續

續 U+7E8C, 續 中日韓統一表意文字-7E8C ← 纋 [U+7E8B] 中日韓統一表意文字 纍 → [U+7E8D]

漢字

續

糹

賣

糹

𧶠

中國大陸／中國大陸			臺灣 標準字	日本		朝鮮 漢字
繁體字 （舊字形）	繁體字 （新字形）	規範字		舊字體	新字體
續	續／续	续	續／续	續	続	續
註：不同瀏覽器渲染字體未必正確。

• 總筆畫：21畫
• 部首：糸 ＋ 15 畫
• 簡化字：续

字形拆解／相關派生漢字
系列#1209（𧶠）： 𧶠｜儥｜凟｜瀆｜嬻｜瓄｜殰｜櫝｜犢｜牘｜襩｜續｜贖｜豄｜贕｜讀｜鑟｜韇｜韥｜黷｜皾｜覿｜藚｜竇｜匵

字源

古代字體（續）
商	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	小篆	傳抄古文字
甲骨文 j27914 小篆 File:ACC-s09593.svg s09593 傳抄古文字 File:ACC-L37597.svg L37597 File:ACC-L37598.svg L37598 File:ACC-L37599.svg L37599 File:ACC-L37600.svg L37600 File:ACC-L25637.svg L25637 File:ACC-L25638.svg L25638 File:ACC-L25639.svg L25639 File:ACC-L25640.svg L25640 File:ACC-L25641.svg L25641 File:ACC-L25642.svg L25642 File:ACC-L25635.svg L25635 File:ACC-L25636.svg L25636
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (𧶠) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
竇	*l'oːɡs
續	*ljoɡs, *ljoɡ
覿	*l'juːɡ
黷	*l'oːɡ
讟	*l'oːɡ
殰	*l'oːɡ
讀	*l'oːɡ
櫝	*l'oːɡ
牘	*l'oːɡ
儥	*l'oːɡ
贕	*l'oːɡ
皾	*l'oːɡ
瓄	*l'oːɡ
瀆	*l'oːɡ
豄	*l'oːɡ
韇	*l'oːɡ
嬻	*l'oːɡ
犢	*l'oːɡ
匵	*l'oːɡ
藚	*ljoɡ
襩	*ɦljoɡ
贖	*ɦljoɡ
𧶠	*luɡ

參考

• 大字源：1382頁，第21字
• 漢語大字典：第5卷，3465頁，第7字
• 康熙字典：942頁，第40字
• 宋本廣韻：463頁，第31字
• 辭海：1062頁，第2行，第5字
• Unihan數據：U+7E8C

編碼

「續」的Unihan資料
倉頡輸入法：VFGWC 四角號碼：24986 Unicode編碼： 十進制：32396 UTF-8：E7 BA 8C  UTF-16：7E8C UTF-32：00007E8C Big 5：C4F2 CCCII：215221 CNS 11643-1986：1-7A7D CNS 11643-1992：1-7A7D EACC：215221 GB 12345-90：4888 JIS X 0208-1990：6984 KPS 9566-97：E3C6 KS X 1001:1992：6557 中文電碼： 台灣：4958

漢語

續

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 續 xù zjowk /*sə.lok/ continue

• 官話

  (拼音)：xù (xu⁴)

  (注音)：ㄒㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：zuk⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：siu̍k
• 閩東語 (平話字)：sṳ̆k
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sio̍k / sòa

  (潮州話，潮州話拼音)：sog⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵zoq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xù
    • 注音：ㄒㄩˋ
    • 通用拼音：syù
    • 威妥瑪拼音：hsü⁴
    • 耶魯官話拼音：syù
    • 國語羅馬字：shiuh
    • 西里爾字母轉寫：сюй (sjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zuk⁶
    • 耶魯粵拼：juhk
    • 廣州話拼音：dzuk⁹
    • 廣東拼音：zug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siu̍k
    • 客家語拼音：xiug
    • 客家話拼音方案：xiug⁶
    • 國際音標：/si̯uk̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sṳ̆k
    • 國際音標 ^(幫助)：/syʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：sio̍k
    • 臺羅：sio̍k
    • 普實台文：siok
    • 國際音標 (泉州)：/si̯ɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯ɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/si̯ɔk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：sòa
    • 臺羅：suà
    • 普實台文：soax
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/su̯a²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/su̯a⁴¹/

註解：

• sio̍k - 文；
• sòa - 台灣也寫作紲／绁。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：sog⁸
  • 模仿白話字：so̍k
  • 國際音標 ^(幫助)：/sok̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵zoq
    • 吳音小字典：zoh^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²zoq
    • 國際音標 (上海)：/zoʔ³⁴/

---

• 中古漢語：zjowk

韻圖
字	續
讀音 #	1/1
聲	邪 (17)
韻	燭 (8)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	似足切
白一平方案	zjowk
擬音
鄭張尚芳	/zɨok̚/
潘悟雲	/ziok̚/
邵榮芬	/ziok̚/
蒲立本	/zuawk̚/
李榮	/ziok̚/
王力	/zĭwok̚/
高本漢	/zi̯wok̚/
推斷官話讀音	sú
推斷粵語讀音	zuk6

• 上古

  (白–沙)：/*sə.lok/

  (鄭張)：/*ljoɡs/, /*ljoɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	續
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xù
構擬中古音	‹ zjowk ›
構擬上古音	/*sə.lok/
英語翻譯	continue
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	續	續
讀音 #	1/2	2/2
序號	16034	16053
聲符	𧶠	𧶠
韻部	候	屋
小分部	0	0
對應中古韻		續
構擬上古音	/*ljoɡs/	/*ljoɡ/

翻譯

翻譯

英語：continue; succeed

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/續

日語

續

新字體	続
舊字體	續

讀音

• 訓讀：つずく (tsuzuku), つぐ (tsugu)
• 音讀：ぞく (zoku), しょく (shoku)

朝鮮語

續

讀音

音讀	속 (sok)

越南語

續

讀音

• tục

異體字

續

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）