囿

囿 U+56FF, 囿 中日韓統一表意文字-56FF ← 图 [U+56FE] 中日韓統一表意文字 圀 → [U+5700]

跨語言

漢字

囿（囗部+6畫，共9畫，倉頡碼：田大月（WKB），部件組合：⿴囗有）

派生漢字

• 𦳩、𢜹

參考資料

• 康熙字典：第218頁第8字
• 大漢和辭典：第4756字
• 大字源：第446頁第10字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第717頁第20字
• 辭海：第303頁第1行第3字
• Unihan：U+56FF

漢語

每日一詞 – 2025年8月20日

正體/繁體		囿
簡體 #		囿
異體		𡈹 𧆘

字源

古代字體（囿）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）
甲骨文	金文	小篆

同聲符字 (又) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
絠	*kɯːʔ
醢	*qʰɯːʔ
珛	*qʰʷɯs
栯	*ɢʷɯʔ, *qʷɯ
有	*ɢʷɯʔ
友	*ɢʷɯʔ
右	*ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs
宥	*ɢʷɯs
囿	*ɢʷɯs, *ɡʷɯ
侑	*ɢʷɯs
酭	*ɢʷɯs
姷	*ɢʷɯs
又	*ɢʷɯs
佑	*ɢʷɯs
祐	*ɢʷɯs
賄	*qʰʷɯːʔ
蛕	*qʰʷɯːʔ, *ɡʷɯː
烠	*ɡʷɯː
倄	*ɢraːw, *ɢʷɯːʔ
鮪	*ɢʷɯʔ
洧	*ɢʷɯʔ
痏	*ɢʷɯʔ
郁	*qʷɯ
戫	*qʷɯ
哊	*ɡʷɯ

詞源

和國 (上古 *kʷɯːɡ) 相關。

發音

• 官話

  (拼音)：yòu (you⁴)

  (注音)：ㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：jau⁶
• 閩東語 (平話字)：êu
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：iu⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iū

  (潮州話，潮州話拼音)：iu⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yòu
    • 注音：ㄧㄡˋ
    • 通用拼音：yòu
    • 威妥瑪拼音：yu⁴
    • 耶魯官話拼音：yòu
    • 國語羅馬字：yow
    • 西里爾字母轉寫：ю (ju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jau⁶
    • 耶魯粵拼：yauh
    • 廣州話拼音：jau⁶
    • 廣東拼音：yeo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：êu
    • 國際音標 ^(幫助)：/iɛu²⁴²/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：iu⁵
    • 平話字：iū
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu¹¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：iu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：iū
    • 臺羅：iū
    • 普實台文：iu
    • 國際音標 (泉州)：/i̯u⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/i̯u²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iu⁶
    • 模仿白話字：iŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu³⁵/

---

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷək-s/, /*[ɢ]ʷək/

  (鄭張)：/*ɢʷɯs/, /*ɡʷɯ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	囿	囿
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	yòu	yòu
構擬中古音	‹ hjuwH ›	‹ hjuwk ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷək-s/	/*[ɢ]ʷək/
英語翻譯	park, garden	park, garden
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	囿	囿
讀音 #	1/2	2/2
序號	15599	15618
聲符	又	又
韻部	之	之
小分部	0	0
對應中古韻	宥	囿
構擬上古音	/*ɢʷɯs/	/*ɡʷɯ/

釋義

囿

1. (書面) 帝王畜養禽獸以供觀賞的園林

   皇囿 [粵語]  ―  wong⁴ jau⁶ [粵拼]  ―  京士柏的舊稱

   • 王在靈囿，麀鹿攸伏。麀鹿濯濯、白鳥翯翯。王在靈沼，於牣魚躍。 [文言文，繁體]
     王在灵囿，麀鹿攸伏。麀鹿濯濯、白鸟翯翯。王在灵沼，于牣鱼跃。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Wáng zài língyòu, yōulù yōu fú. Yōulù zhuózhuó, bái niǎo hèhè. Wáng zài líng zhǎo, yú rèn yú yuè. [漢語拼音]

2. (書面) 菜園，果園

   • 囿有見韭。 [文言文，繁體]
     囿有见韭。 [文言文，簡體]

     出自：《大戴禮記·夏小正》

     Yòu yǒu jiàn jiǔ. [漢語拼音]

3. (書面) 聚集

   • 湯得其司御門尹登恒為之傅之，從師而不囿。 [文言文，繁體]
     汤得其司御门尹登恒为之傅之，从师而不囿。 [文言文，簡體]

     出自：《莊子·則陽》

     Tāng dé qí sīyù ményǐn Dēnghéng wéi zhī fù zhī, cóng shī ér bù yòu. [漢語拼音]

     商湯啟用他的司御門尹登恆做他的師傅，而他隨從師傅學習卻從不（讓自己的心神）滯留聚集（於所學之物上）。

4. (書面，引申) 事物萃集之處

   • 游于六藝之囿，馳騖乎仁義之塗。 [文言文，繁體]
     游于六艺之囿，驰骛乎仁义之涂。 [文言文，簡體]

     出自：漢·司馬相如《上林賦》

     Yóu yú liùyì zhī yòu, chíwù hū rényì zhī tú. [漢語拼音]

5. (書面) 拘泥，局限

   • 知士無思慮之變則不樂，辯士無談說之序則不樂，察士無淩誶之事則不樂，皆囿于物者也。 [文言文，繁體]
     知士无思虑之变则不乐，辩士无谈说之序则不乐，察士无凌谇之事则不乐，皆囿于物者也。 [文言文，簡體]

     出自：《莊子·徐無鬼》

     Zhīshì wú sīlǜ zhī biàn zé bù lè, biànshì wú tánshuō zhī xù zé bù lè, cháshì wú língsuì zhī shì zé bù lè, jiē yòu yú wù zhě yě. [漢語拼音]

6. (書面) 領土；劃定的區域

   • 秦七攻魏，五入囿中。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《史記·魏世家》

     Qín qī gōng Wèi, wǔ rù yòu zhōng. [漢語拼音]

7. 古地名，又名笠澤（今江蘇省蘇州市吳江區）

組詞

• 上囿
• 中囿
• 九囿
• 俗囿
• 儒囿
• 別囿／别囿
• 區囿／区囿
• 囿人
• 囿制
• 囿於／囿于
• 囿臺／囿台
• 囿苑
• 囿遊／囿游
• 園囿／园囿
• 場囿／场囿
• 墟囿
• 學囿／学囿
• 射囿
• 局囿
• 拘囿
• 文囿
• 書囿／书囿
• 林囿
• 淵囿／渊囿
• 玄囿
• 禁囿
• 繁囿
• 羅囿／罗囿
• 自囿
• 花囿
• 苑囿
• 詞囿／词囿
• 詩囿／诗囿
• 辨囿
• 辯囿／辩囿
• 逸囿
• 郊囿
• 野囿
• 靈囿／灵囿

參考資料

• 「囿」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• 「囿」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，「囿」，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 289 頁

日語

漢字

囿

（表外漢字）

1. 野生動物保護區
2. 牧場
3. 園林

讀音

• 吳音: いく (iku)^{←ゐく (wiku，歷史)}、う (u)
• 漢音: いく (iku)^{←ゐく (wiku，歷史)}、ゆう (yū)^{←いう (iu，歷史)}
• 訓讀: その (sono，囿)

朝鮮語

漢字

囿 (yu) (韓字 유, 修正式：yu, 馬科恩-賴肖爾式：yu)

1. 關起來，圈起來
2. 限制，約束

越南語

漢字

囿：儒字；讀法：hữu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。