女的、女人家、婦女、婦道人家、婆娘
	西宁	女人、女人家、女的、婦道人、婆娘們
	焉耆	女人
	徐州	女人、女的、娘們兒、婦道人家
	梢葫芦（甘肃东干语）	女人、婆姨、婆娘
	营盘（陕西东干语）	女人
兰银官话	银川	女人、婦女、婆姨
	巴彦浩特	女人
	兰州	女人、女的、婆娘們
	乌鲁木齐	女人、女人家、女的
西南官话	成都	女的、女人、婆娘
	重庆	女人、堂客、女的、婆娘
	武汉	女的、女人、女將、姑娘婆婆、女人家、婦道人家
	贵阳	女人、女的、婦道人家、婆娘
	昆明	女人、女的、婦女、婦道人家
	桂林	女人、女人家
	柳州	女人、女的、女人家、女人婆
	田林（浪平）	女人
	大谷地（麻栗坝）	姑娘
	热水塘（龙陵）	姑娘
	美斯乐（澜沧）	姑娘
	湄赛（腾冲）	姑娘
江淮官话	南京	女人、女的、婦道人家
	扬州	女人家、婦道人家
	兴化	女的、女將、女人家
	南通	女人家、女的
	合肥	女的、女人、奶奶們
	黄冈	女將
官话	南平（延平）	婆娘
粤语	广州	女人、婆乸
	香港	女人、婆乸 贬义
	香港（新田围头话）	婦娘
	香港（锦田围头话）	婦娘
	香港（汀角）	女人、婦娘
	香港（东平洲）	女人、婦娘
	澳门	女人
	广州（番禺）	女人、婆乸
	广州（花都花山）	女人、老婆乸
	广州（从化）	女人
	广州（增城）	女人
	佛山	女人、婆乸
	佛山（南海沙头）	女人、老婆乸
	佛山（顺德）	女人
	佛山（三水）	女人
	佛山（高明明城）	女人
	中山（石岐）	女人
	珠海（香洲前山）	女人
	珠海（斗门上横水上话）	女人、婆乸
	珠海（斗门）	女人、老婆乸
	江门（白沙）	女人、婆乸
	江门（新会）	女人、婆乸
	台山	女人、老婆乸、婆乸
	开平（赤坎）	女人、老婆乸
	恩平（牛江）	女人、老婆乸
	鹤山（雅瑶）	女人
	东莞	女人、夫娘 已婚、大姊 未婚、娘仔 未婚
	深圳（宝安沙井）	女人
	阳江	妹仔、夫娘
	南宁	女人、女人婆、婆乸
	梧州	女人、女人婆
	玉林	女人、婦娘人
	合浦（廉州）	女人、女人婆
	北海	女人、女人婆
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	女人
	北海（侨港 — 吉婆岛）	女人
	防城港（防城）	女人、娘嫲
	吉隆坡（广府）	女人
	新加坡（广府）	女人
	胡志明市（广府）	女人、婆
	芒街	女人
赣语	南昌	女人、女個
	彭泽	女人
	鄱阳	女個
	馀干	女個
	万年	女個
	弋阳	女客
	横峰	廂子
	黎川	女客
	萍乡	女人、女人家
客家语	梅县	女個、婦人家、妹仔人、大細姑
	兴宁	婦人家
	惠阳	婦女人、婦娘
	惠东（大岭）	婦娘
	东莞（清溪）	婦娘
	深圳（沙头角）	婦娘
	中山（南朗合水）	女人
	五华（华城）	婦人家、婦道人家、婦娘哩、妹哩人 未婚
	河源（本地话）	女哩
	翁源	女子人
	韶关（曲江）	婦娘嫲
	连山（小三江）	婦娘嫲
	连南	女仔
	广州（从化吕田）	女人
	揭西	婦娘人
	诏安（秀篆）	婦娘人
	长汀	婦娘人
	武平	婦娘子人
	武平（岩前）	婦人家
	武平（坪畬）	婦人家
	连城	婦人畬
	宁化	婦人畬
	宁都	女子人
	瑞金	婦娘人、婆太客
	石城	婦娘人
	上犹（社溪）	婦娘人
	铜鼓（三都）	妹子人
	赣州（蟠龙）	婦娘子
	大余	婦人人
	苗栗（北四县腔）	細妹人、婦人家、婦娘人
	屏东（内埔，南四县腔）	細妹人、婦人家
	新竹县（竹东，海陆腔）	細妹人、婦人家、婦娘人
	台中（东势，大埔腔）	細妹人、婦人家
	新竹县（芎林，饶平腔）	細妹人、婦人家、婦娘人
	云林（仑背，诏安腔）	妹子人、婦娘人
	香港	婦娘
	阳西（塘口）	婦娘婆
	阳春（三甲）	婦女
	信宜（思贺）	婦娘嫲
	信宜（钱排）	女人
	高州（新垌）	婦娘嫲
	茂名（电白沙琅）	婦娘婆
	化州（新安）	婦娘婆
	廉江（青平）	女子、婦女
	蒙山（西河）	女人
	陆川	婦娘婆
	陆川（大桥）	女人
	士乃（河婆）	妹仔
徽语	歙县	女人家
	婺源	婦女
	德兴	女客
晋语	太原	女人、女的、女人家、娘們兒
	平遥	婆姨們、婦道人家、女人家
	忻州	女人、女的、女人家、婦道人家
	太仆寺（宝昌）	女人
	临河	女人家、女人、女的
	集宁	女人
	呼和浩特	女人、婦女、婦道人家
	包头	女人
	东胜	女人
	海勃湾	女人
	张家口	女人家、女的、婦女
	邯郸	女人、女的、娘們
闽北语	建瓯	阿娘人、阿娘、婦女人
	建瓯（迪口）	阿娘人、阿娘
	松溪	阿娘
	政和	阿娘
	政和（镇前）	阿娘客
	建阳	阿娘
	武夷山	阿娘
	浦城（石陂）	阿娘人、阿娘
闽东语	福州	諸娘儂、女界、女子
	福州（长乐）	女界、諸娘儂
	福清	諸娘儂
	平潭	諸娘儂
	永泰	諸娘儂
	古田	諸娘儂、婦女儂
	福安	諸娘儂、諸娘
	宁德	諸母
	寿宁	諸母儂
	周宁	婦女儂
	福鼎	諸母儂
	马祖	諸娘
闽南语	厦门	查某、查某儂、婦人儂、諸娘 过时、諸娘儂 过时
	厦门（同安）	查某
	泉州	查某、查某儂、婦人儂、諸娘 过时、諸娘儂 过时
	晋江	查某、查某儂、諸娘、諸娘儂
	南安	查某
	石狮	查某
	惠安	查某
	安溪	查某
	永春	查某
	德化	查某
	漳州	查某、查某儂、婦人儂、諸娘 过时、諸娘儂 过时
	漳州（龙海）	查某
	漳州（长泰）	查某、查某儂
	华安	查某
	南靖	查某
	平和	查某
	漳浦	查某、查某儂
	云霄	查某
	诏安	查某、查某儂
	东山	查某、查某儂
	高雄	查某
	宜兰	查某個
	彰化（鹿港）	查某儂
	台中	查某個
	台中（梧栖）	查某
	台南	查某儂
	台东	查某儂
	新竹	查某
	金门	查某
	澎湖（马公）	查某儂
	槟城（泉漳）	查某
	新加坡（泉漳）	查某、查某儂、諸娘 过时、諸娘儂 过时
	马尼拉（泉漳）	查某、查某儂、女個、諸娘 弃用
	龙岩	諸母儂
	漳平	查某儂
	漳平（永福）	查某儂
	大田	查某
	平南（上渡）	女儂、查某儂 已婚、妹仔儂 已婚
	平南（平田）	女儂
	潮州	諸娘
	汕头	諸娘
	汕头（澄海）	諸娘
	汕头（潮阳）	查某、諸娘儂
	揭阳	諸娘、諸娘儂、查某
	陆丰	查某儂
	海丰	查某儂
	曼谷（潮汕）	查某
	清迈（潮汕）	查某
	合艾（潮汕）	查某
	金边（潮汕）	查某儂
	新山（潮汕）	查某
	新加坡（潮汕）	查某、諸娘
	雷州	查某
	文昌	查某、婆姩
	海口	查某、婆姩 中年或老年、婆姩儂 中年或老年
	琼海	查某
	新加坡（海南）	查某
莆仙语	莆田	嬸娘
	仙游	嬸娘、諸娘儂
	福鼎（澳腰）	查某儂
闽中语	永安	阿娘倽
	三明（三元）	阿娘倽
	三明（沙县）	阿娘倽
	南平（延平王台）	女人
中山闽语	中山（沙溪隆都）	總母
	中山（三乡）	女儂、查某
南部平话	南宁（亭子）	女人、女人婆
	南宁（心圩）	女人
北部平话	桂林（大河）	女人、女個
畲话	福安	女人
	福鼎	女人
	罗源	女人
	三明	女人
	顺昌	女人
	华安	女人
	贵溪（樟坪）	女人
	苍南	女人
	景宁（鹤溪）	女人
	丽水	女人
	龙游	女人
	潮州	婦娘
	丰顺	婦娘人
瓦乡话	古丈（高峰）	女家 已婚、姑娘家 已婚
吴语	上海	女人、女個、女人家
	上海（崇明）	女人、女個、女客、女客家
	苏州	女人
	丹阳	女個、女個家
	杭州	女人家
	宁波	女人、女人家
	温州	女個、老人客、老安人客
	金华	女個、女人家
	金华（汤溪）	孺人家、女子
	上饶	女人
	上饶（广丰）	女家、堂客
	玉山	婦女
湘语	长沙	女的、女人家、堂客、堂客們
	娄底	女人家
	双峰	女人家、堂客們
	全州	婦女

