唐名 (日本稱號)

日語寫法
日語原文	唐名
假名	とうめい、とうみょう、からな
平文式羅馬字	Tōmei, Tōmyō, Karana

唐名是日本律令制下的一些與中國相應的官職名、部門名。

快速預覽 日語寫法, 日語原文 ...

8世紀前期，《大寶律令》、《養老律令》頒佈，整備二官八省以下職制，制定百官的職名，以唐式職名作為部署名的一種雅稱。沉醉唐風文化的藤原仲麻呂（惠美押勝）掌握政權。天平寶字2年（758年），將所有官職強行改為唐名（仲麻呂自行新設的紫微中台相等於皇太后宮職稱為紫微令）。天平寶字8年（764年）仲麻呂失勢後回復舊稱，之後被用作於官職的別名及雅稱。奈良時代後半至平安時代出現各種的令外官，唐名再被使用（設立藏人頭、檢非違使等令外官）。

唐名按照官職的身份、職能，置換對應中國歷朝的官名，由於中國不同朝代對相同或相若的官職有不同名稱，有時一個職位會有多個唐名。

這些唐名，與中國王朝職制並非完全一致，亦並非根據官職的名字，很多官職都有多個唐名，相對不同官職有相同唐名的亦不少。在除目上朝廷正式官位並無記載。在書簡、日記、漢詩、軍記物等非正式文書經常被使用。明治時代內閣制度成立後，律令制名實並亡，然而新設的內大臣（律令制下內大臣的不同職位）稱「內府」、樞密院稱「樞府」，根據唐名傳統的命名方法剩下的簡稱仍然存在。總理大臣簡稱為「首相」、外務大臣簡稱為「外相」，到現在仍然存在唐名。

唐名 (日本稱號)

日本官職唐名表

參見

Wikiwand - on

#	和官	漢名
1	天皇	天子、帝、一人
2	東宮	青宮、前星、明兩、龍樓、龍岫、春宮
3	內親王	湘陽、床黃之華、帝姬、王姬、公主
4	關白	執柄、攝錄、博陸
5	攝政	執柄、攝錄、大宰、太宰、冢宰、納麓
6	太政官	塊署、尚書省、都省、蘭省、鸞台
7	太政大臣	司空、相國、太閤、太尉、太師、大相國、太保、太傅
8	左大臣	左丞相、左相國、左相府、左僕射
9	右大臣	右丞相、右相國、右相府、右僕射
10	內大臣	內丞相、內相府、內府
11	大臣	鹽梅、黃閣、塊門、濟川、三館、三台、三旌、三槐、象岳、丞相、相府、僕射、蓮府、蓮幕
12	大納言	亞塊、亞相、黃門、黃門監、九列、獻替、獻納、元愷、上列、門下侍中、柳門、龍官、龍作
13	中納言	黃門、黃門侍郎、九列、獻替、獻納、元愷、子向、上列、門下侍郎、柳門、龍官、龍作
14	參議	諫議大夫、宰相、相公、八座、吏部尚書
15	太政官史生	行署
16	辨官	尚書、蘭省、鸞台
17	大辨	大丞
18	左大辨	左大丞
19	右大辨	右司郎、右大丞
20	中辨	司郎中、中丞
21	左中辨	左司郎中、左中丞
22	右中辨	右司郎中、右中丞
23	少辨	司郎、少丞
24	左少辨	左司郎、左少丞
25	右少辨	右司郎、右少丞
26	大史	尚書主事、尚書都事、大都事
27	少納言	給事中、尚書郎、門下給事、門下給事中
28	大外記	外史、門下起居郎、門下令史、門下錄事
29	外記	外史、史官、主書、門下錄事
30	史生	門下令史
31	神祇官	太常寺
32	神祇伯	太常卿、太卜令、祠部郎中
33	神祇副	太常少卿、祠部員外郎
34	神祇佑	太常丞、太卜丞
35	神祇史	太常主簿、太常錄事、太卜令史、祠部主事、祠部令史
36	中務省	紫微省、中書省、殿中省、鳳閣
37	中務卿	紫微令、中書令、殿中監、門下侍中
38	中務輔	黃門侍郎、紫微侍郎、中書侍郎、中書舍人、殿中少監、門下侍郎
39	中務大輔	中書監