田 - Wikiwand

古代字体（田）
商	西周	战国时期	《说文解字》（汉·许慎）	《六书通》（明·闵齐伋）
金文	甲骨文	金文	楚系简帛文字	秦系简牍文字	小篆	传抄古文字

同声符字 (田) (郑张尚芳 (2003))

更多信息 上古汉语 ...

	上古汉语
田	*l'iːŋ
佃	l'iːŋ, l'iːŋs
畋	l'iːŋ, l'iːŋs
畇	l'iːŋ, sqʰʷin, sɢʷin, ɢʷin
鈿	l'iːŋ, l'iːŋs
沺	*l'iːŋ
甸	*l'iːŋs

象形汉字 – 田地的景象。

词源1

简体与正体/繁体		田

来自原始汉藏语 *b-liŋ (“田地”)。与藏语 ཞིང (zhing，“田地；领地”)、景颇语 maling (mă³¹ liŋ³³，“森林”)同源。

发音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：tián (tian²)

(注音)：ㄊㄧㄢˊ

(成都话，四川话拼音)：tian²

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：тян (ti͡an, I)
粤语
(广州–香港话，粤拼)：tin⁴

(台山话，维基词典拼音)：hen³
赣语 (维基词典)：tien²
客家语
(四县，白话字)：thièn

(梅县，客家话拼音)：tiên²
晋语 (维基词典)：tie¹
闽北语 (建宁罗马字)：dîng
闽东语 (平话字)：dièng
闽南语
(泉漳话，白话字)：tiân

(潮州话，潮州话拼音)：tiêng⁵ / tiang⁵
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶di
湘语 (长沙话，维基词典)：dienn²

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：tián
  - 注音：ㄊㄧㄢˊ
  - 通用拼音：tián
  - 威妥玛拼音：tʻien²
  - 耶鲁官话拼音：tyán
  - 国语罗马字：tyan
  - 西里尔字母转写：тянь (tjanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰi̯ɛn³⁵/
- (成都话)
  - 四川话拼音：tian²
  - 四川话拉丁化新文字：tian
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰiɛn²¹/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：тян (ti͡an, I)
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰiæ̃²⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：tin⁴
  - 耶鲁粤拼：tìhn
  - 广州话拼音：tin⁴
  - 广东拼音：tin⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰiːn²¹/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：hen³
  - 国际音标 ^(帮助)：/hen²²/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：tien²
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰiɛn²⁴/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：thièn
  - 客家语拼音：tien^ˇ
  - 客家话拼音方案：tian²
  - 国际音标：/tʰi̯en¹¹/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：tiên²
  - 国际音标：/tʰiɛn¹¹/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：tie¹
  - 国际音标 (老派)：/tʰxie¹¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：dîng
  - 国际音标 ^(帮助)：/tiŋ³³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：dièng
  - 国际音标 ^(帮助)：/tieŋ⁵³/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、晋江、台湾话（常用）)
  - 白话字：tiân
  - 台罗：tiân
  - 普实台文：dieen
  - 国际音标 (高雄)：/ti̯ɛn²³/
  - 国际音标 (厦门, 泉州, 晋江, 台北)：/ti̯ɛn²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/ti̯ɛn¹³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：tiêng⁵ / tiang⁵
  - 模仿白话字：thiêng / thiâng
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰieŋ⁵⁵/, /tʰiaŋ⁵⁵/

注解：tiêng5 - 潮州。

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶di
  - 吴音小字典：di^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³di
  - 国际音标 (上海)：/di²³/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：dienn²
  - 国际音标 ^(帮助)：/ti̯ẽ¹³/

中古汉语：den

更多信息 韵图, 字 ...

韵图
字	田
读音 #	1/1
声	定 (7)
韵	先 (85)
调	平 (Ø)
开合	开
等	四
反切	徒年切
白一平方案	den
拟音
郑张尚芳	/den/
潘悟云	/den/
邵荣芬	/dɛn/
蒲立本	/dɛn/
李荣	/den/
王力	/dien/
高本汉	/dʱien/
推断官话读音	tián
推断粤语读音	tin⁴

上古
(白–沙)：/*lˤiŋ/

(郑张)：/*l'iːŋ/

更多信息 字, 读音 # ...

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	田
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	tián
构拟中古音	‹ den ›
构拟上古音	/*lˁiŋ/
英语翻译	field; to hunt
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。