嘟

嘟 U+561F, 嘟 中日韓統一表意文字-561F ← 嘞 [U+561E] 中日韓統一表意文字 嘠 → [U+5620]

跨語言

漢字

嘟（口部+12畫，共15畫，倉頡碼：口十日中（RJAL），四角號碼：6702₇，部件組合：⿰口都）

參考資料

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第209頁第15字的下一個
• 大漢和辭典：第4328字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第664頁第13字
• 辭海：第290頁第6行第2字
• Unihan：U+561F

漢語

簡體與正體/繁體		嘟
二簡字		都

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：dū (du¹)

  (注音)：ㄉㄨ

• 粵語 (粵拼)：dou¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dū
    • 注音：ㄉㄨ
    • 通用拼音：du
    • 威妥瑪拼音：tu¹
    • 耶魯官話拼音：dū
    • 國語羅馬字：du
    • 西里爾字母轉寫：ду (du)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dou¹
    • 耶魯粵拼：dōu
    • 廣州話拼音：dou¹
    • 廣東拼音：dou¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯⁵⁵/

釋義

嘟

1. 僅用於嘟囔 (dūnang)。

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：dū (du¹)

  (注音)：ㄉㄨ

• 粵語 (粵拼)：dyut¹ / dou¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：to͘ / tu

  (潮州話，潮州話拼音)：du¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dū
    • 注音：ㄉㄨ
    • 通用拼音：du
    • 威妥瑪拼音：tu¹
    • 耶魯官話拼音：dū
    • 國語羅馬字：du
    • 西里爾字母轉寫：ду (du)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dyut¹ / dou¹
    • 耶魯粵拼：dyūt / dōu
    • 廣州話拼音：dyt⁷ / dou¹
    • 廣東拼音：düd¹ / dou¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyːt̚⁵/, /tou̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：to͘
    • 臺羅：too
    • 普實台文：dof
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tɔ⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：tu
    • 臺羅：tu
    • 普實台文：dw
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tu³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：du¹
    • 模仿白話字：tu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tu³³/

釋義

嘟

1. (區域用語，口語) 把嘴向前突出

   嘟長個嘴／嘟长个嘴 [粵語]  ―  dyut¹ coeng⁴ go³ zeoi² [粵拼]  ―  噘嘴

   • 1883，Adele Marion Fielde，「㖅」, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones，Shanghai: American Presbyterian Mission Press，頁 563:

     氣到嘴㖅㖅／气到嘴㖅㖅 [潮州話]  ―  ki² gao³ zui³ du¹ du¹ [潮州話拼音]  ―  生氣得噘嘴

組詞

• 嘟嘴
• 嘟起嘴

詞源3

擬聲詞。

發音

• 官話

  (拼音)：dū (du¹)

  (注音)：ㄉㄨ

• 粵語 (粵拼)：dut¹ / dyut¹ / dou¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：to͘ / tu

  (潮州話，潮州話拼音)：du¹ / dou¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dū
    • 注音：ㄉㄨ
    • 通用拼音：du
    • 威妥瑪拼音：tu¹
    • 耶魯官話拼音：dū
    • 國語羅馬字：du
    • 西里爾字母轉寫：ду (du)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dut¹ / dyut¹ / dou¹
    • 耶魯粵拼：dūt / dyūt / dōu
    • 廣州話拼音：dut⁷ / dyt⁷ / dou¹
    • 廣東拼音：dud¹ / düd¹ / dou¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuːt̚⁵/, /tyːt̚⁵/, /tou̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：to͘
    • 臺羅：too
    • 普實台文：dof
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tɔ⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：tu
    • 臺羅：tu
    • 普實台文：dw
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tu³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：du¹ / dou¹
    • 模仿白話字：tu / tou
    • 國際音標 ^(幫助)：/tu³³/, /tou³³/

釋義

嘟

1. (指汽車) 鳴笛
2. (粵語，擬聲詞) 喇叭、汽笛等的聲音
3. (粵語，委婉) 用於代替髒話

   嘟你老嘟！ [粵語]  ―  dut¹ nei⁵ lou⁵ dut¹! [粵拼]  ―  X你X！（原句代替了「屌你老母」，可等同於譯句代替了「肏你媽／肏你妈」或幹你娘／干你娘）

4. (粵語) 刷卡，打卡

   嘟八達通／嘟八达通 [粵語]  ―  dut¹ baat³ daat⁶ tung¹ [粵拼]  ―  刷八達通

5. (粵語，計算機) 掃描

組詞

• 嘟嘟

派生語彙

• → 香港英語: doot

朝鮮語

漢字

嘟 (do) (韓字 도, 修正式：do, 馬科恩-賴肖爾式：to)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

嘟：儒字；讀法：đua, đùa, đô

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation