热门问题
时间线
聊天
视角

星期中的日子

来自维基百科，自由的百科全书

Remove ads

星期中的日子（日曆日[1]）的名稱在全世界語言中可分為「數字制」和「星象制」兩種。數字制中，阿拉伯語、希伯來語、越南語和葡萄牙語以星期日作為一周中的第一天，而俄語和其他斯拉夫語系則以週一作為一周中的首天。星象制以月（月亮）、火（火星）、水（水星）、木（木星）、金（金星）、土（土星）、日（太陽）等與羅馬神祇有關的星體名稱來命名日子；英文在內的日耳曼語族則使用北歐神話中神祇的名字。

英文的日子名稱取自盎格魯-撒克遜人的神話，其中週四（Thursday）和週五（Friday）的名稱來自斯堪地納維亞的神祇索爾（Thor）和弗蕾亞（Freyja）。週六（Saturday）是一個例外，其名字取自羅馬神祇薩圖爾努斯（Saturn）。與英語相似，大部分主要使用日耳曼語的地區也以本身神話中的神祇名稱命名日子。

中文的名稱使用數字制，以一到六的數字以及「日」來作為命名的基礎，在數字前加上「週」、「星期」或「禮拜」。中華人民共和國國家標準採用的名稱為星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日。[1]除了星期日有別名──「星期天」，其他日子的名稱相當單純，沒有變化（詳細名稱請見下面段落）。「禮拜」這個名稱源於中國回教徒和基督教徒，這些宗教都在星期日做崇拜，因此將週日稱做「禮拜日」或「禮拜天」，其後漸漸延伸到整個星期的名稱。[來源請求]

以七日為一個工作周的地區，基本上由五個工作日和兩個非工作日（週末）組成。不過，哪一天是一周中的「第一天」，各地有各地的習慣，就算有相同週末的國家也會有這種差異。在許多英語世界的國家或地區、以色列、日本、香港和澳門，一般認為一個星期開始於星期一。多數伊斯蘭國家的一星期是從星期六開始的，一部分世俗化，或為了配合國際社會已改為週一或週日。多數歐洲、拉美國家都以星期一為一星期的第一天。國際標準化組織（ISO 8601）規定星期一為每星期的第一天，中華人民共和國國家標準GB/T 7408-2005（推薦性）等效採用ISO 8601，但民間紙質日曆多將星期日列為一周的第一天[1]。

Remove ads

每個日子的名稱

漢語中，每個日子的名稱如下：

  1. 星期一（週一、禮拜一）
  2. 星期二（週二、禮拜二）
  3. 星期三（週三、禮拜三）
  4. 星期四（週四、禮拜四）
  5. 星期五（週五、禮拜五）
  6. 星期六（週六、禮拜六）
  7. 星期日（週日、禮拜日、禮拜天、星期天）

而就英語以及其它使用和英語相同命名方式的語言每個日子的名稱和由來如下：

  1. Monday（週一）：這個名字是源自於古英語的《Mōnandæg》（發音為[mon.nan.dæg]或[mon.nan.dæj']），意思是「月亮之日」。意思是拉丁語的「Dies Lunae」。
  2. Tuesday（週二）：這個名字是源自於古英語的《Tiwesdæg》（發音為[ti.wes.dæg]或[ti.wes.dæj]），意思是「提爾之日」。 提爾（Tyr）是北歐神話和德國異教的戰鬥之神（古英語：Tiw、Tew、Tiu）。意思是拉丁語的「Dies Martis」（火星之日）。
  3. Wednesday（週三）：這個名字是源自於古英語的《Wōdnesdæg》（發音為[woːd.nes.dæg]或[woːd.nes.dæj]），意思是「沃登之日」。沃登（Wōden）是北歐神話職權最高的神祇，同時也是在7世紀前，英國（以及其它地方）的盎格魯-撒克遜人重要的神祇。意思是拉丁語的「Dies Mercurii」（水星之日）。
  4. Thursday（週四）：這個名字是源自於古英語的《Þūnresdæg》（發音為[θuːn.res.dæg]或[θuːn.res.dæj]），意思是「索爾之日」。索爾（Thor）的原文是「Þunor」，祂是北歐神話和德國異教的雷神。意思是拉丁語的「Dies Iovis」（木星之日）。
  5. Friday（週五）：這個名字是源自於古英語的《Frigedæg》（發音為[fri.je.dæg]或[fri.je.dæj]），意思是「富里基之日」。富里基（Frīge）是德系神祇象徵美麗的神，也是名叫弗麗嘉的北歐神祇的化身，而另外一種說法則是祂和神祇弗蕾亞有關連。意思是拉丁語的「Dies Veneris」（維納斯之日、金星之日）。維納斯是羅馬神祇的象徵美麗和性感的神。
  6. Saturday（週六）：週六是唯一一個在英文保留其原有羅馬文字的日子名稱，是以羅馬神祇薩圖爾努斯來命名的。這個字是源自於古英語的《Sæturnesdæg》（發音為[sæ.tur.nes.dæg]或[sæ.tur.nes.dæj]），意思是「薩圖爾努斯之日」。意思是拉丁語的「Dies Saturni」（土星之日）。
  7. Sunday（週日）：這個名字是源自於古英語的《Sunnandæg》（發音為[sun.nan.dæg]或[sun.nan.dæj]），意思是「太陽之日」。意思是拉丁語的「Dies Solis」直譯過來的。
Remove ads

每個星期的第一天

Thumb
地圖上顯示不同國家的星期起始日，根據Unicode CLDR。
  星期一
  星期五
  星期六
  星期日

在不同地區，一星期的開始時間並不完全一致。多數美洲國家如美國、加拿大、墨西哥，部分亞洲國家或地區如印度、日本、香港、澳門，以及以色列等地一般認為一個星期開始於星期日（Sunday）。多數歐洲國家，澳洲、南非、少數南美洲國家以及部分亞洲國家如韓國，都以星期一（Monday）為一星期的第一天。週日也是所有星象制和希伯來曆星期中的第一天。

在中國大陸、台灣等地區，一周的起始日是星期一或者星期日沒有明確的說法。沿用樣式的紙質日曆多將星期日列為一周的第一天，人們在生活中可能將周六或周日稱作周末，並可能將雙休日合稱為周末。[2][3][4]

在猶太人和基督徒的傳統中，週日是一個星期中的第一天。根據聖經，上帝花六天的時間創造世界，而在第七天，也就是安息日（星期六）休息，這一天就被視為慶祝和休息之日，這使星期日成為一個星期中的第一天。在歐洲早期的基督徒開始採用星期的制度時，一開始是以星期日為一個星期的第一天，但是星期六也漸漸的被視為較重大的安息日，也成為主日，因此星期日到最後反而被視為一個星期的最後一天。[來源請求]

某些國家的日子名稱的不同之處非常的明顯：在希伯來語、阿拉伯語和希臘語中，有些日子的名稱是直接以它在這個星期中的順序來稱呼（以週日為第一天），例如：週一稱為「第二天」。而還有一些使用斯拉夫語系語言的國家也會以其在星期中的順序來稱呼，但是是以週一來做為第一天，例如：週二稱為「第二天」。還有另外一種解釋，那就是有些使用斯拉夫語系語言的國家並不是將日子以其在星期中的順序來稱呼，而是以其和週日的距離來稱呼，例如：週三稱為「中間日」，而這就證明仍然有一些使用斯拉夫語系語言的國家以週日來當作第一天。

國際標準化組織（ISO）在ISO 8601中指定週一為一星期中的第一天，用來代表軟體的時間格式。

Remove ads

跨語言名稱列表

參見：維基詞典:附錄:星期名稱

星象制

更多資訊 日子, 星期一 ...
Remove ads

數字制

更多資訊 星期日為第一天, 日子 ...
Remove ads

計算機軟體的國際化

計算機軟體設計時為了適應各國各地區的各種不同細節，使用區域設置技術來使得這些細節對程序設計透明化。即同樣的源程序產生的輸出能自動遵循各國各地區的風格。下述C++語言程序能在Windows系統上獲取當前區域的星期開始的日子： 

#include <windows.h>  
#include <iostream> 

int __cdecl wmain(int argc, wchar_t* argv[])
{
 wchar_t buf[80];
 unsigned ret;
const wchar_t localeName[] = L"zh-CN";
 ret = GetLocaleInfoEx(localeName,
		LOCALE_IFIRSTDAYOFWEEK,
		(LPWSTR)buf,
		80);

 std::wcout << std::hex << buf << std::endl;
/* 0表示星期一，1表示星期二，......，5表示星期六，6表示星期日 */ 
}
Remove ads

參見

參考文獻

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads