热门问题
时间线
聊天
视角
2019年歐洲歌唱大賽
歐洲歌唱比賽 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
2019年歐洲歌唱大賽（希伯來語：אירוויזיון 2019）是第64屆歐洲歌唱大賽，主辦國是2018年歐洲歌唱大賽的獲勝國以色列。2018年的賽事由以色列代表妮塔演唱《Toy》獲得了當屆冠軍，使得以色列在睽違20年之後再度獲得主辦權。這也是第三次以色列主辦歐洲歌唱大賽，先前兩次為1979年及1999年。本屆賽事在特拉維夫的會議中心里進行，並分為在2019年5月14和16日舉辦的兩場半決賽以及在5月18日舉辦的決賽。
.svg){kind=small}
41個國家參加了本屆大賽，保加利亞和烏克蘭則分別自2014年和2015年以來首次退出比賽。代表荷蘭參加此次比賽的新人歌手鄧肯·勞倫斯憑藉一曲情歌《電子遊樂場》最終奪得冠軍。這是荷蘭在1957年、1959年、1969年和1975年獲勝後的第五場勝利。義大利、俄羅斯、瑞士和瑞典排名前5位[2]。
Remove ads
主辦地點
綠色：參賽國家
紅色：參加半決賽但未能晉級決賽的國家
黃色：以前參賽過，但2019年未參賽的國家
本屆比賽在位於特拉維夫會議中心里的「第二展廳」（Bitan 2）里舉行，該展廳在2015年1月開放，並有一萬個座位。位於特拉維夫北部的會議中心是舉辦音樂會、展覽、展銷會及各種大型會議的地方。在會議中心範圍內有10個大廳和展廳，加上一個大型戶外場地及一個娛樂公園。
以色列總理班傑明·納坦雅胡在他的Instagram上表示，2019年比賽將在耶路撒冷舉行，但這尚未得到歐洲廣播聯盟確認[3][4]。
Yoav Ginay在勝利後在電視直播中提到，耶路撒冷市發言人建議特迪體育場作為明年的賽事舉辦場館。 耶路薩冷市長尼爾·巴爾卡特在接受以色列陸軍電台採訪時提到，另一個建議的場地是耶路撒冷競技場。以色列財政部長摩西·卡隆在接受採訪時也表示，此次活動將在耶路撒冷舉行，估計其費用為1.2億以色列新謝克爾（約合2400萬歐元）[5]。耶路撒冷市長尼爾·巴爾卡特提到耶路撒冷競技場和特迪體育場是舉辦這一活動的可能場地[6]。耶路撒冷市政廳表示，歐洲歌唱大賽將不會在前兩次的舉辦地國際會議中心舉行，因為它只能容納3100人[7]。
另外一個候選的場地是特拉維夫的梅羅納‧米夫塔奇姆競技場。然而，2018年5月13日，該市市長Ron Huldai宣布特拉維夫不符合舉辦資格[7]。
2018年5月16日，佩塔提克瓦市長宣布他們也對於舉辦賽事有興趣，儘管該市缺乏可以主辦賽事的場館[8]。
其他可能的場館包括了海法的薩米奧弗體育館以及貝爾謝巴的特納體育館，這些場館皆沒有屋頂，但可能為本次賽事而建造。
由於美國總統川普搬遷駐以色列大使館至耶路撒冷引發的爭議以及後續的巴勒斯坦人抗議，2018年9月13日，歐洲廣播聯盟宣布特拉維夫為本次賽事的主辦城市，並將會由特拉維夫會議中心擔任賽事場地[9]。
賽制
本次賽事的主標題「放膽逐夢（Dare to Dream）」在2018年10月28日公布。主視覺於2019年1月8日公布，是一個由多個三角形構成的金色星星標誌。除了主要版本以外，另還有兩個替代版本的標誌可供使用。標誌、品牌和主題由Studio Adam Feinberg創作。
2019年1月25日，以色列公共廣播公司宣布將會有四位主持人來主持三場比賽：主場地的部分將交由電視主持人Erez Tal以及超模芭兒·拉法莉擔綱，而選手休息區則由Assi Azar以及Lucy Ayoub負責主持。
