膽

膽 U+81BD, 膽 中日韓統一表意文字-81BD ← 膼 [U+81BC] 中日韓統一表意文字 膾 → [U+81BE]

跨語言

日本新字體	胆
簡體中文	胆
繁體中文	膽

漢字

膽（肉部+13畫，共17畫，倉頡碼：月弓金口（BNCR），四角號碼：7726₁，部件組合：⿰月詹）

來源

• 康熙字典：第995頁第23字
• 大漢和辭典：第29933字
• 大字源：第1446頁第34字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2117頁第7字
• 辭海：第1104頁第4行第4字
• 宋本廣韻：第332頁第43字
• Unihan：U+81BD

說文解字
連肝之府。从肉詹聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		膽
簡體		胆*

維基百科有一篇相關的條目：

• 膽 (臟腑)

字源

古代字體（膽）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (詹) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
甔	*toːm, *taːm, *taːms
擔	*taːm, *taːms
儋	*ʔl'aːm
聸	*taːm
膽	*taːmʔ
黵	*taːmʔ, *tjamʔ
澹	*daːm, *daːmʔ, *daːms
憺	*daːmʔ, *daːms
瞻	*tjam
詹	*tjam
蟾	*tjam, *djam
噡	*tjam
譫	*tjam, *daːb, *tjaːb
幨	*tʰjam, *tʰjams
襜	*tʰjam, *tʰjams
韂	*tʰjams
贍	*djams
檐	*lam
簷	*lam
舚	*tʰeːm, *tʰeːms

形聲漢字（上古 *taːmʔ）：意符 ⺼ (「身體部位」) + 聲符 詹 (上古 *tjam) 。

詞源

南亞語系 (Schuessler, 2007)；對照原始越語 *lɔːm、原始戈都語 *lɔɔm、原始巴拿語 *kləːm等。來自原始孟-高棉語 *t₁ləəm ~ *t₁luəm「肝」。

發音

• 官話

  (拼音)：dǎn (dan³)

  (注音)：ㄉㄢˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：daam²

  (台山話，維基詞典拼音)：am²

• 客家語

  (四縣，白話字)：tám

  (梅縣，客家話拼音)：dam³

• 閩東語 (平話字)：dāng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：táⁿ / tám

  (潮州話，潮州話拼音)：dan²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵te

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dǎn
    • 注音：ㄉㄢˇ
    • 通用拼音：dǎn
    • 威妥瑪拼音：tan³
    • 耶魯官話拼音：dǎn
    • 國語羅馬字：daan
    • 西里爾字母轉寫：дань (danʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tän²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：daam²
    • 耶魯粵拼：dáam
    • 廣州話拼音：daam²
    • 廣東拼音：dam²
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːm³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：am²
    • 國際音標 ^(幫助)：/am⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tám
    • 客家語拼音：dam^ˋ
    • 客家話拼音方案：dam³
    • 國際音標：/tam³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：dam³
    • 國際音標：/tam³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/taŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：táⁿ
    • 臺羅：tánn
    • 普實台文：dvar
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/tã⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/tã⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tã⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tám
    • 臺羅：tám
    • 普實台文：darm
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/tam⁵³/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/tam⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tam⁴¹/

註解：

• táⁿ - 白讀；
• tám - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：dan²
  • 模仿白話字：táⁿ
  • 國際音標 ^(幫助)：/tã⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵te
    • 吳音小字典：te^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²te
    • 國際音標 (上海)：/te³⁴/

---

• 中古漢語：tamX

韻圖
字	膽
讀音 #	1/1
聲	端 (5)
韻	談 (143)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	都敢切
白一平方案	tamX
擬音
鄭張尚芳	/tɑmX/
潘悟雲	/tɑmX/
邵榮芬	/tɑmX/
蒲立本	/tamX/
李榮	/tɑmX/
王力	/tɑmX/
高本漢	/tɑmX/
推斷官話讀音	dǎn
推斷粵語讀音	daam2

• 上古

  (白–沙)：/*[t]ˤamʔ/

  (鄭張)：/*taːmʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	膽
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	dǎn
構擬中古音	‹ tamX ›
構擬上古音	/*[t]ˁamʔ/
英語翻譯	gall
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	膽
讀音 #	1/1
序號	16751
聲符	詹
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	膽
構擬上古音	/*taːmʔ/

釋義

膽

1. (解剖學) 內臟器官之一，又稱膽囊

   • 魏兵爭欲報讎，共剖維腹，其膽大如雞卵。 [官話白話文，繁體]
     魏兵争欲报雠，共剖维腹，其胆大如鸡卵。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Wèibīng zhēng yù bàochóu, gòng pōu Wéi fù, qí dǎn dà rú jīluǎn. [漢語拼音]

