漢語 更多信息 正體/繁體 (今夜), 簡體 #(今夜) ... 正體/繁體 (今夜) 今 夜 簡體 #(今夜) 今 夜 关闭 發音 官話 (拼音):jīnyè (注音):ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ 粵語 (粵拼):gam1 je6 客家語 (四縣,白話字):kîm-ya 閩南語 (泉漳話,白話字):kim-iā 官話 (現代標準漢語)+ 拼音:jīnyè 注音:ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ 通用拼音:jinyè 威妥瑪拼音:chin1-yeh4 耶魯官話拼音:jīn-yè 國語羅馬字:jinyeh 西里爾字母轉寫:цзинье (czinʹje) 漢語國際音標 (幫助):/t͡ɕin⁵⁵ jɛ⁵¹/ 粵語 (標準粵語,廣州–香港話)+ 粵拼:gam1 je6 耶魯粵拼:gām yeh 廣州話拼音:gam1 je6 廣東拼音:gem1 yé6 國際音標 (幫助):/kɐm⁵⁵ jɛː²²/ 客家語 (北四縣話,包括苗栗) 白話字:kîm-ya 客家語拼音:gimˊ ia 客家話拼音方案:gim1 ya4 國際音標:/kim²⁴⁻¹¹ i̯a⁵⁵/ (南四縣話,包括美濃) 白話字:kîm-ya 客家語拼音:gimˊ (r)ia 客家話拼音方案:gim1 ya4 國際音標:/kim²⁴⁻¹¹ (j)i̯a⁵⁵/ 閩南語 (泉漳話) 白話字:kim-iā 臺羅:kim-iā 普實台文:kim'ia 國際音標 (廈門):/kim⁴⁴⁻²² i̯a²²/ 國際音標 (泉州):/kim³³ i̯a⁴¹/ 國際音標 (漳州):/kim⁴⁴⁻²² i̯a²²/ 國際音標 (臺北):/kim⁴⁴⁻³³ i̯a³³/ 國際音標 (高雄):/kim⁴⁴⁻³³ i̯a³³/ 中古漢語:kim yaeH 更多信息 韻圖, 字 ... 韻圖 字 今 夜 讀音 # 1/1 1/1 聲 見 (28) 以 (36) 韻 侵 (140) 麻 (100) 調 平 (Ø) 去 (H) 開合 開 開 等 三 三 反切 居吟切 羊謝切 白一平方案 kim yaeH 擬音 鄭張尚芳 /kˠiɪm/ /jiaH/ 潘悟雲 /kᵚim/ /jiaH/ 邵榮芬 /kiem/ /iaH/ 蒲立本 /kjim/ /jiaH/ 李榮 /kjəm/ /iaH/ 王力 /kĭĕm/ /jĭaH/ 高本漢 /ki̯əm/ /i̯aH/ 推斷官話讀音 jīn yè 推斷粵語讀音 gam1 je6 关闭 上古 (白–沙):/*[k]r[ə]m [ɢ]Ak-s/ (鄭張):/*krɯm laːɡs/ 更多信息 字, 讀音 # ... 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) 字 今 夜 讀音 # 1/1 1/1 現代北京音(拼音) jīn yè 構擬中古音 ‹ kim › ‹ yæH › 構擬上古音 /*[k]r[ə]m/ /*[ɢ]Ak-s/ 英語翻譯 now night 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記: * 圓括號 "()" 表示存在不確定; * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p; * 尖角括號 "<>" 表示中綴; * 連字號 "-" 表示語素範圍; * 句號 "." 表示音節範圍。 关闭 更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ... 