嗔

嗔 U+55D4, 嗔 中日韓統一表意文字-55D4 ← 嗓 [U+55D3] 中日韓統一表意文字 嗕 → [U+55D5]

跨語言

漢字

嗔（口部+10畫，共13畫，倉頡碼：口十月金（RJBC），四角號碼：6108₁，部件組合：⿰口真或⿰口眞）

衍生字

• 𬉌

來源

• 康熙字典：第202頁第30字
• 大漢和辭典：第4074字
• 大字源：第425頁第11字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第665頁第9字
• 辭海：第287頁第3行第7字
• Unihan：U+55D4

漢語

簡體與正體/繁體		嗔
異體		謓 瞋 㥲

字源

同聲符字 (真) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
寘	*tjels
䡩	*kʰriːn
黰	*ʔriːn, *ʔljinʔ
顛	*tiːn, *tʰiːns
滇	*tiːn, *tʰiːns, *diːn
齻	*tiːn
槙	*tiːn, *tjinʔ
瘨	*tiːn
傎	*tiːn
蹎	*tiːn
厧	*tiːn
巔	*tiːn
癲	*tiːn
瑱	*tʰiːns, *tins
填	*diːn, *diːns, *tin, *tins
窴	*diːn, *diːns
闐	*diːn, *diːns
磌	*diːn, *tjin
鷏	*diːn
嗔	*diːn, *tʰjin
搷	*diːn
鎮	*tin, *tins
縝	*tʰin, *ʔljinʔ, *tʰjin
真	*ʔljin
禛	*tjin
稹	*ʔljin, *ʔljinʔ
蒖	*tjin
鬒	*ʔljinʔ
瞋	*tʰjin
謓	*tʰjin
慎	*djins

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：chēn (chen¹)

  (注音)：ㄔㄣ

• 粵語 (粵拼)：can¹ / zan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chēn
    • 注音：ㄔㄣ
    • 通用拼音：chen
    • 威妥瑪拼音：chʻên¹
    • 耶魯官話拼音：chēn
    • 國語羅馬字：chen
    • 西里爾字母轉寫：чэнь (čɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：can¹ / zan¹
    • 耶魯粵拼：chān / jān
    • 廣州話拼音：tsan¹ / dzan¹
    • 廣東拼音：cen¹ / zen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐn⁵⁵/, /t͡sɐn⁵⁵/

---

• 中古漢語：tsyhin, den

韻圖
字	嗔	嗔
讀音 #	1/2	2/2
聲	昌 (24)	定 (7)
韻	眞 (43)	先 (85)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	四
反切	昌眞切	徒年切
白一平方案	tsyhin	den
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕʰiɪn/	/den/
潘悟雲	/t͡ɕʰin/	/den/
邵榮芬	/t͡ɕʰjen/	/dɛn/
蒲立本	/cʰin/	/dɛn/
李榮	/t͡ɕʰiĕn/	/den/
王力	/t͡ɕʰĭĕn/	/dien/
高本漢	/t͡ɕʰi̯ĕn/	/dʱien/
推斷官話讀音	chēn	tián
推斷粵語讀音	can1	tin4

• 上古

  (鄭張)：/*diːn/, /*tʰjin/

鄭張系統 (2003)
字	嗔	嗔
讀音 #	1/2	2/2
序號	17056	17078
聲符	眞	眞
韻部	眞	眞
小分部	1	1
對應中古韻	田	瞋
構擬上古音	/*diːn/	/*tʰjin/
注釋		同瞋

釋義

嗔

1. 生氣，發怒
2. 責怪，埋怨
3. 瞋的另一種寫法

組詞

• 嗔喝
• 嗔忿
• 嗔怒
• 嗔怪
• 嗔目
• 嗔睨
• 嗔色
• 嗔詬／嗔诟
• 嗔責／嗔责
• 嗔道
• 回嗔作喜
• 嬌嗔／娇嗔
• 宜喜宜嗔
• 宜嗔宜喜
• 立眉嗔目
• 薄面含嗔
• 雷嗔電怒／雷嗔电怒

詞源2

關於「嗔」的發音和釋義，請見「闐」。 （此字是「闐」的異體字。）

來源

• 「嗔」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

嗔

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: しん (shin)、でん (den)
• 漢音: しん (shin)、てん (ten)
• 訓讀: いかる (ikaru，嗔る)

朝鮮語

漢字

嗔 (eum 진 (jin))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

嗔：儒字；讀法：sân, xin, xân, sun

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。