     曹魏的士兵渴望報仇，一起剖開姜維的肚子，他的膽囊大的就像顆雞蛋。

2. (比喻義) 勇氣

   • 先主明旦自來，至雲營圍視昨戰處，曰：「子龍一身都是膽也。」 [文言文，繁體]
     先主明旦自来，至云营围视昨战处，曰：「子龙一身都是胆也。」 [文言文，簡體]

     出自：裴松之，《三國志注》，約公元5世紀

     Xiānzhǔ míngdàn zì lái, zhì Yún yíng wéi shì zuó zhàn chù, yuē: 「Zǐlóng yīshēn dōu shì dǎn yě.」 [漢語拼音]

     隔天，先主親自來到雲營，查看了昨天的戰場，他說：「子龍全身都是膽量。」

   大膽／大胆  ―  dàdǎn

   冇膽鬼／冇胆鬼 [粵語]  ―  mou⁵ daam² gwai² [粵拼]  ―  膽小鬼

3. 器物的內部

   球膽／球胆  ―  qiúdǎn

   瓶膽／瓶胆  ―  píngdǎn

同義詞

• (勇氣)：

編

• 勇氣／勇气
• 種／种 (口語)
• 腰子 (口語、比喻)
• 膽子／胆子
• 膽量／胆量
• 膽頭／胆头 (閩南語)