鄭張系統 (2003) 字 今 夜 讀音 # 1/1 1/1 序號 6599 14992 聲符 今 亦 韻部 侵 暮 小分部 1 0 對應中古韻 金 夜 構擬上古音 /*krɯm/ /*laːɡs/ 注釋 文源謂含初文 关闭 Remove ads名詞 今夜 今晚 你離開已經幾落年,今夜擱再想你,一切親像在夢中。 [閩南語泉漳片,繁體]你离开已经几落年,今夜搁再想你,一切亲像在梦中。 [閩南語泉漳片,簡體]出自:費玉清/费玉清,今夜擱再想你Lí lī-khui í-keng kúi-lō nî, kim-iā koh-chài siūⁿ lí, it-chhè chhin-chhiūⁿ chāi bāng tiong. [白話字]你已離開好幾年,今晚又再想你,一切彷彿在夢中。 同義詞 今晚(「今天晚上、這個晚上」)的各地方言用詞[地圖] 更多信息 語言, 地區 ... 語言 地區 詞 edit 文言文 今夕、今宵、今夜 書面語 (白話文) 今晚、今夜、今宵 燕京官話 北京 今兒晚上 臺灣 今天晚上、今晚 哈爾濱 今兒晚上、今兒個晚上 馬來西亞 今晚 新加坡 今晚 粵語 廣州 今晚、今晚黑 香港 今晚、今晚黑 香港(錦田圍頭話) 今晚 澳門 今晚 廣州(番禺) 今晚 廣州(花都花山) 今晚夜 廣州(從化) 今晚 廣州(增城) 今晚 佛山 今晚 佛山(南海沙頭) 今晚 佛山(順德) 今晚 佛山(三水) 今晚 佛山(高明明城) 今日夜晚 中山(石岐) 今晚 珠海(香洲前山) 今晚 珠海(斗門上橫水上話) 今晚 珠海(斗門) 今晚 江門(白沙) 今晚黑 江門(新會) 今晚黑 台山 今晚 開平(赤坎) 今日晚黑 恩平(牛江) 今晚夜 鶴山(雅瑤) 今晚 東莞 今晚 深圳(寶安沙井) 今晚 南寧 今晚 梧州 今晚 合浦(廉州) 今晚 吉隆坡(廣府) 今晚 新加坡(廣府) 今晚 贛語 南昌 今夜 客家語 梅縣 暗晡夜、今暗晡 東莞(清溪) 今晚夜 深圳(沙頭角) 今晚夜 中山(南朗合水) 今晚夜 廣州(從化呂田) 今暗夜 苗栗(北四縣腔) 暗晡夜、今暗晡 屏東(內埔,南四縣腔) 暗晡夜、今暗晡 新竹縣(竹東,海陸腔) 暗晡夜、今暗晡 臺中(東勢,大埔腔) 暗夜、暗晡夜、今暗晡 新竹縣(芎林,饒平腔) 暗晡夜、今暗晡 雲林(崙背,詔安腔) 暗夜、今日暗夜、今日暗晡 沙巴(寶安) 今晚夜 閩東語 福州 今旦晡、今晡 馬祖 今晡 閩南語 廈門 今暝 漳州 今暝 臺北 下昏暗 GT、下昏 GT 臺南 今仔下暗 檳城(泉漳) 今暝 新加坡(泉漳) 今暝 馬尼拉(泉漳) 今仔暗 漳平(永福) 暗昏 平南(上渡) 今天晚上 潮州 今暝 汕頭 今暝 汕頭(澄海) 今暝 揭陽 今暝 新加坡(潮汕) 今暝 雷州 今暝、今暝昏 文昌 今昏 海口 今暗 莆仙語 莆田 暝昏 仙遊 暝昏 中山閩語 中山(沙溪隆都) 今晏麻昏 南部平話 南寧(亭子) 今夜 吳語 上海 今朝夜裡、今朝夜頭、今朝夜到、今朝夜快頭 湘語 全州 今天晚上 註解 GT - 臺灣的普遍說法,不分特定區域 关闭 Remove ads派生詞 漢字詞(今夜): → 日語: 今(こん)夜(や) (kon'ya) → 朝鮮語: 금야(今夜) (geumya) 日語 更多信息 詞中漢字 ... 詞中漢字 今 夜 こん二年級 や二年級 音讀 关闭 詞源1 發音 國際音標(幫助): /koɴja/ (東京) こんや [kóꜜǹ'yà] (頭高型 – [1])[1][2][3]國際音標(幫助): [kõ̞ɰ̃ja̠] 名詞 今(こん)夜(や) • (kon'ya) 今晚 詞源2 kon'ya → konnya(倍音) 發音 國際音標(幫助): /konnja/ 名詞 今夜(こんにゃ) • (konnya) 今晚 Loading content...朝鮮語Loading content...Loading content...Wikiwand - on Seamless Wikipedia browsing. On steroids.Remove ads