攬

攬 U+652C, 攬 中日韓統一表意文字-652C ← 攫 [U+652B] 中日韓統一表意文字 攭 → [U+652D]

跨語言

漢字

攬（手部+21畫，共24畫，倉頡碼：手尸田山（QSWU），四角號碼：5801₆，部件組合：⿰扌覽）

來源

• 康熙字典：第465頁第6字
• 大漢和辭典：第13046字
• 大字源：第814頁第1字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1992頁第3字
• 辭海：第598頁第3行第2字
• 宋本廣韻：第332頁第32字
• Unihan：U+652C

漢語

正體/繁體		攬
簡體		揽
異體		擥／㧛 覽／览

字源

古代字體（攬）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (監) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
藍	*ɡ·raːm
襤	*ɡ·raːm
籃	*ɡ·raːm
懢	*ɡ·raːm, *ɡ·raːms
儖	*ɡ·raːm
蘫	*ɡ·raːm, *qʰlaːms
攬	*ɡ·raːmʔ
欖	*ɡ·raːmʔ
覽	*ɡ·raːmʔ
爁	*ɡ·raːmʔ, *ɡ·raːms, *ɡ·rams
擥	*ɡ·raːmʔ
灠	*ɡ·raːmʔ
濫	*ɡ·raːms, *ɡraːmʔ
嚂	*ɡ·raːms, *kʰlaːms, *qʰlaːmʔ
纜	*ɡ·raːms
監	*kraːm, *kraːms
礛	*kraːm
鑑	*kraːm, *kraːms, *kraːms
艦	*ɡraːmʔ
檻	*ɡraːmʔ, *ɡraːms
壏	*ɡraːmʔ
轞	*ɡraːmʔ
鹽	*ɡ·lam, *ɡ·lams

形聲漢字（上古 *ɡ·raːmʔ）：意符 扌 + 聲符 覽 (上古 *ɡ·raːmʔ) – 用手抓住。

詞源

須注意欄 (上古 *ɡ·raːn, 「欄杆」)的相似之處；參見此條目章節。

發音

• 官話

  (拼音)：lǎn (lan³)

  (注音)：ㄌㄢˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：laam⁵ / laam^5-2

  (台山話，維基詞典拼音)：lam²

• 客家語

  (四縣，白話字)：lám

  (梅縣，客家話拼音)：lam³ / nam³

• 晉語 (維基詞典)：lan²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：lǎng
• 閩東語 (平話字)：lāng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lám

  (潮州話，潮州話拼音)：lam² / nam²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶le
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：lan³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎn
    • 注音：ㄌㄢˇ
    • 通用拼音：lǎn
    • 威妥瑪拼音：lan³
    • 耶魯官話拼音：lǎn
    • 國語羅馬字：laan
    • 西里爾字母轉寫：лань (lanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/län²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：laam⁵ / laam^5-2
    • 耶魯粵拼：láahm / láam
    • 廣州話拼音：laam⁵ / laam^5-2
    • 廣東拼音：lam⁵ / lam^5-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːm¹³/, /laːm¹³⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lam²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lam⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lám
    • 客家語拼音：lam^ˋ
    • 客家話拼音方案：lam³
    • 國際音標：/lam³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lam³ / nam³
    • 國際音標：/lam³¹/, /nam³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：lan²
    • 國際音標 (老派)：/læ̃⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lǎng
    • 國際音標 ^(幫助)：/laŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃aŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、巴生、新加坡)
    • 白話字：lám
    • 臺羅：lám
    • 普實台文：larm
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 南安)：/lam⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/lam⁴²/
    • 國際音標 (惠安)：/lam⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lam⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 長泰, 漳浦, 臺北, 巴生)：/lam⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lam² / nam²
    • 模仿白話字：lám / nám
    • 國際音標 ^(幫助)：/lam⁵²/, /nam⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶le
    • 吳音小字典：le^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³le
    • 國際音標 (上海)：/le²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：lan³
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃an⁴¹/

---

• 中古漢語：lamX

韻圖
字	攬
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	談 (143)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	盧敢切
白一平方案	lamX
擬音
鄭張尚芳	/lɑmX/
潘悟雲	/lɑmX/
邵榮芬	/lɑmX/
蒲立本	/lamX/
李榮	/lɑmX/
王力	/lɑmX/
高本漢	/lɑmX/
推斷官話讀音	lǎn
推斷粵語讀音	laam5

• 上古

  (鄭張)：/*ɡ·raːmʔ/

鄭張系統 (2003)
字	攬
讀音 #	1/1
序號	6088
聲符	監
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	覽
構擬上古音	/*ɡ·raːmʔ/
注釋	同擥

釋義

攬

1. 把持

   包攬／包揽  ―  bāolǎn

   已攬件／已揽件  ―  yǐ lǎnjiàn

2. 壟斷；控制
3. 引進，招徠

   延攬人才／延揽人才  ―  yánlǎn réncái

   招攬生意／招揽生意  ―  zhāolǎn shēngyì

4. 採摘，採取
5. 提，牽

   攬轡／揽辔  ―  lǎnpèi

6. (粵語，贛語，閩語) 抱；摟
7. (粵語) 裝配，安裝

   其他形式：欖／榄

   • 2016年1月5日，「2016年01月05日的聆訊紀錄本」, in 食水含鉛超標調查委員會‎^[1]，頁 5:

     燒焊接駁方法與欖接駁方法相比，較少有漏水情況出現，故一般會採用燒焊接駁方法。 [粵語書面語，繁體]
     烧焊接驳方法与榄接驳方法相比，较少有漏水情况出现，故一般会采用烧焊接驳方法。 [粵語書面語，簡體]

     siu¹ hon^6-2 zip³ bok³ fong¹ faat³ jyu⁵ laam⁵ zip³ bok³ fong¹ faat³ soeng¹ bei², gaau³ siu² jau⁵ lau⁶ seoi² cing⁴ fong³ ceot¹ jin⁶, gu³ jat¹ bun¹ wui⁵ coi² jung⁶ siu¹ hon^6-2 zip³ bok³ fong¹ faat³. [粵拼]

同義詞

摟的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		擁、摟
書面語 (白話文)		摟抱、擁抱
燕京官話	北京	摟
	臺灣	摟、抱
	新加坡	擁抱、抱
冀魯官話	濟南	摟
中原官話	西安	摟
西南官話	成都	抱、摟
	武漢	箍、摟
江淮官話	揚州	摟、抱
	合肥	摟、抱
粵語	廣州	攬
	香港	攬
	台山	攬
	新加坡（廣府）	攬
贛語	南昌	攬、箍
客家語	梅縣	揇
	苗栗（北四縣腔）	揇
	屏東（內埔，南四縣腔）	揇
	新竹縣（竹東，海陸腔）	揇
	臺中（東勢，大埔腔）	揇
	新竹縣（芎林，饒平腔）	揇
	雲林（崙背，詔安腔）	攬
晉語	太原	摟
閩北語	建甌	抱
閩東語	福州	兜、攬
	馬祖	攬
閩南語	廈門	攬
	泉州	攬
	漳州	攬
	臺北	攬
	高雄	攬
	檳城（泉漳）	攬
	馬尼拉（泉漳）	攬
	潮州	攬
吳語	上海	搿
	蘇州	搿
	溫州	搩
湘語	長沙	箍、摟
	雙峰	傘、箍

組詞

• 一手包攬／一手包揽
• 一攬包收／一揽包收
• 一攬子／一揽子
• 兜攬／兜揽
• 兜攬生意／兜揽生意
• 包攬／包揽
• 包攬詞訟／包揽词讼
• 包攬閒事／包揽闲事
• 叨攬／叨揽
• 大包大攬／大包大揽
• 大權獨攬／大权独揽
• 巴攬／巴揽
• 延攬／延揽
• 承攬／承揽
• 承攬契約／承揽契约
• 把攬／把揽
• 抖攬／抖揽
• 抱攬／抱揽
• 招攬／招揽
• 招是攬非／招是揽非
• 招災攬禍／招灾揽祸
• 招風攬火／招风揽火
• 摟攬／搂揽
• 攀今攬古／攀今揽古
• 攀藤攬葛／攀藤揽葛
• 攬事／揽事
• 攬凳／揽凳
• 攬勝／揽胜
• 攬勝圖／揽胜图
• 攬大頭／揽大头
• 攬客／揽客
• 攬工／揽工
• 攬戶／揽户
• 攬攬錫錫／揽揽锡锡
• 攬權／揽权
• 攬權納賄／揽权纳贿
• 攬活兒／揽活儿
• 攬涕／揽涕
• 攬濕布衫／揽湿布衫
• 攬炒／揽炒
• 攬狗屎／揽狗屎
• 攬秀／揽秀
• 攬筆／揽笔
• 攬總／揽总
• 攬羊／揽羊
• 攬衣／揽衣
• 攬要／揽要
• 攬貨／揽货
• 攬身攬勢／揽身揽势
• 攬載／揽载
• 攬轡／揽辔
• 攬轡澄清／揽辔澄清
• 攬野火／揽野火
• 攬鏡／揽镜
• 攬閒事／揽闲事
• 攬頭／揽头
• 攬頭攬頸／揽头揽颈
• 收攬／收揽
• 收攬人心／收揽人心
• 無攬無拈／无揽无拈
• 獨攬／独揽
• 相攬／相揽
• 結攬／结揽
• 統攬／统揽
• 綜攬／综揽
• 總攬／总揽
• 要攬／要揽

來源

• 「攬」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

漢字

攬

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: らん (ran)
• 訓讀: とる (toru，攬る)

朝鮮語

漢字

攬 (ram>nam) (韓字 람>남, 修正式：ram>nam, 馬科恩-賴肖爾式：ram>nam, 耶魯式：lam>nam)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

攬：儒字；讀法：lãm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。