轉去

汉语

正体/繁体 (轉去)		轉	去
简体 (转去)		转	去

读音

• 官话

  (拼音)：zhuǎnqù

  (注音)：ㄓㄨㄢˇ ㄑㄩˋ

• 客家语 (四县，白话字)：chón-hi
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：tńg--khì / tńg--khìr / tún--khì

  (潮州话，潮州话拼音)：deng² ke³ / deng² ku³

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵tsoe-chi

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zhuǎnqù
    • 注音：ㄓㄨㄢˇ ㄑㄩˋ
    • 通用拼音：jhuǎncyù
    • 威妥玛拼音：chuan³-chʻü⁴
    • 耶鲁官话拼音：jwǎn-chyù
    • 国语罗马字：joanchiuh
    • 西里尔字母转写：чжуаньцюй (čžuanʹcjuj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：chón-hi
    • 客家语拼音：zon^ˋ hi
    • 客家话拼音方案：zon³ hi⁴
    • 国际音标：/t͡son³¹ hi⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、高雄、台南)
    • 白话字：tńg--khì
    • 台罗：tńg--khì
  • (泉漳话：泉州、鹿港)
    • 白话字：tńg--khìr
    • 台罗：tńg--khìr
  • (泉漳话：漳州)
    • 白话字：tún--khì
    • 台罗：tún--khì
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：deng² ke³ / deng² ku³
    • 模仿白话字：tṳ́ng khṳ̀ / tṳ́ng khù
    • 国际音标 ^(帮助)：/tɯŋ⁵²⁻³⁵ kʰɯ²¹³/, /tɯŋ⁵²⁻³⁵ kʰu²¹³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁵tsoe-chi
    • 吴音小字典：tsoe^去 chi
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²tsoe-qi
    • 国际音标 (上海)：/t͡sø³³ t͡ɕʰi⁴⁴/

动词

轉去

1. (书面或方言) 回去
2. (台湾闽南语，委婉) 死

同义词

回去的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		回去
燕京官话	北京	回去
	台湾	回去
粤语	广州	返去
	香港	返去
	香港（新田围头话）	返去
	香港（汀角）	返去
	香港（东平洲）	返去
	吉隆坡（广府）	返去
	胡志明市（广府）	返去
客家语	梅县	轉去
	苗栗（北四县腔）	轉去、倒轉去
	屏东（内埔，南四县腔）	歸去、倒歸去、倒轉去
	新竹县（竹东，海陆腔）	轉去、倒轉去
	台中（东势，大埔腔）	轉去、倒轉去
	新竹县（芎林，饶平腔）	轉去、倒轉去
	云林（仑背，诏安腔）	轉去、倒轉去
	香港	轉去
	士乃（惠阳）	轉去
闽南语	厦门	轉去、轉來去、倒去、倒來去
	泉州	轉去、轉來去、倒去、倒來去
	漳州	轉去、轉來去
	新加坡（泉漳）	返去
	汕头	轉去
	新山（潮汕）	轉去
吴语	上海	回去、轉去

死的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		死、亡、歿、卒
书面语 (白话文)		死、死亡、亡故、喪生、喪命、去世 †、過世 †、逝世 †、離世 †、下世 †、不在 †、過去 †、仙逝 †、歸天 †、歸西 †、升天 †、作古 †、長眠 †、閉眼 †、故去 †, ‡、故世 †, ‡
燕京官话	北京	死、故去 †、老 †, ‡
	台湾	死、過世 †
	哈尔滨	死、老 †, ‡、伸腿兒 ¤、伸腿 ¤、蹬腿兒 ¤、奔兒咕 ¤、桿兒屁 §、桿兒細 §、吹燈拔蠟
	新加坡	死、死掉、死翹翹、過世 †、去世 †、上天堂 †、賣鹹鴨蛋 †
冀鲁官话	济南	死、歿、過去 †、老 †, ‡、不在 †, ‡、王八 §、完蛋、完錢、完活、無常 回族用语、歸主 回族用语、歸真 回族用语
胶辽官话	烟台（牟平）	死、老 †, ‡、上西天 §
中原官话	洛阳	死、過去、過世、下世、亡故、不在、升天、去世 †、老 †, ‡、擱那兒 ¤
	万荣	死、歿、老 †, ‡
	西安	死、不在 †、老 †, ‡、無常 回族用语
	西宁	歿
兰银官话	银川	死、走 †、歿 回族用语、歸真 回族用语、冒提 回族用语、口喚 回族用语、無常 回族用语、完 回族用语
	兰州	死、過世 †、緩下 †、躺下 †
	乌鲁木齐	死、過世 †、不在 †
西南官话	成都	死、過去 †、不在 †、去 †、過世 †、老 †, ‡、撬桿兒 §、撬桿 §、翹辮子 §、見馬克思、歸天、去陰國、爬高煙囪、落氣、冰凊、沒脈
	武汉	死、過身 †、去 †、老 †, ‡、去回 ¤、翹辮子 ¤、翹 ¤、瓜碼子 ¤、瓜 ¤、西皮
	贵阳	死、過世 †、成神 †, ‡、百年歸天 †, ‡、嗚呼 ¤
	柳州	死、沒得脈、過世 †、過身 †、沒在 †、哦嚄
江淮官话	南京	死、過世 †、歸天 †, ‡、不在 †、嗝兒得 ¤、翹辮子 ¤
	扬州	死、不在 †、走 †、家去吃去 ¤、家去 ¤、翹辮子 ¤、翹 ¤、駝條 §
	合肥	死、不在 †、老 †
粤语	广州	死、過身 †、過世 †、老 †, ‡、百年歸老 †, ‡、去別有天 †, ¤、去大煙筒 †, ¤、瓜 ¤、瓜老襯 ¤、收檔 ¤、攞竇 ¤、進竇 §、瓜竇、直、瓜直、死直、攤直、雙腳撐直、伸直腳、拉柴、瓜柴、褸席、歸西、歸天、食黃泥、入黃泥窿、入窿、玩完、嫌米貴、一 黑话
	香港	死、過身 †、走 †、香 †、去 †、唔喺度 †、百年歸老 †、賣鹹鴨蛋 †、兩腳一伸 †、仙遊 †、瓜 ¤、瓜老襯 ¤、拉柴、瓜柴、釘、直、歸西、玩完
	东莞	老 †、去返 †、去舊時嗰處 †、視埋眼 †、伸直腳 †、入罌 †、拉柴 §、去大煙筒 §
	阳江	死、過輩 †、老 †, ‡、老大 †, ‡
	新加坡（广府）	死、過身 †
赣语	南昌	死、過世 †、老 †
	黎川	死
	萍乡	死、過 †、走路 †、老 †, ‡、去
客家语	梅县	死、過身 †、老壽 †, ‡
	于都	死、過世 †、過套 †、過身 †、轉去 †、轉該背 †、歸仙 †、轉老外婆裡 ¤
	苗栗（北四县腔）	死、過身 †、往生 †
	屏东（内埔，南四县腔）	死、過身 †、往生 †
	新竹县（竹东，海陆腔）	死、過身 †、往生 †
	台中（东势，大埔腔）	死、過身 †、往生 †
	新竹县（芎林，饶平腔）	死、過身 †、往生 †
	云林（仑背，诏安腔）	死、過身 †
徽语	绩溪	死、過世 †、過輩 †、過身 †、不在 †、過老 §、過邊 §、進棺材 §、進風水 §、翹扁 §, ¤
晋语	太原	死、沒啦 †、走 †、過去 †、老 †, ‡、老客 †, ‡
	忻州	死、回老家 †、硬 §、㞗朝天 用于男性，粗俗、倒蕎麥皮
闽北语	建瓯	死、過身 †、老 †, ‡
闽东语	福州	死、過去 †、過世 †、過後 †、歸西 †、百歲 †、老去 †, ‡、堯街去 ¤、堯生去 ¤、溜翹 ¤、殂 ¤、去算米數 ¤、去外媽食齋 ¤、去外媽 ¤、去䁐廬山 ¤、去厝去 ¤、睏長暝眠 ¤、翹齋 ¤、揭兜去 ¤、拔直去 ¤、上天去 ¤、生去 ¤、𣪟去 ¤、䁐松柏樹 ¤、䁐松柏 ¤、轉祖 §
闽南语	厦门	死、過身 †、過氣 †、百歲 †、百年 †、百歲年老 †、行去 †、無去 †、㾀 †、老去 †, ‡、老咯 †, ‡、蟯 ¤、蟯歹 ¤、蟯癱 ¤、行雞 ¤、馬滴 §
	泉州	死、過身 †、過氣 †、百歲 †、百年 †、無去 †、老去 †, ‡、老咯 †, ‡、行雞 ¤、馬滴 §
	漳州	死、過身 †、過氣 †、百歲 †、百年 †、百歲年老 †、行去 †、無去 †、起身 †、老去 †, ‡、老咯 †, ‡、蟯 ¤、蟯歹 ¤、蟯癱 ¤、行雞 ¤、誆牽 §、㾀 §、㾀歹 §、馬滴 §
	台北	死去、老 †、過身 †
	新北（三峡）	死去、老去 †、往生 †、過身 †
	高雄	死去、老去 †、行去 †、往生 †、無佇咧 †、過身 †、轉去 †
	宜兰	死去、老去 †、往生 †、無佇咧 †、過身 †、過往 †
	彰化（鹿港）	死去、老 †、無去 †、過身 †、轉去 †
	台中	死去、往生 †、過身 †
	台南	死去、老去 †、行去 †、往生 †、無佇咧 †、過身 †、轉去 †
	新竹	曲去、去咯 †、往生 †、過身 †、老去 †
	金门	死去、往生 †、過身 †、行去 †
	澎湖（马公）	死去、往生 †、過身 †、老去 †
	新加坡（泉漳）	死、馬滴、死翹翹、過身 †、百年 †、百歲 †、過氣 †、起車 †、老去 †、老咯 †、行去 †、蟯去 †
	马尼拉（泉漳）	死、死去、過面
	潮州	死、過身 †
	新加坡（潮汕）	死
	雷州	死、過世 †、過輩 †、過目焗 ¤、直筒 §、刮薯減米 §
	海口	死、過層 †, ‡、老 †, ‡、貓使 §
	新加坡（海南）	死
南部平话	南宁（亭子）	死、瓜老襯、過世、歸西
吴语	上海	死、故 †、過世 †、嘸沒 †、一腳去 †、翹辮子 §, ¤、彈老三 §、翹老三 §
	上海（崇明）	死、老 †、故 †、翹辮子 ¤
	苏州	死、壞、去、過世 †、翹辮子 §
	丹阳	死
	杭州	死、故 †、過世 †、翹辮兒 ¤、到龍駒塢去
	宁波	死、翹辮子 §、過世 †、嘸沒 †、死脫 §、燂茶、山裡去、吃豆腐羹、嘸沒來的 †
	温州	死、冇 †、過輩 †, ‡、蹻 ¤
	金华	死、過世 †、過輩 †、弗在 †、老 †, ‡
湘语	长沙	死、過 †、去 †、瓜、彈、彈四郎
	娄底	死、過世 †、故 †、上岸 †
	双峰	死、過世 †、故 †
注解	† - 委婉; ‡ - 一般用于长者; ¤ - 幽默用语; § - 贬义/不尊重