組詞

• 一身是膽／一身是胆
• 乍著膽子／乍著胆子
• 互託肝膽／互托肝胆
• 亡魂喪膽／亡魂丧胆
• 仗膽兒／仗胆儿
• 傾心吐膽／倾心吐胆
• 剖肝瀝膽／剖肝沥胆
• 劍膽琴心／剑胆琴心
• 吐膽／吐胆
• 吐膽傾心／吐胆倾心
• 喪膽／丧胆
• 喪膽亡魂／丧胆亡魂
• 喪膽銷魂／丧胆销魂
• 喫虎膽／吃虎胆
• 嘔心吐膽／呕心吐胆
• 嘗膽／尝胆
• 嘗膽臥薪／尝胆卧薪
• 坐薪嘗膽／坐薪尝胆
• 坐薪懸膽／坐薪悬胆
• 壯膽／壮胆
• 大膽／大胆
• 大膽妄為／大胆妄为
• 天膽／天胆
• 奓著膽子／奓著胆子
• 好大膽／好大胆
• 孤膽／孤胆
• 心寒膽戰／心寒胆战
• 心寒膽碎／心寒胆碎
• 心寒膽落／心寒胆落
• 心慌膽戰／心慌胆战
• 心殞膽破／心殒胆破
• 心殞膽落／心殒胆落
• 心粗膽大／心粗胆大
• 心膽／心胆
• 心膽俱寒／心胆俱寒
• 心膽俱碎／心胆俱碎
• 心膽俱裂／心胆俱裂
• 心膽墮地／心胆堕地
• 心驚膽喪／心惊胆丧
• 心驚膽寒／心惊胆寒
• 心驚膽怕／心惊胆怕
• 心驚膽懾／心惊胆慑
• 心驚膽戰／心惊胆战
• 心驚膽落／心惊胆落
• 心驚膽跳／心惊胆跳
• 心驚膽顫／心惊胆颤
• 心麤膽壯／心粗胆壮
• 志堅膽壯／志坚胆壮
• 忠心赤膽／忠心赤胆
• 忠肝義膽／忠肝义胆
• 懸心吊膽／悬心吊胆
• 懸膽／悬胆
• 托膽／托胆
• 披瀝肝膽／披沥肝胆
• 披肝掛膽／披肝挂胆
• 披肝瀝膽／披肝沥胆
• 披露肝膽／披露肝胆
• 拖地膽／拖地胆
• 挖心搜膽／挖心搜胆
• 掛腸懸膽／挂肠悬胆
• 提心吊膽／提心吊胆
• 提心弔膽／提心吊胆
• 摘膽剜心／摘胆剜心
• 摳心挖膽／抠心挖胆
• 放膽／放胆
• 斗膽
• 明目張膽／明目张胆
• 書膽／书胆
• 有肝膽／有肝胆
• 有膽有識／有胆有识
• 枕戈嘗膽／枕戈尝胆
• 枕戈飲膽／枕戈饮胆
• 氣消膽奪／气消胆夺
• 海膽／海胆
• 渾身是膽／浑身是胆
• 湊膽子／凑胆子
• 潑出膽子／泼出胆子
• 潑天大膽／泼天大胆
• 瀝膽／沥胆
• 瀝膽墮肝／沥胆堕肝
• 瀝膽披肝／沥胆披肝
• 瀝膽抽腸／沥胆抽肠
• 照膽鏡／照胆镜
• 熊心豹膽／熊心豹胆
• 熊膽／熊胆
• 燈膽／灯胆
• 球膽／球胆
• 琴心劍膽／琴心剑胆
• 瓶膽／瓶胆
• 瞋膽／瞋胆
• 破膽／破胆
• 破膽喪魂／破胆丧魂
• 破膽寒心／破胆寒心
• 稍長膽壯／稍长胆壮
• 筆龍膽／笔龙胆
• 聞風喪膽／闻风丧胆
• 肝橫膽乍／肝横胆乍
• 肝膽／肝胆
• 肝膽塗地／肝胆涂地
• 肝膽楚越／肝胆楚越
• 肝膽照人／肝胆照人
• 肝膽相照／肝胆相照
• 肝膽胡越／肝胆胡越
• 膽喪心驚／胆丧心惊
• 膽囊／胆囊
• 膽囊管／胆囊管
• 膽固醇／胆固醇
• 膽壯／胆壮
• 膽大包天／胆大包天
• 膽大如斗
• 膽大妄為／胆大妄为
• 膽大心小／胆大心小
• 膽大心細／胆大心细
• 膽大於天／胆大于天
• 膽子／胆子
• 膽寒／胆寒
• 膽小／胆小
• 膽小如鼠／胆小如鼠
• 膽小管／胆小管
• 膽小鬼／胆小鬼
• 膽怯／胆怯
• 膽懾／胆慑
• 膽戰／胆战
• 膽戰心寒／胆战心寒
• 膽戰心搖／胆战心摇
• 膽戰心驚／胆战心惊
• 膽敢／胆敢
• 膽氣／胆气
• 膽汁／胆汁
• 膽瓶／胆瓶
• 膽略／胆略
• 膽石／胆石
• 膽破／胆破
• 膽破心寒／胆破心寒
• 膽管／胆管
• 膽結石／胆结石
• 膽落／胆落
• 膽虛／胆虚
• 膽裂魂飛／胆裂魂飞
• 膽識／胆识
• 膽識俱優／胆识俱优
• 膽邊生毛／胆边生毛
• 膽量／胆量
• 膽顫心寒／胆颤心寒
• 膽顫心驚／胆颤心惊
• 膽驚心顫／胆惊心颤
• 膽鹼／胆碱
• 臥薪嘗膽／卧薪尝胆
• 色膽／色胆
• 色膽包天／色胆包天
• 色膽如天／色胆如天
• 色膽迷天／色胆迷天
• 落膽／落胆
• 裂膽／裂胆
• 賊人膽虛／贼人胆虚
• 赤心忠膽／赤心忠胆
• 赤膽／赤胆
• 赤膽忠心／赤胆忠心
• 赤膽忠肝／赤胆忠肝
• 輸肝剖膽／输肝剖胆
• 輸肝瀝膽／输肝沥胆
• 鐵心銅膽／铁心铜胆
• 鐵膽銅心／铁胆铜心
• 開心見膽／开心见胆
• 隳肝瀝膽／隳肝沥胆
• 露膽披肝／露胆披肝
• 魂亡膽落／魂亡胆落
• 鴉膽子／鸦胆子
• 麻著膽子／麻著胆子
• 龍膽／龙胆
• 龍膽紫／龙胆紫

日語

新字體	胆
舊字體	膽

漢語

膽

（表外漢字，舊字體漢字，新字體形式膽）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: たん (tan)
• 漢音: たん (tan)
• 訓讀: きも (kimo，膽)

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 膽 (中古 tamX)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	담〯（耶魯拼音：tǎm）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[1]	ᄡᅳᆯ게（耶魯拼音：psùlkèy）	담（耶魯拼音：tàm）

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [ta̠(ː)m]
• 諺文注音：[담(ː)]
  • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

膽

膽 (音訓 쓸개 담 (sseulgae dam))

1. 담 (dam)的漢字^?：膽囊。
2. 담 (dam)的漢字^?：勇氣。

組詞

組詞

• 간담 (肝膽, gandam)
• 낙담 (落膽, nakdam)
• 대담 (大膽, daedam)
• 담력 (膽力, damnyeok)
• 담관 (膽管, damgwan)
• 웅담 (熊膽, ungdam)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

膽：儒字；讀法：đảm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。