閣

閣 U+95A3, 閣 中日韓統一表意文字-95A3 ← 関 [U+95A2] 中日韓統一表意文字 閤 → [U+95A4]

跨語言

漢字

閣（門部+6畫，共14畫，倉頡碼：日弓竹水口（ANHER），四角號碼：7760₄，部件組合：⿵門各）

衍生字

• 擱(搁), 櫊, 𡁤, 𪦫, 𤁐, 𨆿, 𭟉

相關字

• 閤

來源

• 康熙字典：第1334頁第11字
• 大漢和辭典：第41300字
• 大字源：第1840頁第18字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4298頁第2字
• 辭海：第1408頁第6行第4字
• 宋本廣韻：第506頁第25字
• Unihan：U+95A3

說文解字
所以止扉也。从門各聲。 ——《說文解字》

漢語

字源

古代字體（閣）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (各) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
髂	*kʰraːɡs
路	*ɡ·raːɡs
輅	*ɡ·raːɡs
賂	*ɡ·raːɡs
虂	*ɡ·raːɡs
露	*ɡ·raːɡs
潞	*raːɡs
鷺	*raːɡs
璐	*raːɡs
簬	*raːɡs
簵	*ɡ·raːɡs
洛	*ɡ·raːɡ
駱	*ɡ·raːɡ
絡	*ɡ·raːɡ
酪	*ɡ·raːɡ
烙	*ɡ·raːɡ
雒	*ɡ·raːɡ
珞	*ɡ·raːɡ
硌	*ɡ·raːɡ
袼	*ɡ·raːɡ, *klaːɡ
笿	*ɡ·raːɡ
鉻	*ɡ·raːɡ, *kraːɡ
鮥	*ɡ·raːɡ
鵅	*ɡ·raːɡ, *kraːɡ
挌	*ɡ·raːɡ, *kraːɡ
落	*ɡ·raːɡ
各	*klaːɡ
胳	*klaːɡ
閣	*klaːɡ
格	*klaːɡ, *kraːɡ
擱	*klaːɡ
恪	*kʰlaːɡ
愙	*kʰaːɡ
貉	*ɡlaːɡ, *mɡraːɡ
狢	*ɡlaːɡ
佫	*ɡlaːɡ
略	*ɡ·raɡ
茖	*kraːɡ
骼	*kraːɡ
觡	*kraːɡ
蛒	*kraːɡ
敋	*kraːɡ
客	*kʰraːɡ
喀	*kʰraːɡ
揢	*kʰraːɡ
額	*ŋɡraːɡ
峉	*ŋɡraːɡ
頟	*ŋɡraːɡ
詻	*ŋɡraːɡ
垎	*ɡraːɡ
楁	*ɡraːɡ

形聲漢字（上古 *klaːɡ）：意符 門 (「大門」) + 聲符 各 (上古 *klaːɡ) 。

詞源1

正體/繁體		閣
簡體		阁*

發音

• 官話

  (拼音)：gé (ge²)

  (注音)：ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：gok³
• 客家語 (四縣，白話字)：kok
• 閩東語 (平話字)：gó̤k
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koh / kok

  (潮州話，潮州話拼音)：goh⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷koq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gé
    • 注音：ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：gé
    • 威妥瑪拼音：ko²
    • 耶魯官話拼音：gé
    • 國語羅馬字：ger
    • 西里爾字母轉寫：гэ (gɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gok³
    • 耶魯粵拼：gok
    • 廣州話拼音：gok⁸
    • 廣東拼音：gog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kok
    • 客家語拼音：gog^ˋ
    • 客家話拼音方案：gog⁵
    • 國際音標：/kok̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gó̤k
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koh / kok
    • 臺羅：koh / kok
    • 普實台文：koiq, kog
    • 國際音標 (廈門)：/koʔ³²/, /kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/koʔ⁵/, /kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/koʔ³²/, /kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/koʔ³²/, /kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kɤʔ³²/, /kɔk̚³²/

註解：

• koh - 白讀；
• kok - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：goh⁴
  • 模仿白話字：koh
  • 國際音標 ^(幫助)：/koʔ²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷koq
    • 吳音小字典：koh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴koq
    • 國際音標 (上海)：/koʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：kak

韻圖
字	閣
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	鐸 (103)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	古落切
白一平方案	kak
擬音
鄭張尚芳	/kɑk̚/
潘悟雲	/kɑk̚/
邵榮芬	/kɑk̚/
蒲立本	/kak̚/
李榮	/kɑk̚/
王力	/kɑk̚/
高本漢	/kɑk̚/
推斷官話讀音	ge
推斷粵語讀音	gok3

• 上古

  (白–沙)：/*C.kˤak/

  (鄭張)：/*klaːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	閣
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	gé
構擬中古音	‹ kak ›
構擬上古音	/*C.kˁak/
英語翻譯	shelf, frame
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	閣
讀音 #	1/1
序號	3883
聲符	各
韻部	鐸
小分部	0
對應中古韻	各
構擬上古音	/*klaːɡ/

釋義

閣

1. 似樓的建築
2. 住宅屋內所隔出的密室或夾層
3. (香港，僅用於名稱中) 公寓大樓

組詞

• 亭臺樓閣／亭台楼阁
• 仙山瓊閣／仙山琼阁
• 令閣／令阁
• 倒閣／倒阁
• 入閣／入阁
• 內閣／内阁
• 內閣制／内阁制
• 內閣總理／内阁总理
• 凌煙閣／凌烟阁
• 出閣／出阁
• 出閣之喜／出阁之喜
• 劍閣／剑阁
• 大家閨閣／大家闺阁
• 天一閣／天一阁
• 天祿閣／天禄阁
• 太魯閣／太鲁阁
• 延閣／延阁
• 影子內閣／影子内阁
• 投閣／投阁
• 抬閣／抬阁
• 揚雄投閣／扬雄投阁
• 擔閣／担阁
• 文宗閣／文宗阁
• 文津閣／文津阁
• 文淵閣／文渊阁
• 文源閣／文源阁
• 文溯閣／文溯阁
• 文滙閣／文滙阁
• 文瀾閣／文澜阁
• 暖閣／暖阁
• 朱閣／朱阁
• 朱閣青樓／朱阁青楼
• 束之高閣／束之高阁
• 東閣／东阁
• 架閣／架阁
• 梵閣／梵阁
• 椒閣／椒阁
• 樓臺亭閣／楼台亭阁
• 樓閣／楼阁
• 樓閣亭臺／楼阁亭台
• 殿閣／殿阁
• 汲古閣／汲古阁
• 淳化閣帖／淳化阁帖
• 淳熙閣帖／淳熙阁帖
• 滕王閣／滕王阁
• 滕王閣序／滕王阁序
• 玉樓金閣／玉楼金阁
• 瓊瑤樓閣／琼瑶楼阁
• 瓊臺玉閣／琼台玉阁
• 瓊閨繡閣／琼闺绣阁
• 畫閣／画阁
• 畫閣朱樓／画阁朱楼
• 直閣／直阁
• 看守內閣／看守内阁
• 空中樓閣／空中楼阁
• 組閣／组阁
• 繡閣／绣阁
• 繡閣長春／绣阁长春
• 置之高閣／置之高阁
• 耽閣／耽阁
• 聯合內閣／联合内阁
• 聯立內閣／联立内阁
• 臺閣／台阁
• 臺閣生風／台阁生风
• 藝閣／艺阁
• 複閣／复阁
• 責任內閣／责任内阁
• 超然內閣／超然内阁
• 過渡內閣／过渡内阁
• 鈴閣／铃阁
• 閉閣思過／闭阁思过
• 閣下／阁下
• 閣不住／阁不住
• 閣主／阁主
• 閣兒／阁儿
• 閣員／阁员
• 閣子／阁子
• 閣揆／阁揆
• 閣楞／阁楞
• 閣樓／阁楼
• 閣正／阁正
• 閣氣／阁气
• 閣淚／阁泪
• 閣老／阁老
• 閣落／阁落
• 閣議／阁议
• 閣道／阁道
• 閣鈔／阁钞
• 閣閣／阁阁
• 閨閣／闺阁
• 閨閣之臣／闺阁之臣
• 阿閣／阿阁
• 飛閣／飞阁
• 館閣／馆阁
• 館閣氣／馆阁气
• 館閣體／馆阁体
• 香閨繡閣／香闺绣阁
• 高閣／高阁
• 鳳閣／凤阁
• 鳳閣龍樓／凤阁龙楼
• 麒麟閣／麒麟阁
• 麟閣／麟阁
• 黃閣／黄阁
• 黃閣紫樞／黄阁紫枢

詞源2

正體/繁體		閣
簡體		阁*
異體		擱／搁 佫 故 復／复 過／过 擱／搁 佫 故 復／复 過／过 更 果 固 各 卻／却 革

此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。 尤其注意：「其中一種見解；是否來自「故」？」

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koh

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：koh
    • 臺羅：koh
    • 普實台文：koiq
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 新加坡)：/koʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kɤʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/koʔ⁵/

釋義

閣

1. (閩南語) 又，再，再次

   請閣講一擺 [閩南語泉漳片，繁體]
   请阁讲一摆 [閩南語泉漳片，簡體]

   Chhiáⁿ koh kóng chi̍t pái [白話字]

   請再講一次。

同義詞

又的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		又
燕京官話	北京	又
	臺灣	又
冀魯官話	濟南	又
中原官話	西安	又
西南官話	成都	又
	武漢	又
	桂林	又
江淮官話	揚州	又
	合肥	又
粵語	廣州	又、又試
	香港	又、又試
	陽江	又
贛語	南昌	又
客家語	梅縣	又
晉語	太原	又
閩北語	建甌	又、已
閩東語	福州	復
閩南語	廈門	閣、閣再、又閣再、又閣
	泉州	閣、閣再、又閣再、又閣
	漳州	閣、閣再、又閣再、又閣
	臺北	閣 GT、閣再 GT、又閣 GT
	新加坡（泉漳）	閣、閣再、又閣
	馬尼拉（泉漳）	閣、閣再
	潮州	又、又再
	汕頭	又
吳語	蘇州	亦
	溫州	亦
湘語	長沙	又
	雙峰	又
註解	GT - 通用臺灣話（無地域差別）

再的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		再
燕京官話	北京	再
	臺灣	再
冀魯官話	濟南	再
中原官話	西安	再
西南官話	成都	又、再
	武漢	再
江淮官話	揚州	再
	合肥	再
粵語	廣州	再、添 >
	香港	再、添 >
	陽江	應
贛語	南昌	再、湊 >
客家語	梅縣	再、添 >
晉語	太原	再
閩北語	建甌	再、唵
閩東語	福州	再、蓋
閩南語	廈門	閣、閣再
	泉州	閣、閣再
	漳州	閣、閣再
	臺南	閣、閣再
	新加坡（泉漳）	閣、閣再
	馬尼拉（泉漳）	閣、閣再、過再、閣過再
	潮州	再
吳語	蘇州	再
	溫州	再、添 >
湘語	長沙	再
	雙峰	再、還
註解	> - 接在賓語之後

組詞

• 又閣／又阁
• 猶閣／犹阁
• 閣再／阁再
• 閣娶／阁娶
• 閣嫁／阁嫁
• 閣活:koh-oa̍h／阁活:koh-oa̍h
• 閣活節／阁活节
• 閣說／阁说
• 閣講／阁讲
• 閣較／阁较
• 閣鬥的／阁斗的

延伸閱讀

• 「閣」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
• 「閣」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

閣

（六年級漢字）

1. 塔樓
2. 高樓大廈
3. 宮殿

讀法

• 吳音: かく (kaku，常用)
• 漢音: かく (kaku，常用)
• 訓讀: かんぬき (kannuki)、たな (tana，閣)、たかどの (takadono，閣)

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 閣 (中古 kak)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作각 (kak) （耶魯拼音：kak）。

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

閣

閣 (音訓 집 각 (jip gak))

1. 각 (gak)的漢字^?：室；亭子。
2. 각 (gak)的漢字^?：櫃。

組詞

組詞

• 내각 (內閣, naegak)
• 각료 (閣僚, gangnyo)
• 누각 (樓閣, nugak)
• 각의 (閣議, gagui)
• 각하 (閣下, gakha)
• 입각 (入閣, ipgak)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

閣：儒字；讀法：các, gác

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。