蕊

參見：蘂

蕊 U+854A, 蕊 中日韓統一表意文字-854A ← 蕉 [U+8549] 中日韓統一表意文字 蕋 → [U+854B]

漢字

蕊（艸部+12畫，共16畫（繁體中文和韓國漢字）或15畫（簡體中文）和（日本漢字），倉頡碼：廿心心心（TPPP），四角號碼：4433₃，部件組合：⿱艹惢）

拓展閲讀

• 康熙字典：第1057頁第20字
• 大漢和辭典：第31939字
• 大字源：第1520頁第12字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3297頁第2字
• 辭海：第1167頁第5行第1字
• Unihan：U+854A

漢語

正體/繁體		蕊
簡體 #		蕊
異體		惢 橤／蕊 繠 蕋／蕊 蘂／蕊 惢 橤／蕊 繠 蕋／蕊 蘂／蕊 蘃 𣛚 𥳝 𧄜

字源

同聲符字 (惢) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
惢	*sqʰloːlʔ, *sklol, *sɡlolʔ
蕊	*ŋljolʔ, *ŋljulʔ
蘂	*ŋljolʔ
繠	*ŋljolʔ, *ŋljulʔ

詞源

來自原始漢藏語 *(d/n)waj (「懸掛；附著；蔓生植物」)，即緬甸語 နွယ် (nwai，「蔓」)、景頗語 noi (「掛」)的詞源。可能與垂 (上古 *djol, 「物體的一頭朝下」)、朵 (上古 *toːlʔ, 「掛在樹上 > 花朵」)有關。

讀音

• 官話

  (拼音)：ruǐ (rui³)

  (注音)：ㄖㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：jeoi⁵ / jeoi⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：lûi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lúi

  (潮州話，潮州話拼音)：lui²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ruǐ
    • 注音：ㄖㄨㄟˇ
    • 通用拼音：ruěi
    • 威妥瑪拼音：jui³
    • 耶魯官話拼音：rwěi
    • 國語羅馬字：roei
    • 西里爾字母轉寫：жуй (žuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯eɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jeoi⁵ / jeoi⁶
    • 耶魯粵拼：yéuih / yeuih
    • 廣州話拼音：joey⁵ / joey⁶
    • 廣東拼音：yêu⁵ / yêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɵy̯¹³/, /jɵy̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lûi
    • 客家語拼音：lui^ˊ
    • 客家話拼音方案：lui¹
    • 國際音標：/lu̯i²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lúi
    • 臺羅：luí
    • 普實台文：luie
    • 國際音標 (廈門)：/lu̯i⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/lu̯i⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lu̯i⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/lu̯i⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lu̯i⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lui²
    • 模仿白話字：lúi
    • 國際音標 ^(幫助)：/lui⁵²/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 蕊
標準漢語	北京	/ʐuei²¹⁴/
	哈爾濱	/luei²¹³/ /ʐuei²¹³/
	天津	/ʐuei¹³/
	濟南	/luei⁵⁵/
	青島	/ləʔ⁵⁵/
	鄭州	/ʐuei⁵³/
	西安	/vei⁴⁴/
	西寧	/uɨ⁵³/
	銀川	/ʐuei⁵³/
	蘭州	/vei⁴⁴²/
	烏魯木齊	/ʐuei²¹³/ /vei²¹³/
	武漢	/zuei³⁵/
	成都	/zuei⁵³/
	貴陽
	昆明	/ʐuei⁵³/
	南京	/ʐuəi²¹²/
	合肥	/ʐue⁵³/
晉語	太原	/zuei⁴⁵/
	平遙	/zuei⁵³/
	呼和浩特	/ʐuei⁵³/
吳語	上海	/zø²³/
	蘇州	/ze̞³¹/
	杭州	/zz̩ʷei¹³/
	溫州	/zz̩³⁵/
徽語	歙縣	/y³⁵/
	屯溪	/lon²⁴/
湘語	長沙	/y⁴¹/
	湘潭	/yəi⁵⁵/
贛語	南昌
客家語	梅縣	/lui³¹/
	桃源	/lui²²/
粵語	廣州	/jøy²³/
	南寧	/jui²⁴/
	香港	/jøy²³/
閩語	廈門 (泉漳)	/lui⁵³/
	福州 (閩東)	/luoi³²/
	建甌 (閩北)	/lo²¹/
	汕頭 (潮州)	/lui⁵³/
	海口 (海南)	/lui²¹³/

---

• 中古漢語：nyweX, nywijX

韻圖
字	蕊	蕊
讀音 #	1/2	2/2
聲	日 (38)	日 (38)
韻	支 (12)	脂 (16)
調	上 (X)	上 (X)
開合	合	合
等	三	三
反切	如累切	如壘切
白一平方案	nyweX	nywijX
擬音
鄭張尚芳	/ȵiuᴇX/	/ȵiuɪX/
潘悟雲	/ȵʷiɛX/	/ȵʷiX/
邵榮芬	/ȵʑjuɛX/	/ȵʑjuɪX/
蒲立本	/ȵwiə̆X/	/ȵwiX/
李榮	/ȵiueX/	/ȵuiX/
王力	/ȵʑǐweX/	/ȵʑwiX/
高本漢	/ȵʑwie̯X/	/ȵʑwiX/
推斷官話讀音	ruǐ	ruǐ
推斷粵語讀音	jeoi5	jeoi5

• 上古

  (鄭張)：/*ŋljolʔ/, /*ŋljulʔ/

鄭張系統 (2003)
字	蕊	蕊
讀音 #	1/2	2/2
序號	12200	12203
聲符	惢	惢
韻部	歌	微
小分部	3	3
對應中古韻	蘂	蕊
構擬上古音	/*ŋljolʔ/	/*ŋljulʔ/

釋義

蕊

1. (植物學) 種子植物的生殖器官，分爲雄蕊和雌蕊
2. 花蕾
3. (泉漳話，潮州話，臺灣客家語) 花朵和眼睛的分類詞。

   一蕊目睭 [閩南語泉漳片]  ―  chi̍t lúi ba̍k-chiu [白話字]  ―  一隻眼睛

同義詞

朵的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		朵
燕京官話	北京	朵
	臺灣	朵
冀魯官話	濟南	朵
膠遼官話	煙台（牟平）	朵兒
中原官話	洛陽	朵兒
	萬榮	朵
	西安	朵
	西寧	朵
	徐州	朵、朵子、朵兒
蘭銀官話	銀川	朵
	蘭州	朵
	烏魯木齊	朵
西南官話	成都	朵
	武漢	朵
	貴陽	朵
	桂林	朵
	柳州	朵
江淮官話	南京	朵
	揚州	朵
	合肥	朵
粵語	廣州	朵
	香港	朵
	香港（新田圍頭話）	朵
	香港（錦田圍頭話）	朵
	香港（汀角）	朵
	香港（東平洲）	朵
	澳門	朵
	廣州（番禺）	朵
	廣州（花都花山）	朵
	廣州（從化）	朵
	廣州（增城）	頂
	佛山	朵
	佛山（南海沙頭）	朵
	佛山（順德）	朵
	佛山（三水）	朵
	佛山（高明明城）	朵
	中山（石岐）	朵
	珠海（香洲前山）	朵
	珠海（斗門上橫水上話）	朵
	珠海（斗門）	朵
	江門（白沙）	朵
	江門（新會）	朵
	台山	朵
	開平（赤坎）	督
	恩平（牛江）	朵
	鶴山（雅瑤）	朵
	東莞	頂
	深圳（寶安沙井）	頂
	陽江	朵
	吉隆坡（廣府）	朵
贛語	南昌	朵
	萍鄉	朵
客家語	梅縣	朵
	東莞（清溪）	頂
	深圳（沙頭角）	朵
	中山（南朗合水）	朵
	河源（本地話）	朵
	連南	朵
	廣州（從化呂田）	朵
	揭西	枝
	長汀	朵
	寧化	朵
	於都	朵
	苗栗（北四縣腔）	蕊
	屏東（內埔，南四縣腔）	蕊
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蕊
	臺中（東勢，大埔腔）	蕊
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蕊
	雲林（崙背，詔安腔）	蕊
	香港	朵
	陸川	朵
	士乃（惠陽）	朵
徽語	績溪	朵
晉語	太原	朵
	忻州	朵
閩北語	建甌	頭
	松溪	頭
	政和	頭
	建陽	頭
	武夷山	朵
	浦城（石陂）	頭
閩東語	福州	菩
	福州（長樂）	菩
	福清	菩
	永泰	菩
	古田	菩、朵
	福安	菩
	寧德	菩
	壽寧	菩
	周寧	菩、蓬
	福鼎	菩
	馬祖	菩
閩南語	廈門	蕊、葩
	泉州	蕊、葩
	永春	蕊
	漳州	蕊
	臺北	蕊
	新北（三峽）	蕊
	高雄	蕊
	宜蘭	蕊
	彰化（鹿港）	蕊
	臺中	蕊
	臺中（梧棲）	蕊
	臺南	蕊
	臺東	蕊
	新竹	蕊
	金門	蕊
	澎湖（馬公）	蕊
	馬尼拉（泉漳）	蕊
	龍巖	葩
	漳平（永福）	葩
	大田	菩
	潮州	蕊
	海豐	葩
	新山（潮汕）	蕊
	文昌	葩
莆仙語	莆田	菩
南部平話	南寧（亭子）	朵
吳語	上海	朵
	上海（崇明）	朵
	蘇州	朵
	丹陽	朵
	杭州	朵
	寧波	朵
	溫州	朵
	金華	朵
湘語	長沙	朵
	婁底	爪
	雙峰	爪

組詞

• 大蕊
• 嫩蕊
• 松蕊
• 浮花浪蕊
• 玉蕊
• 石蕊
• 石蕊試紙／石蕊试纸
• 聚葯雄蕊／聚药雄蕊
• 花蕊
• 花蕊夫人
• 蕊宮／蕊宫
• 蕊書／蕊书
• 蕊榜
• 蕊珠宮／蕊珠宫
• 蕊珠經／蕊珠经
• 蘭蕊／兰蕊
• 雄蕊
• 雌蕊

日語

漢字

蕊

（表外漢字）

1. 花蕊

讀音

• 吳音: ぬい (nui)
• 漢音: ずい (zui)
• 訓讀: しべ (shibe，蕊)

詞源

詞中漢字
蕊
しべ 表外字
訓讀

對於 蕊 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【しべ】 [名詞] (植物學) 花蕊 其他表記 蘂, 蕋

(本詞條「蕊」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

漢字

蕊 (音訓 꽃술 예 (kkotsul ye))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

漢字

蕊 (音訓 모일 전 (moil jeon))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Naver漢字詞典：蕊

越南語

漢字

蕊：漢越音；讀法：nhụy/nhuỵ, nhị
蕊：字喃；讀法：nhụy/nhuỵ, nhị

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• 喃字遺產保護會