靈

靈 U+9748, 靈 中日韓統一表意文字-9748 ← 靇 [U+9747] 中日韓統一表意文字 靉 → [U+9749]

靈 U+F9B3, 靈 中日韓相容表意文字-F9B3 ← 零 [U+F9B2] 中日韓相容表意文字 領 → [U+F9B4]

跨語言

繁體中文	靈
日本新字体	霊
简体中文	灵

漢字

靈（雨部+16畫，共24畫，倉頡碼：一月口口人（MBRRO）或一月口口一（MBRRM），四角號碼：1010₈，部件組合：⿱霝巫）

衍生字

• 㦭 𢺰 𤅷 𤣤 𨽲 𣌟 欞 爧 𤖦 𤜙 𤫩 䄥 𤿅 𥘃 𥤞 𧟙 𥾂 𦫊 𧖜 𧯙 䡿 𨤍 𩑊 𩟽
• 𠠱 𨟯 𤮹 䚖 䰱 䴒 𧢱 𡿡 䖅 𥩔 䉹 𢌔 𠣋 𭩗

來源

• 康熙字典：第1380頁第24字
• 大漢和辭典：第42532字
• 大字源：第1889頁第34字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4082頁第12字
• Unihan：U+9748

• Unihan：U+F9B3

漢語

正體/繁體		靈
簡體		灵
異體		𫻝 𬰑 𫲚 𬋣 㚑 𫻝 𬰑 𫲚 𬋣 㚑 霊 霛 䨩 𠳄 𡀓 𢩙 𢩝 𤫊 𤴤 龗 𧈀 𧨈 𫕞 𩂊 𩂳 𩃏 𩆇 𩆈 𩄀 𩃗 𩃞 𩄇 𩅶 𢩙 𢩝 𢩗 𩆕 𩆜 𩆮 𩇎

字源

古代字體（靈）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (霝) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
靈	*reːŋ
霛	*reːŋ
麢	*reːŋ
霝	*reːŋ
醽	*reːŋ
櫺	*reːŋ
蘦	*reːŋ
孁	*reːŋ
龗	*reːŋ
酃	*reːŋ
爧	*reːŋ
欞	*reːŋ

《說文解字》作𩆜：形聲漢字（上古 *reːŋ）：聲符 霝 (上古 *reːŋ) + 意符 玉 。

聲符玉在現今形式中被巫取代；金文字型中也有用心、示來代替的。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：líng (ling²)

  (注音)：ㄌㄧㄥˊ

  (成都話，四川話拼音)：nin²

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ling⁴ / leng⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：len³ / liang³

• 客家語

  (四縣，白話字)：lìn

  (海陸，客家語拼音)：lin

  (梅縣，客家話拼音)：lin²

• 晉語 (維基詞典)：ling¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：lěng
• 閩東語 (平話字)：lìng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：leng²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lêng

  (潮州話，潮州話拼音)：lêng⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：líng
    • 注音：ㄌㄧㄥˊ
    • 通用拼音：líng
    • 威妥瑪拼音：ling²
    • 耶魯官話拼音：líng
    • 國語羅馬字：ling
    • 西里爾字母轉寫：лин (lin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/liŋ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nin²
    • 四川話拉丁化新文字：lin
    • 國際音標 ^(幫助)：/nin²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ling⁴ / leng⁴
    • 耶魯粵拼：lìhng / lèhng
    • 廣州話拼音：ling⁴ / leng⁴
    • 廣東拼音：ling⁴ / léng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪŋ²¹/, /lɛːŋ²¹/

註解：

• ling4 - 文讀；
• leng4 - 白讀。

• (台山話，台城)
  • 維基詞典拼音：len³ / liang³
  • 國際音標 ^(幫助)：/len²²/, /liaŋ²²/

註解：

• len3 - 文讀；
• liang3 - 白讀。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lìn
    • 客家語拼音：lin^ˇ
    • 客家話拼音方案：lin²
    • 國際音標：/lin¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：lin
    • 國際音標：/lin⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lin²
    • 國際音標：/lin¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ling¹
    • 國際音標 (老派)：/lĩŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lěng
    • 國際音標 ^(幫助)：/leiŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃iŋ⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田, 江口)
    • 莆仙話拼音：leng²
    • 平話字：léng
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɛŋ¹³/
  • (南日)
    • 莆仙話拼音：leng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/le̞ŋ¹³/
  • (仙遊, 游洋, 楓亭)
    • 莆仙話拼音：leng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɛŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：lêng
    • 臺羅：lîng
    • 普實台文：leeng
    • 國際音標 (新加坡)：/leŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/li̯ɪŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/li̯ɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/li̯ɪŋ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lêng⁵
    • 模仿白話字：lêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/leŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶lin
    • 吳音小字典：lin^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lin
    • 國際音標 (上海)：/lin²³/

---

• 中古漢語：leng

韻圖
字	靈
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	青 (125)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	郎丁切
白一平方案	leng
擬音
鄭張尚芳	/leŋ/
潘悟雲	/leŋ/
邵榮芬	/lɛŋ/
蒲立本	/lɛjŋ/
李榮	/leŋ/
王力	/lieŋ/
高本漢	/lieŋ/
推斷官話讀音	líng
推斷粵語讀音	ling4

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤeŋ/

  (鄭張)：/*reːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	靈
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	líng
構擬中古音	‹ leng ›
構擬上古音	/*[r]ˁeŋ/
英語翻譯	supernatural
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	靈
讀音 #	1/1
序號	8259
聲符	霝
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	靈
構擬上古音	/*reːŋ/

釋義

靈

1. 事神的女巫
2. 鬼神
3. 魂魄
4. 人的精神
5. 最精明能幹者
6. 靈柩
7. 姓氏

   靈輒／灵辄  ―  Líng Zhé  ―  春秋時期晉國俠士

8. 明曉事理
9. 保佑
10. 神妙，奇異
11. 應驗
12. 機敏，不呆滯
13. 美好，善

組詞

• 一機靈／一机灵
• 一點靈犀／一点灵犀
• 丁靈／丁灵
• 七代先靈／七代先灵
• 三靈／三灵
• 不靈／不灵
• 不靈光／不灵光
• 不靈驗／不灵验
• 丕靈／丕灵
• 丟靈／丢灵
• 乞靈／乞灵
• 亡靈／亡灵
• 人傑地靈／人杰地灵
• 伯靈／伯灵
• 停靈／停灵
• 光靈／光灵
• 冥靈／冥灵
• 冥頑不靈／冥顽不灵
• 參靈／参灵
• 古怪機靈／古怪机灵
• 古怪精靈／古怪精灵
• 古靈精怪／古灵精怪
• 周轉不靈／周转不灵
• 四靈／四灵
• 圓靈／圆灵
• 在天之靈／在天之灵
• 地靈／地灵
• 地靈人傑／地灵人杰
• 坤靈／坤灵
• 報事靈童／报事灵童
• 塗炭生靈／涂炭生灵
• 大愚不靈／大愚不灵
• 天靈／天灵
• 天靈蓋／天灵盖
• 失靈／失灵
• 妙畫通靈／妙画通灵
• 妙發靈機／妙发灵机
• 威靈／威灵
• 威靈頓／威灵顿
• 守靈／守灵
• 安靈／安灵
• 小精靈／小精灵
• 屍靈／尸灵
• 幽靈／幽灵
• 幽靈人口／幽灵人口
• 幽靈車／幽灵车
• 心有靈犀／心有灵犀
• 心靈／心灵
• 心靈手巧／心灵手巧
• 心靈福至／心灵福至
• 心靈音樂／心灵音乐
• 性靈／性灵
• 性靈派／性灵派
• 扶靈／扶灵
• 接靈／接灵
• 揚靈／扬灵
• 明靈／明灵
• 曜靈／曜灵
• 有靈觀／有灵观
• 枕邊靈／枕边灵
• 機靈／机灵
• 死靈／死灵
• 水靈／水灵
• 泛靈信仰／泛灵信仰
• 活靈活現／活灵活现
• 海靈／海灵
• 湘靈／湘灵
• 激靈／激灵
• 獨抒性靈／独抒性灵
• 生靈／生灵
• 生靈塗地／生灵涂地
• 生靈塗炭／生灵涂炭
• 百靈／百灵
• 百靈廟／百灵庙
• 百靈百驗／百灵百验
• 百靈舌／百灵舌
• 百靈鳥／百灵鸟
• 皇靈／皇灵
• 矮靈祭／矮灵祭
• 神靈／神灵
• 福至心靈／福至心灵
• 移靈／移灵
• 穹靈／穹灵
• 空靈／空灵
• 窮靈盡妙／穷灵尽妙
• 精靈／精灵
• 精靈古怪／精灵古怪
• 精靈論／精灵论
• 精靈鬼／精灵鬼
• 耀靈／耀灵
• 聖靈／圣灵
• 聰靈／聪灵
• 芻靈／刍灵
• 英靈／英灵
• 荼毒生靈／荼毒生灵
• 萬物之靈／万物之灵
• 萬靈丹／万灵丹
• 設靈／设灵
• 誓彼襟靈／誓彼襟灵
• 起靈／起灵
• 輕靈／轻灵
• 辭靈／辞灵
• 迎靈／迎灵
• 通靈／通灵
• 通靈寶玉／通灵宝玉
• 邪靈／邪灵
• 鍾靈毓秀／钟灵毓秀
• 阿斯匹靈／阿斯匹灵
• 除靈／除灵
• 陰靈兒／阴灵儿
• 靈丹／灵丹
• 靈丹妙藥／灵丹妙药
• 靈丹聖藥／灵丹圣药
• 靈人／灵人
• 靈位／灵位
• 靈便／灵便
• 靈保／灵保
• 靈信／灵信
• 靈修／灵修
• 靈光／灵光
• 靈光一閃／灵光一闪
• 靈利／灵利
• 靈力／灵力
• 靈動／灵动
• 靈堂／灵堂
• 靈境／灵境
• 靈妃／灵妃
• 靈媒／灵媒
• 靈安社／灵安社
• 靈官／灵官
• 靈寢／灵寝
• 靈山／灵山
• 靈山秀水／灵山秀水
• 靈川／灵川
• 靈州／灵州
• 靈巧／灵巧
• 靈幔／灵幔
• 靈床／灵床
• 靈府／灵府
• 靈座／灵座
• 靈性／灵性
• 靈怪／灵怪
• 靈感／灵感
• 靈慧／灵慧
• 靈應／灵应
• 靈效／灵效
• 靈敏／灵敏
• 靈敏度／灵敏度
• 靈旛／灵旛
• 靈景／灵景
• 靈柩／灵柩
• 靈桌／灵桌
• 靈棋經／灵棋经
• 靈樁／灵桩
• 靈機／灵机
• 靈機一動／灵机一动
• 靈櫬／灵榇
• 靈歌／灵歌
• 靈武／灵武
• 靈氛／灵氛
• 靈氣／灵气
• 靈活／灵活
• 靈液／灵液
• 靈渠／灵渠
• 靈漢／灵汉
• 靈牌／灵牌
• 靈物／灵物
• 靈物學／灵物学
• 靈犀／灵犀
• 靈犀相通／灵犀相通
• 靈獸／灵兽
• 靈界／灵界
• 靈異／灵异
• 靈祇／灵祇
• 靈祐／灵祐
• 靈秀／灵秀
• 靈童／灵童
• 靈聖／灵圣
• 靈肉／灵肉
• 靈脩／灵脩
• 靈臺／灵台
• 靈芝／灵芝
• 靈蓋／灵盖
• 靈藥／灵药
• 靈蛇之珠／灵蛇之珠
• 靈蛇髻／灵蛇髻
• 靈蠵／灵蠵
• 靈術／灵术
• 靈變／灵变
• 靈貓／灵猫
• 靈車／灵车
• 靈透／灵透
• 靈通／灵通
• 靈鑒／灵鉴
• 靈長目／灵长目
• 靈長類／灵长类
• 靈隱山／灵隐山
• 靈雨／灵雨
• 靈霄寶殿／灵霄宝殿
• 靈頭幡／灵头幡
• 靈顯／灵显
• 靈飆／灵飙
• 靈驗／灵验
• 靈骨塔／灵骨塔
• 靈體／灵体
• 靈魂／灵魂
• 靈魂之窗／灵魂之窗
• 靈魂人物／灵魂人物
• 靈鷲山／灵鹫山
• 頂喪駕靈／顶丧驾灵
• 顯靈／显灵
• 飛靈／飞灵
• 駕靈／驾灵
• 鬼精靈／鬼精灵
• 鬼靈／鬼灵
• 鬼靈信仰／鬼灵信仰
• 鬼靈精／鬼灵精
• 鬼靈精兒／鬼灵精儿
• 魂靈／魂灵
• 魯殿靈光／鲁殿灵光
• 黑人靈歌／黑人灵歌

參考資料

• 「靈」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 李如龙; 刘福铸; 吴华英; 黄国城 (2019年)，「靈」，莆仙方言调查报告 (cmn, cpx)，廈門大學出版社，ISBN 9787561564592，第 275 頁。

日語

新字體	霊
舊字體	靈

漢字

靈

（表外漢字，舊字體漢字，新字體形式霊）

1. 霊的舊字體形式：靈魂，幽靈

讀法

• 吳音: りょう (ryō)^{←りやう (ryau，歷史)}
• 漢音: れい (rei)
• 唐音: りん (rin)
• 訓讀: すだま (sudama，靈)、たま (tama，靈)、ち (chi，靈)、み (mi，靈)

朝鮮語

漢字

靈 (音訓 신령 령 (sillyeong ryeong)，南韓 신령 영 (sillyeong yeong))

1. 령/영 (ryeong/yeong)的漢字^?：靈魂，幽靈。

組詞

組詞

• 유령 (幽靈, yuryeong)
• 망령 (亡靈, mangnyeong)
• 악령 (惡靈, angnyeong)
• 신령 (神靈, sillyeong)

越南語

中文維基百科有一篇文章關於：

Linh (Vietnamese religion)

維基百科

漢字

靈：儒字；讀法：linh, lanh, lẻng, leng, lênh, liêng, lình

1. 靈魂