反义词

• 男性 (nánxìng)

衍生词

• 女性主義／女性主义
• 女性化
• 女性學／女性学
• 女性歇斯底里
• 女性生殖器切割
• 女性研究
• 女性貶抑／女性贬抑
• 女性避孕套

日语

词源1

词中汉字
女	性
じょ 一年级	せい 五年级
音读

明治时期 (1868–1912)从下方发音 nyoshō 重新拼写，使用相对较新的汉字读音。^[1]

发音

• (东京) じょせー [jòséé] (平板型 – [0])^[2][3][4]
• 国际音标^(帮助): [d͡ʑo̞se̞ː]

名词

女(じょ)性(せい) • (josei) ^{←ぢよせい (dyosei)?} (量词 人)

1. 女人，女子
   • 1993年12月15日 [1990年3月25日]，佐佐木倫子，動(どう)物(ぶつ)のお医(い)者(しゃ)さん [迷糊动物医生]，第36th版, 卷 3 (虚构作品), 東京: 白泉社, →ISBN，页 19:

     年(とし)頃(ごろ)の女(じょ)性(せい)が自(じ)分(ぶん)の腸(ちょう)なんか見(み)ていていいのだろうか

     Toshigoro no josei ga jibun no chō nan ka mite ite ii no darō ka

     而是适婚年纪的女性看到自己的肠子，好吗？

   • 1999年8月26日，“誕(たん)生(じょう)の天(てん)使(し) [天使诞生]”, in BOOSTER 4，科樂美:

     女(じょ)性(せい)のおなかに命(いのち)が宿(やど)った事(こと)を知(し)らせてくれると言(い)われている。

     Josei no onaka ni inochi ga yadotta koto o shirasete kureru to iwarete iru.

     传说他可以告诉你女性何时怀孕。

   • 2000年1月27日，“アルラウネ [曼德拉草]”, in Vol.7，科樂美:

     花(はな)の中(なか)の女(じょ)性(せい)が毒(どく)花(か)粉(ふん)をまき散(ち)らす。近(ちか)づいてはいけない。

     Hana no naka no josei ga doku kafun o makichirasu. Chikazuite wa ikenai.

     一个住在花丛中的女人，会散播有毒的花粉。不要靠近她。

   • 2015年3月10日 [2014年12月10日]，鹽崎雄二，“第百五拾参話 [第百五拾参话]”, in 一騎当千 [一骑当千]，第2nd版, 卷 23 (虚构作品), 東京: Wani Books:

     これで興(こう)福(ふく)寺(じ)学園を処分する理由が出来ました　多勢で一人の女性を暴行した罪は重く…その償いは死

     Kore de Kōfukuji Gakuen o shobun suru riyū ga dekimashita Tazei de hitori no josei o bōkō shita tsumi wa omoku… Sono tsugunai wa shi

     我现在有理由处分兴福寺学园了。对一个孤身女子来群体进攻，必将受到惩罚…而惩罚就是死。

2. (生物学，语法) 阴性

同义词

• 女(おんな)の人(ひと) (onna no hito)
• 女(おんな) (onna)

反义词

• 男(おとこ)の人(ひと) (otoko no hito)
• 男(おとこ) (otoko)
• 男(だん)性(せい) (dansei)

词源2

词中汉字
女	性
にょ 一年级	しょう 五年级
音读

借自中古汉语 女性 (中古 nrjoX sjengH, “女人 + 角色；性别”)。根据吴音判断，很可能是早期借用。^[1]

在日常使用中被上方的 josei 所取代。^[1]

发音

• (东京) にょしょー [nyòshóó] (平板型 – [0])^[2][3][4]
• 国际音标^(帮助): [ɲ̟o̞ɕo̞ː]

名词

女(にょ)性(しょう) • (nyoshō) ^{←によしやう (nyosyau)?}

1. (罕用，过时) 女人

同义词

• 婦(ふ)人(じん) (fujin)