嘬

嘬 U+562C, 嘬 中日韓統一表意文字-562C ← 嘫 [U+562B] 中日韓統一表意文字 嘭 → [U+562D]

跨語言

漢字

嘬（口部+12畫，共15畫，倉頡碼：口日尸水（RASE），四角號碼：6604₇，部件組合：⿰口最）

來源

• 康熙字典：第206頁第24字
• 大漢和辭典：第4238字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第682頁第19字
• Unihan：U+562C

漢語

正體/繁體		嘬
簡體 #		嘬

字源

同聲符字 (取) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
陬	*ʔsloː, *ʔsru, *ʔslo
棷	*ʔsloː, *sʰloːʔ, *sloːʔ, *ʔsru
掫	*ʔsloː, *ʔsruʔ, *ʔslo
緅	*ʔsloː, *ʔsru, *slos
趣	*sʰloːʔ, *sʰlos
取	*sʰloːʔ, *sʰloʔ
鯫	*zloː, *zloːʔ, *sʰlo
棸	*rlu, *rluʔ, *ʔsru
鄹	*ʔsru, *zloʔ, *ljoːnʔ
郰	*ʔsru
齱	*ʔsru, *sʰroːɡ
菆	*ʔsru, *sʰros, *zloːn
箃	*ʔsru
黀	*ʔsru
驟	*zrus
最	*zloːds
襊	*sʰoːds, *sʰoːd
蕞	*zoːds
嘬	*sʰroːds
諏	*ʔslo
娵	*ʔslo
娶	*sʰloʔ, *sʰlos, *slo
聚	*zloʔ, *zlos
埾	*zlos
藂	*zloːŋ
叢	*zloːŋ
繓	*ʔsoːd
撮	*ʔsoːd, *sʰoːd

發音1

• 官話

  (拼音)：chuài (chuai⁴)

  (注音)：ㄔㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：caai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuài
    • 注音：ㄔㄨㄞˋ
    • 通用拼音：chuài
    • 威妥瑪拼音：chʻuai⁴
    • 耶魯官話拼音：chwài
    • 國語羅馬字：chuay
    • 西里爾字母轉寫：чуай (čuaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯aɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：caai³
    • 耶魯粵拼：chaai
    • 廣州話拼音：tsaai³
    • 廣東拼音：cai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːi̯³³/

---

• 中古漢語：tsrhwaejH

韻圖
字	嘬
讀音 #	1/1
聲	初 (19)
韻	夬 (30)
調	去 (H)
開合	合
等	二
反切	楚夬切
白一平方案	tsrhwaejH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃʰˠuaiH/
潘悟雲	/ʈ͡ʂʰʷᵚaiH/
邵榮芬	/t͡ʃʰuaiH/
蒲立本	/ʈ͡ʂʰwaɨjsH/
李榮	/t͡ʃʰuaiH/
王力	/t͡ʃʰwæiH/
高本漢	/ʈ͡ʂʰwaiH/
推斷官話讀音	chuài
推斷粵語讀音	ceoi3

• 上古

  (白–沙)：/*[tsʰ](ˤ)ro[t]-s/

  (鄭張)：/*sʰroːds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	嘬	嘬
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	chuài	chuài
構擬中古音	‹ tsrhwæjH ›	‹ tsrhwɛjH ›
構擬上古音	/*[tsʰ](ˁ)ro[t]-s/	/*[tsʰ](ˁ)ro[t]-s/
英語翻譯	bite, eat	bite, eat
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	嘬
讀音 #	1/1
序號	10648
聲符	取
韻部	祭
小分部	3
對應中古韻	嘬
構擬上古音	/*sʰroːds/

釋義

嘬

1. 吞
2. 咬

組詞

• 嘬嘬
• 嘬嚃
• 嘬炙

發音2

• 官話

  (拼音)：zuō (zuo¹)

  (注音)：ㄗㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：zyut³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuō
    • 注音：ㄗㄨㄛ
    • 通用拼音：zuo
    • 威妥瑪拼音：tso¹
    • 耶魯官話拼音：dzwō
    • 國語羅馬字：tzuo
    • 西里爾字母轉寫：цзо (czo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zyut³
    • 耶魯粵拼：jyut
    • 廣州話拼音：dzyt⁸
    • 廣東拼音：jud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syːt̚³/

釋義

嘬

1. 吸

組詞

• 嘬嘴

日語

漢字

嘬

（表外漢字）

1. 啜
2. 吸

讀法

• 音讀（未分類）: さい (sai)、せ (se)、せい (sei)
• 訓讀: かむ (kamu)、むさぼる (musaboru)

朝鮮語

漢字

嘬 (choe) (韓字 최, 修正式：choe, 馬科恩-賴肖爾式：ch'oe)

1. 啜
2. 吸

越南語

漢字

嘬：儒字；讀法：chối, tòi, đạm, ngoạm, toát

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation