協議

漢語

正體/繁體 (協議)		協	議
簡體 (协议)		协	议

寫法

規範字（簡化字）：协议（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：協議（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：協議（臺灣）

香港標準字形：協議（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：xiéyì

  (注音)：ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：hip³ ji⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hia̍p-gī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiéyì
    • 注音：ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ
    • 通用拼音：siéyì
    • 威妥瑪拼音：hsieh²-i⁴
    • 耶魯官話拼音：syé-yì
    • 國語羅馬字：shyeyih
    • 西里爾字母轉寫：сеи (sei)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ³⁵ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hip³ ji⁵
    • 耶魯粵拼：hip yíh
    • 廣州話拼音：hip⁸ ji⁵
    • 廣東拼音：hib³ yi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːp̚³ jiː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hia̍p-gī
    • 臺羅：hia̍p-gī
    • 普實台文：hiabgi
    • 國際音標 (廈門)：/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hi̯ap̚²⁴⁻² ɡi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ ɡi²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi³³/

釋義

1. 經過雙方共同商量或談判後取得的一致意見。

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：簽訂~

翻譯

翻譯

俄語：1) согласиться [о...]; сообща обсудить; с общего согласия

日語

詞中漢字
協	議
きょう 四年級	ぎ 四年級
音讀

名·他サ

協議【きょうぎ】

1. 協議，協商。

   学校新聞(がっこぅしんぶん)の編集(へんしゅう)のしかたを協議(きょうぎ)した

   gakkushinbunnohenshūnoshikataokyōgishita

   協商校報的編輯方式