2019年1月28日，半決賽分配抽籤在特拉維夫藝術博物館舉行。36組參加半決賽的國家，根據歷史上的投票模式，分配入六個不同的罐子裡，希望減少「互投效應」的產生。本投票同時決定了六個種子國將會在哪一場公開播映並參與投票。儀式由本次大賽主持人Assi Azar及Lucy Ayoub主持。
Remove ads
參賽國家
歐廣聯在2018年11月7日宣布本屆大賽將有42個國家參加，而保加利亞則在2015之後首次因財政困難的原因而退出比賽。2019年2月27日烏克蘭宣布由於國內選拔賽中引起的爭議而退出參賽。從而本屆參賽國家的數量減少到41個。
截至2019年3月7日為止，本年度賽事一共有多位參賽者曾經在歐洲歌唱大賽作為選手或者合音歌手出現過，其中更有五位是再度代表同一個國家出賽。
- 謝爾蓋·拉扎列夫再一次代表俄羅斯參賽。他曾再2016年參賽，並在第一場半決賽中取得第一名，及在決賽中排名第三。
- 瑟哈特再一次代表聖馬利諾參賽。他也曾在2016年參賽，並在第一場半決賽中以68分排在第12位。
- 塔瑪拉·托德伍斯卡曾在2008年與其他歌手一起代表馬其頓（現已改名為北馬其頓）參賽，並在第二場半決賽中以64分排在第10位。她也曾在2004年和2014年中作為伴唱歌手出現過。
- 匈牙利的喬奇·帕帕自2017年之後再次參賽，當時他在決賽奪得第八名的佳績。
- 內韋娜·波佐維奇曾在2007年時代表塞爾維亞參加青少年歐洲歌唱大賽獲得第三名，並也曾於2013年的歐洲歌唱大賽出賽，僅在初賽獲得第十一名。
- 立陶宛的選手尤里·維克連科曾擔任2013年及2015年立陶宛代表的合音。
- 英國的合音歌手莎琳，曾代表愛沙尼亞參加2002年的歐洲歌唱大賽。
結果
法國、以色列和西班牙參加第一場半決賽的投票[10]。
Remove ads
德國、義大利和英國參加第二場半決賽的投票。由於時間安排上的緣故，瑞士被預先安排參加這場半決賽[10]。
決賽在2019年5月18日進行。26個國家參加決賽，所有41個參賽國家均有權參加投票。
得分板
白俄羅斯陪審團在第一場半決賽中的投票結果被揭露後被解散，這違反了歐洲歌唱大賽的規則。為遵守比賽的投票規定，歐洲廣播聯盟與其投票合作夥伴 Digame 合作，創建了一個替代合計結果（根據其他具有類似投票記錄的國家的結果計算），該結果得到了投票監督員的安永批准，決定白俄羅斯評委對決賽的投票。在這些結果中，在決賽中沒有從任何其他評委獲得積分的以色列獲得了白俄羅斯的12分。
然而，推特用戶「@euro_bruno」在5月19日指出，在四天前的最後一場比賽中，白俄羅斯的替補結果似乎是錯誤的。[18]三天後，即2019年5月22日，歐洲廣播聯盟在一份聲明中確認了該錯誤。根據聲明，歐洲廣播聯盟「發現由於人為錯誤使用了不正確的匯總結果。這對計算41個參賽國家的電視投票所得積分和冠軍和比賽的前4首歌曲保持不變。為了尊重參賽的藝術家和歐洲廣播聯盟會員，（他們希望）按照規則糾正決賽結果.」[19]
這一錯誤逆轉了白俄羅斯的總票數，導致排名倒數第十的國家獲得了積分，而不是排名前十的國家。被錯誤地排在最後的馬爾他將獲得白俄羅斯的12個評委積分，而以色列最終將沒有評委積分。修正後的總分也改變了一些排名：瑞典排名第五，而不是挪威；白俄羅斯排名第24，而不是德國；聖馬利諾排名第19，儘管輸了4分；北馬其頓贏得了評委的投票，而不是瑞典。[20][21]
歐洲廣播聯盟及其投票夥伴所犯的錯誤受到媒體的廣泛批評。荷蘭報紙《每日匯報》表示，歐洲廣播聯盟不得不「羞愧地臉紅」地提出新的投票總數，稱情況「混亂」。[22]英國大都會報認為歐洲廣播聯盟已經「搞砸了」，而《每日鏡報》將總投票的意外逆轉稱為「可恥的錯誤」。[23][24]
類似的情況發生在1998年的比賽中，隨後由於西班牙選票的錯誤，結果也不得不在播出後進行更正。
更正後的結果已用於以下所有得分板（如適用）。
每國最多可得到來自他國的24分（分別來自評審及電話投票）。
下列為第一場半決賽各國得到他國評審投票的12分整理，表格中粗體字國家代表其評審及電話投票給該國12分：
下列為第一場半決賽各國得到他國電話投票的12分整理，表格中粗體字國家代表其評審及電話投票給該國12分：
下列為第二場半決賽各國得到他國電話投票的12分整理，表格中粗體字國家代表其評審及電話投票給該國12分：
下列為第二場半決賽各國得到他國評審投票的12分整理，表格中粗體字國家代表其評審及電話投票給該國12分：
下列為第二場半決賽各國得到他國評審投票的12分整理，表格中粗體字國家代表其評審及電話投票給該國12分：
電話投票
評委投票
每國最多可得到來自他國的24分（分別來自評審及電話投票）。
其他國家
更多資訊請參照：歐洲歌唱大賽參賽國家列表
若要參加歐洲歌唱大賽，則該國必須要有已成為歐洲廣播聯盟正式會員的國家廣播單位，可透過歐洲歌唱大賽的網站直播。歐洲廣播聯盟會發出正式邀請給所有56個正式會員國。以色列通訊部長也邀請了中東和北非的一些國家，儘管這些國家跟以色列關係緊張甚至沒有外交關係。該部長點名了突尼斯及海灣國家中的沙烏地阿拉伯及阿拉伯聯合大公國中的杜拜酋長國和阿布達比酋長國[28][29]。突尼斯有資格參賽，但由於本國有禁止播放有關以色列內容的禁令而選擇不參加比賽，而海灣國家中則沒有國家廣播公司具有歐廣聯成員資格。
安道爾 - 儘管已缺席十年，當地媒體仍然報導安道爾廣播電視台（RTVA）對賽事是有興趣的，但由於經費因素仍無法辦理比賽。若安道爾要重返賽事，RTVA需要得到安道爾政府的援助。2018年5月19日安道爾確定他們將不參加2019年的賽事。
波赫 - 2018年5月25日波士尼亞與赫塞哥維納廣播電視台宣布他們因債務的緣故被歐廣聯制裁，因此不被允許參加2019年的賽事。波士尼亞和黑塞哥維最後一次參賽是在2016年。
盧森堡 - 2018年7月21日盧森堡的廣播公司RTL宣布他們將不重返2019年的比賽。盧森堡最後一次參賽是在1993年。
摩納哥 - 2018年8月17日摩納哥的廣播公司蒙地卡羅電視台宣布他們將不重返2019年的比賽。摩納哥最後一次參賽是在2006年。
斯洛伐克 - 2018年5月31日斯洛伐克廣播電視台宣布由於財政困難該國將不參加2019年的賽事。斯洛伐克最後一次參賽是在2012年。
土耳其 - 土耳其總理比納利·耶伊爾德勒姆在一次採訪中談到土耳其沒有重返賽事的計劃後，2018年8月4日土耳其廣播電視公司的總經理表示目前由於各種原因該廣播公司不考慮重返賽事，原因之一為代表奧地利的康琪塔·沃斯特在2014年奪得了冠軍。土耳其最後一次參賽是在2012年。
烏克蘭 - 2019年2月27日，由於國內選拔引發的爭議，烏克蘭國家電視廣播公司宣布棄賽，但仍然會轉播該賽事。
列支敦斯登 - 2017年11月4日，列支敦斯登的國家廣播公司1FL TV確認他們計畫要在2019年的賽事初登場，同時他們也正在申請加入歐洲廣播聯盟[32]。他們重申，他們打算透過「列支敦斯登音樂大賽（Liechtenstein Music Contest）」，開放各種形式的音樂參加報名，以全國選拔的方式選出國家代表[33]。
科索沃 - 根據歐洲廣播聯盟的指南書，由於葡萄牙承認科索沃為獨立國家，故2018年賽事科索沃是有參賽的可能性[34]。科索沃廣播電視台(RTK)最後決定不參賽，但仍轉播該屆賽事[35]。以色列不承認其為獨立國家，但兩國關係可能會影響到他們是否具參賽資格。RTK表示他們正在持續為成為會員國而努力，並仍希望可以在2019年初登場。關於科索沃的參賽，他們也還持續的與歐洲廣播聯盟溝通，目前歐洲廣播聯盟會在2019年6月時，讓全會員國針對「是否讓科索沃於2020年登場」而舉辦投票。
無障礙
托梅爾·列維，內蓋夫本-古里安大學的學生，羅斯柴爾德家族領導力課程的畢業生，[36]與以色列公共廣播公司達成協議，通過以口譯向以色列手語廣播比賽，為以色列的聾人製作2019年可訪問廣播公司的YouTube頻道。[37]另外，比賽在Kan教育性頻道上播放，歌曲名稱和間隔部分的希伯來語字幕。由於歐洲廣播聯盟的政策，這些歌曲本身沒有字幕，並且由兩名聽力口譯員和三名聾人口譯員完全解釋為真實大小的以色列手語，他們屬於"立即簽約"團隊，由列維領導。[38][39]
第二個直播流是為有認知障礙的觀眾設計的。Kan與以色列認知無障礙研究所的團隊合作，[40]這是Agudat Ami和Ono學院之間的合作關係。[41]這個直播涉及平白的語言中實時翻譯。在接受該研究所Shira Yalon-Chamovitz的採訪時，她解釋了這個過程："我們將實時翻譯成簡單的語言。在這種情況下，對於歐洲電視網，我們將把英語口譯成簡單易懂的希伯來語。"[41]
視障人士的直播活動是與以色列盲人中央圖書館共同創建的。[42]對於那些無法觀看節目的人，詳細描述了舞台比賽期間發生的動作。[41]
爭議
2018年5月14日，歸屬哈雷迪猶太教，聖經猶太教聯盟領袖同時也是以色列衛生部副部長的雅科夫·利茨曼起草了一封致旅遊、通信、文化及體育部長的信，要求該活動不違反宗教律法[45]。根據猶太人的宗教法律，從星期五晚上到星期六晚上的日落前為安息日。決賽的播出時間為星期六晚間，約為當地時間22:00開始，並不會與此相衝突。但是，週五晚上的評審表演和週六下午的排練會有影響。類似的抗議也曾出現在1999年以色列主辦賽事時。歐洲廣播聯盟的歐洲歌唱大賽委員會主席法蘭克-迪特·弗賴林（Frank-Dieter Freiling）博士指出，他非常了解這種緊張局勢，並計劃在與以色列公共廣播公司的溝通中解決[46]。
由於這次比賽是在以色列舉行，甚至可能在以巴衝突的核心城市耶路撒冷舉辦，有些人表示不滿，並呼籲抵制，作為「抵制、撤資、制裁」運動的一部分。以下列出目前有相關爭議的國家：
作為「抵制、撤資、制裁」運動的一部分，幾個國家的2019年歐洲歌唱大賽的國內選拔中有被干擾的狀況。2019年1月，法國國內選拔的第二場半決賽就被一位手舉著「Eurovision 2019應該被抵制」的牌子的民眾侵入舞台。
2019年1月20日，事件相關的示威者在西班牙國內選拔的會場外集結抗議，宣稱要抵制2019年賽事。
歐洲廣播聯盟也已經以特殊函件的方式提醒各國防範類似事件的發生。
在國內選拔賽決賽期間，廣播公司宣布將保留改變由評審及烏克蘭公民所做的決定的權利。當瑪魯芙奪冠之後，有報道稱廣播公司給她的代理發送了一份合約，合約要求瑪魯芙要成為烏克蘭的參賽代表的話，她必須取消她已安排好的在俄羅斯的活動及演出。她也僅給了48個小時來決定是否簽署合同，否則的話她將被取代[47]。隔天瑪魯芙披露道廣播公司的合約還禁止了她在現場進行即興表演及未經廣播公司的許可她不能跟任何記者交流，以及她必須執行廣播公司的任何要求。後來廣播公司發表了一份聲明來解釋合約的每項條款[48]。如果她沒有遵從任何一項條款的話，她將被罰款兩百萬格里夫納。瑪魯芙也聲明廣播公司將不會給她任何報償，也不會付給她前往特拉維夫的任何費用[49]。
2019年2月25日瑪魯芙和廣播公司都確認由於在合約上的分歧她將不代表烏克蘭參賽，而用另外的歌手和曲目來代替[50]。國內決賽的亞軍在2019年2月26日宣布他們同樣地拒絕了廣播公司的參賽邀請[51]。一天之後決賽季軍也確認拒絕接受邀請[52]。
2019年2月27日烏克蘭宣布將不參加2019年的歐洲歌唱大賽[53]。
今年活動的門票價格在以色列和國外引發了批評，[54]《以色列時報》稱其「可能是歐洲歌唱大賽有史以來最昂貴的」。[55]對高價的解釋包括以色列的高生活成本以及以色列政府沒有補貼歐洲歌唱大賽的製作。[56][57]雖然場地最多可容納一萬人，但由於舞台的大小、技術設備和安全措施，只能提供七千三百個座位。在這七千三百個座位中，有三千個已為歐洲廣播聯盟保留，只剩下四千三百個給粉絲，因此供不應求。[58]
2019年3月3日，由於以色列廣播公司KAN監督委員會注意到違規行為，門票銷售被凍結。希伯來語以色列媒體報導稱，門票被非法轉售，價格是原價的兩倍多。以色列內政部長吉拉德·埃爾丹下令對情況進行調查。[59]
2019年3月14日，門票銷售恢復。據KAN稱，220張不當購買的決賽現場演出門票被撤銷，並在第二輪售票中再次售出。[60]
KAN遭受了一群黑客的網絡攻擊，影響了第一場半決賽的廣播公司的無障礙直播。[61]黑客能夠在流中簡短地展示反以色列的聲明，例如「以色列面臨危機狀態」和「有導彈襲擊的風險，敬請避難」。[62]該事件由廣播公司和歐洲廣播聯盟共同調查。KAN對此事件發表聲明稱：「問題很快得到解決，似乎在第一場半決賽期間，一個網站在這裡被黑客入侵了幾分鐘，我們相信這些消息並沒有被很多人看到。」[63]
歐洲多家廣播公司在第一場半決賽的現場直播中報導了各種問題。[64]觀眾報告說，來自特拉維夫的荷蘭和北馬其頓的評論斷訊了。波蘭電視台（TVP）不得不將他們在特拉維夫的常設評論員阿圖爾·奧爾澤奇替換為另一個駐紮在華沙的人，因為觀眾無法聽到奧爾澤奇的聲音。德國和英國失去了部分節目。在英國，隨著第一場半決賽預選賽的回顧開始，該節目被中斷。取而代之的是「我們很抱歉節目中斷，我們正在努力糾正錯誤。」[65]而在法國，法國電視四台的葡萄牙和比利時的表演中遇到了音訊問題。
在挪威的評委決賽表演期間，短時間內出現了兩個技術問題。凱伊諾表演《衝上雲霄》 "Spirit In The Sky" 時，屏幕變黑了。當畫片恢復時，畫片中出現了攝像師。挪威廣播公司（NRK）向歐洲廣播聯盟投訴並要求重新運行，但歐洲廣播聯盟拒絕了這些投訴。[66][67][68]
在詳細的評委投票結果揭曉後，三名評委員似乎在半決賽中投了反對票。在第一場半決賽中，捷克評委員吉特卡·澤倫科娃（Jitka Zelenková）將葡萄牙列為她最喜歡的參賽作品，斯洛維尼亞列為她最不喜歡的參賽作品，愛沙尼亞在她的名單中排名第十四；這與其他捷克陪審員正好相反，他們都將斯洛維尼亞列為第一，兩名將葡萄牙列為最後。決賽中，澤連科娃的排名發生了翻天覆地的變化；她將愛沙尼亞列為第四大最愛，將斯洛維尼亞列為第六大最愛。澤倫科娃、捷克電視台（ČT）和歐洲廣播聯盟都沒有確認她的半決賽投票被推翻，但如果這是真的，波蘭將有資格進入決賽，而不是白俄羅斯。[69]
瑞典陪審員琳娜·荷德倫似乎在第二場半決賽中也投了反對票。她在決賽中將荷蘭和瑞士列為她最喜歡的參賽作品，但在半決賽中將它們列為她最不喜歡的兩個參賽作品。此外，荷德倫將奧地利列為她最喜歡的半決賽參賽作品，這使奧地利從瑞典獲得了8分。荷德倫、瑞典電視台（SVT）和歐洲廣播聯盟均未對此事件發表評論。[70][71][72]
第二場半決賽似乎也讓俄羅斯評委員伊戈爾·古利亞耶夫（Igor Gulyaev）以相反的順序投票。在半決賽中，古利亞耶夫將丹麥排在第一，亞塞拜然排在最後，儘管他在決賽中逆轉了這個位置。他還將阿爾巴尼亞列為他在半決賽中第二個最不喜歡的參賽作品，但在決賽中卻是他的第二個最愛。如果他和荷德倫的選票倒過來，除了每個國家獲得的分數略有不同之外，對結果不會有任何影響。[73][74]
這是評委員第二年意外地將選票向後提交。在2016年的比賽中，丹麥評委員希爾達·赫克將參賽作品排在了後面，結果烏克蘭從丹麥獲得12分，而不是澳洲。
由於持續的以巴衝突，在以色列舉辦的歐洲歌唱大賽面臨抗議，而不僅僅是在場地之外。
在瑪丹娜演唱《宛如祈禱者》"Like a Prayer" 和《未來》"Future" 的決賽幕間式表演中，這位歌手導演了一段獨白（她的歌曲《黑暗天使》"Dark Ballet" 的一部分），在兩首歌之間為戴著防毒面具的舞者提供支援，暗指「我們內心的風暴」，說「他們認為我們沒有意識到他們的罪行」。我們知道，但我們還沒有準備好行動」。這被解釋為是指衝突。在《未來》歌曲表演中，兩個舞者一個穿著以色列國旗，另一個穿著巴勒斯坦國旗，當客串歌手奎韋斯·馬歇爾唱起歌詞：「不是每個人都在走向未來，不是每個人都在向過去學習」。瑪丹娜說，使用以色列和巴勒斯坦國旗不是親近巴勒斯坦示威，而是呼籲團結與和平。[75]
在從電視投票中獲得積分時，看到轉到冰島哈塔利的成員展示了包含巴勒斯坦國旗的橫幅。[76][77]此前曾有人擔心這個自稱為反資本主義的團體會利用他們的表演來抗議以色列對巴勒斯坦的佔領，[78]並且該樂隊此前曾收到歐洲廣播聯盟關於他們在比賽前發表的聲明的警告。[79]比賽結束後，歐洲廣播聯盟表示「這一行動的後果將在比賽結束後由考察小組（比賽的執行委員會）討論」。[80]哈塔利隨後宣布與巴勒斯坦藝術家巴沙爾·穆拉德合作製作他們的下一首單曲。[81]
其他獎項
除了主要獲獎者的獎杯，馬塞爾·貝桑松獎和芭芭拉·黛克斯獎還參加了2019年歐洲歌唱大賽。比賽前還進行了OGAE（法語：Organisation Générale des Amateurs de l'Eurovision，英語：General Organisation of Eurovision Fans）投票。
馬塞爾·貝桑松獎是在2002年在愛沙尼亞塔林舉行的歐洲歌唱大賽上首次頒發的，以表彰決賽中的最佳參賽歌曲。該獎項由克里斯特·比約克曼（1992年歐洲歌唱大賽瑞典代表、現任瑞典代表團團長）和理察·哈雷斯（1984年歐洲歌唱大賽瑞典獲勝者哈雷斯兄弟成員）創立，以年度大賽創辦人馬塞爾·貝桑松的名字命名。[82]獎項分為三類：歌手獎、作曲家獎和新聞獎。[83]獲勝者將在歐洲歌唱大賽決賽前不久揭曉。
OGAE 是一個國際組織，在年度比賽之前對其成員中最喜歡的歌曲進行投票。它由遍布歐洲及其他地區的40多個歐洲歌唱大賽粉絲俱樂部組成，今年有44個成員俱樂部投票。[84][85]在所有投票結束後，前五名的總體結果如下所示。[86]
芭芭拉·黛克斯獎自1997年以來每年由粉絲網站歐洲歌唱大賽頒發，是每年頒發給比賽中穿著最差的藝術家的幽默獎。它以比利時藝術家芭芭拉·黛克斯的名字命名，她在1993年的比賽中名列最後，她穿著自己設計的（糟糕的）連衣裙。
註解
參考文獻
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads