徐沛

提示：此條目頁的主題不是徐沛鐵路。

徐沛（1966年3月22日—），生於中國四川省甘孜藏族自治州康定市，漢族^[1]，女詩人^[2]、作家、人權活動家、法輪功修煉者^[3]。1988年起旅居德國，2004年申請加入德國國籍^[4]，現居科隆^[5][6][7]。擅長德文詩作，以中、德文發表論文、演講、評論，並出現在電台節目、電視節目以及網際網路上。她曾與大赦國際及受威脅群體協會（英語：Society for Threatened Peoples）等機構合作參與人權活動^[7]。

徐沛
出生	(1966-03-22) 1966年3月22日（58歲）  中華人民共和國四川康定
職業	詩人、作家、人權活動家
國籍	德國（2004年-）
代表作	德文詩集《雪女》（2003年）
獎項	綠堡市海涅文學創作金（1999/2000年）
官方網站
dr.xu-pei.de

生平

生於四川省甘孜藏族自治州首府康定，家有三個兄長和一個弟弟。因為藏區的氣候及生活條件不好，幼年時被送到成都寄養，直到8歲時父母調到雅安，才把她接回身邊^[6]。1983年，考取四川外語學院德語系，於1987年畢業^[5]，畢業後在四川樂山擔任德語導遊^[8]。

1988年，前往德國留學，就讀杜塞爾朵夫海涅大學哲學系，主攻德國文學、語言學、哲學。1989年，中國發生六四事件，徐沛受到事件影響，開始在德國發表文學作品，包括詩作、散文等等，也開始公開演講，投入人權運動^[6][9]。1992年獲碩士學位；1993年發表第一本德文詩集《公爵日日騎馬外出》；1996年獲博士學位 ^[5][10]。

2001年，在中國深圳結識一對老年法輪功學員夫婦，2002年1月回德國後開始修煉法輪功。受其個人信仰啟發，她認為認為真的詩人必然「明白天意、聽從天命、揭示真相、呵護善良、抵制邪惡」，稱自己要履行詩人職責^[5][11]。

2004年，加入德國國籍^[4]。

文學創作

作品

1997年發表德文論文《德國浪漫詩歌中的女人形象》（ISBN 3-928234-57-9）， 2013年發表德文小說《紅樓琵琶行》^[12]（ISBN 978-3-95445-015-2）。徐沛的漢語詩文則散見於海外華人刊物《萊茵通信》、《黃花崗》、《歐華導報》、《北京之春》、《新紀元》、《新天地》等。 2012年發表中文論文《無恥的洋人》^[13]。

在家鄉

我衝上跑道
慰藉我對遠方的嚮往

在異鄉
我打蓮花坐

緩解我對故鄉的思念

譯自徐沛詩集《雪女》^[14]

徐沛在德國出版的五本德文詩集^[15]

時間	德文名	中文名	ISBN	說明
1993年	Täglich reitet der Herzog aus	《公爵日日騎馬外出》	ISBN 3-928234-10-2	插圖出自時任德國杜塞爾朵夫美院院長的藝術家呂沛茲（德語：Markus Lüpertz）
2001年	Lotusfüße	《金蓮》	ISBN 3-933749-43-3	插圖出自德國藝術家格奧爾格·巴澤利茨
2002年	Affenkönig	《悟空》	-	與德國藝術家印門朵夫（德語：Jörg Immendorf）合作的詩畫集，僅印48本，每本成本約6500歐元，精品。
2003年	Schneefrau	《雪女》	ISBN 3-89978-005-1	插圖出自丹麥藝術家柯比沛（英語：Per_Kirkeby）
2008年	Himmelsauge	《天目》	ISBN 978-3-934268-55-5	插圖出自旅澳洲藝術家章翠英[16]

評價與榮譽

• 榮獲1991年杜塞爾朵夫文學創作獎，1993年北威州文化部文學創作獎，1994-1996年艾伯特基金會（英語：Friedrich_Ebert_Foundation）博士獎學金，1999/2000年綠堡市海涅文學創作獎^[16]。
• 2011年德國漢學家顧彬接受採訪時談到，徐沛詩寫得很好，其藝術作品值得關注；認為她與其他海外中國作家主要寫中國話題不同，不把自己束縛在中國話題上；例如在詩文集《金蓮》中，她以腳和鞋為主題來表現女性的困境^[17]。

人權活動

參見：中華人民共和國人權

六四事件後，徐沛致力於在電台、電視、和網絡以中、德文發表人權方面的論文、演說和評論。並曾與大赦國際及受威脅群體協會（英語：Society for Threatened Peoples）等國際人權團體合作推行人權運動。

• 2005年，胡錦濤訪問德國時她曾到北威州首府杜塞道夫象徵式對胡錦濤隔空提問^[11]，並發表德文演講《德國歷史上的白玫瑰現在盛開在中國》^[18]。
• 2008年
  • 在科隆參加針對北京奧運的群眾大會，「呼籲：金牌授予人權^[3]！」。
  • 在張丹紅事件發生時參與批評德國之聲中文組的張丹紅親共，稱其用流利的德語講出中宣部的論調，正如德國社會民主黨議員Dieter Wiefelspütz（德語：Dieter Wiefelspütz）所形容的「獨一無二的災難」^[18][19][20]，譴責張丹紅在中共系統性活摘法輪功學員器官正發生時還美化中共^[21]。
• 2009年
  • 為抗議中國成為法蘭克福書展主賓國而把自己關在籠子裡^[7]。
  • 不萊梅的歐洲議會議員、文化委員會副主席特呂普爾女士邀請徐沛共同舉辦「紀念六四」的討論會，討論中國的政治現實和人權狀況問題^[9]。

參考資料

1. 徐沛博士：西藏、新疆问题非民族问题. [2016-07-21]. （原始內容存檔於2016-08-18）.
2. 徐沛与《收租院》展览主办单位争论. 自由亞洲電台. 9 December 2009 [15 July 2016]. （原始內容存檔於2016-08-17）.
3. 科隆呼籲：金牌授予人權 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.2008-11-8
4. 徐沛.《身在夏天心系梅花》.《徐沛文集》
5. Vgl. WDR-Reportage über Xu Pei von Martin Blachmann vom 22. Juni 2008 (s. Filmdokumente)
6. 生日随想－—兼评柴玲. 北京之春. 23 April 2006 [17 July 2016]. （原始內容存檔於2016-08-25）.
7. The human rights activist Xu Pei. Swabian Tagblatt and southwest Press/Neckar Chronicle. 11 November 2013 [18 July 2016]. （原始內容存檔於2016-08-09）.
8. 回德国如回娘家. 華夏快遞. 29 June 2008 [17 July 2016].
9. 流亡德国女诗人徐沛谈六四. 自由亞洲電台. 18 June 2009 [14 July 2016]. （原始內容存檔於2016-08-18）.
10. 徐沛向达赖喇嘛呼吁. 自由亞洲電台. 15 April 2010 [15 July 2016]. （原始內容存檔於2016-08-18）.
11. 徐沛：在德国科隆炼法轮功. 5 July 2012 [2016-07-19]. （原始內容存檔於2017-11-27）.
12. 相同時空 不同追求. 新天地. 19 August 2014 [18 July 2016]. （原始內容存檔於2016年8月17日）.
13. 乐见“德国自干五”. 北京之春. 1 September 2015 [20 July 2016]. （原始內容存檔於2015-11-08）.
14. 徐沛. Schneefrau. [2016-07-21]. （原始內容存檔於2016-08-15）.
15. 旅德女诗人徐沛比较诗人贝岭和北岛（图）. 自由亞洲電台. 29 December 2010 [14 July 2016]. （原始內容存檔於2021-04-19）.
16. Vgl. Angaben über Xu Pei im Bremer Weser-Kurier vom 4. Juni 2009, S. 12.
17. 顧彬 育邦. 作家不应考虑所谓的“成功”——顾彬教授访谈录. 《青春》. June 2011 [17 July 2016]. （原始內容存檔於2016-10-05）.
18. 《白玫瑰》与《小花》. [2016-07-24]. （原始內容存檔於2020-05-19）.
19. Spiegel: Eklat bei der Deutschen Welle. [2016-07-24]. （原始內容存檔於2016-08-20）.
20. Kampagne gegen deutsche Medien: "Der Nazi-Geist kehrt zurück". [2016-07-25]. （原始內容存檔於2016-08-20）.
21. http://www.newsmax.de/deutsche-welle-ein-instrument-der-kp-chinas-pressemitteilung30226.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Newsmax：Deutsche Welle ein Instrument der KP Chinas?]

外部連結

• 徐沛文集 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 徐沛個人網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 徐沛博訊專欄 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 相同時空 不同追求