涼

涼 U+6DBC, 涼 中日韓統一表意文字-6DBC ← 涻 [U+6DBB] 中日韓統一表意文字 涽 → [U+6DBD]

漢字

涼

• 總筆畫：11畫
• 部首：水 ＋ 8 畫
• 簡化字：凉
• 異體字（凉）

參考

• 大字源：1030頁，第13字
• 漢語大字典：第3卷，1657頁，第6字
• 康熙字典：628頁，第24字
• 辭海：804頁，第1行，第4字
• Unihan數據：U+6DBC

漢語

中文維基百科有一篇文章關於：

涼／凉

維基百科

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：liáng (liang²)

  (注音)：ㄌㄧㄤˊ

  (成都話，四川話拼音)：niang²

• 粵語 (粵拼)：loeng⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：liòng

  (梅縣，客家話拼音)：liong²

• 晉語 (維基詞典)：lion¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liâng / liông / niû / niô͘

  (潮州話，潮州話拼音)：liang⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liáng
    • 注音：ㄌㄧㄤˊ
    • 通用拼音：liáng
    • 威妥瑪拼音：liang²
    • 耶魯官話拼音：lyáng
    • 國語羅馬字：liang
    • 西里爾字母轉寫：лян (ljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：niang²
    • 四川話拉丁化新文字：liang
    • 國際音標 ^(幫助)：/niaŋ²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：loeng⁴
    • 耶魯粵拼：lèuhng
    • 廣州話拼音：loeng⁴
    • 廣東拼音：lêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lœːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liòng
    • 客家語拼音：liong^ˇ
    • 客家話拼音方案：liong²
    • 國際音標：/li̯oŋ¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：liong²
    • 國際音標：/liɔŋ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：lion¹
    • 國際音標 (老派)：/liɒ̃¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：liâng
    • 臺羅：liâng
    • 普實台文：liaang
    • 國際音標 (漳州)：/li̯aŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/li̯aŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/li̯aŋ²⁴/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門)
    • 白話字：liông
    • 臺羅：liông
    • 普實台文：lioong
    • 國際音標 (高雄)：/li̯ɔŋ²³/
    • 國際音標 (泉州, 臺北, 廈門)：/li̯ɔŋ²⁴/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：niû
    • 臺羅：niû
    • 普實台文：niuu
    • 國際音標 (高雄)：/nĩ̯ũ²³/
    • 國際音標 (泉州, 臺北, 廈門)：/nĩ̯ũ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：niô͘
    • 臺羅：niôo
    • 國際音標 (漳州)：/nĩ̯ɔ̃¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：liang⁵
    • 模仿白話字：liâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶lian
    • 吳音小字典：lian^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lian
    • 國際音標 (上海)：/liã²³/

---

• 中古漢語：ljang

韻圖
字	涼
讀音 #	1/2
聲	來 (37)
韻	陽 (105)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	呂章切
白一平方案	ljang
擬音
鄭張尚芳	/lɨɐŋ/
潘悟雲	/liɐŋ/
邵榮芬	/liɑŋ/
蒲立本	/lɨaŋ/
李榮	/liaŋ/
王力	/lĭaŋ/
高本漢	/li̯aŋ/
推斷官話讀音	liáng
推斷粵語讀音	loeng4

• 上古

  (白–沙)：/*C.raŋ/

  (鄭張)：/*ɡ·raŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	涼
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	liáng
構擬中古音	‹ ljang ›
構擬上古音	/*C.raŋ/
英語翻譯	cold
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	涼
讀音 #	1/3
序號	6818
聲符	京
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*ɡ·raŋ/

釋義

（liáng，ㄌㄧㄤˊ；粵 loeng4；呂張切）

1. 薄酒。
2. 薄，輕微。
3. 寒冷。
4. 微寒。
5. 愁苦；灰心，失望。
6. 人煙稀少。
7. 國名。
8. 州名。

（liàng，ㄌㄧㄤˋ；粵 loeng6；力讓切）

1. 使…涼，放涼。
2. 放在通風處使乾燥。今作「晾」。
3. 猶冷落。例：把人涼在一邊。
4. 通「亮」。輔佐。

翻譯

翻譯

英語：cool, cold; disheartened

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/涼

日語

涼

日語維基百科有一篇文章關於：

涼

維基百科 ^ja

讀音

• 訓讀：すずしい (suzushii), うすい (usui), まことに (makotoni)
• 音讀：りょう (ryō)

朝鮮語

涼

讀音

訓讀	서늘할 (senulhal)
音讀	량 (lyang)	양 (yang)

越南語

涼

讀音

• 國語字：lương, lượng, truy, ghềnh

異體字

䣼

涼

晾

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）