朮

朮 U+672E, 朮 中日韓統一表意文字-672E ← 札 [U+672D] 中日韓統一表意文字 术 → [U+672F]

跨語言

漢字

朮（木部+1畫，共5畫，倉頡碼：戈十金（IJC），四角號碼：4321₀，部件組合：⿺𣎳丶）

衍生字

• 𠰲, 𡊍, 怵, 𢫖, 沭, 𣭍, 炢, 㺷, 述, 𥄵, 秫, 䘤, 絉, 𦈭, 訹, 䟣, 鉥, 𩖶, 𪲭, 術, 𫀦, 𣏂, 𦬸, 㾁（用於臺灣及香港字形；中國大陸新字形用的則是术）
• 𤇍（只用於臺灣；香港字形用的則是术）
• 怷（只含朮 ，不含术）

參考資料

• 康熙字典：第509頁第12字
• 大漢和辭典：第14423字
• 大字源：第893頁第2字
• 漢語大字典（第一版）：第8 (補遺)卷第19頁第11字
• Unihan：U+672E

漢語

字源

古代字體（朮）
商	戰國時期		《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (朮) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
訹	*slud
怵	*l̥ʰud
朮	*l'ud, *ɦljud
炢	*l'ud
術	*ɦljud
述	*ɦljud
秫	*ɦljud
沭	*ɦljud
蒁	*ɦrud

象形漢字 。「秫」的本字和簡體字。「朮」從右手象形「又」（商代甲骨文或反寫從左手象形「𠂇」）從二至六點，數點代表粘手的秫米。戰國秦文字始見累增意符「禾」的「秫」，「朮」被廢棄不再獨用。

詞源1

正體/繁體		朮/术*
簡體		术*

發音

• 官話

  (拼音)：shú (shu²)

  (注音)：ㄕㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：seot⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shú
    • 注音：ㄕㄨˊ
    • 通用拼音：shú
    • 威妥瑪拼音：shu²
    • 耶魯官話拼音：shú
    • 國語羅馬字：shwu
    • 西里爾字母轉寫：шу (šu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seot⁶
    • 耶魯粵拼：seuht
    • 廣州話拼音：soet⁹
    • 廣東拼音：sêd⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵt̚²/

---

• 上古

  (白–沙)：/*m.lut/

  (鄭張)：/*l'ud/, /*ɦljud/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	朮
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhú
構擬中古音	‹ zywit ›
構擬上古音	/*m.lut/ (~ *mə.lut)
英語翻譯	glutinous millet
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	朮	朮
讀音 #	1/2	2/2
序號	11851	11856
聲符	朮	朮
韻部	物	物
小分部	2	2
對應中古韻	朮	術
構擬上古音	/*l'ud/	/*ɦljud/
注釋	爾雅有草字頭	說文同秫

釋義

朮

1. 秫 (「有粘性的穀物」)的本字。

詞源2

正體/繁體		朮/术*
簡體		术*
異體		𦬸

發音

• 官話

  (拼音)：zhú (zhu²)

  (注音)：ㄓㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：seot⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhú
    • 注音：ㄓㄨˊ
    • 通用拼音：jhú
    • 威妥瑪拼音：chu²
    • 耶魯官話拼音：jú
    • 國語羅馬字：jwu
    • 西里爾字母轉寫：чжу (čžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seot⁶
    • 耶魯粵拼：seuht
    • 廣州話拼音：soet⁹
    • 廣東拼音：sêd⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵt̚²/

釋義

朮

1. 只用於白朮／白术 (báizhú)等中藥名稱

複合詞

• 白朮／白术
• 莪朮／莪术
• 蒼朮／苍术

日語

漢字

朮

（表外漢字）

1. 一種穀子

   近義詞：秫

2. 一種草

讀音

源自中古漢語 朮 (中古 zywit)；對比官話 朮／术 (shù)：

• 吳音: じゅつ (jutsu)、ずち (zuchi)
• 漢音: しゅつ (shutsu)

源自中古漢語；對比官話 朮／术 (zhú)：

• 吳音: じゅち (juchi)^{←ぢゅち (dyuti，歷史)}
• 漢音: ちゅつ (chutsu)

源自日語本土詞根：

• 訓讀: うけら (ukera，朮)、おけら (okera，朮)^{←をけら (wokera，朮, 歷史)}、もちあわ (mochiawa，朮)^{←もちあは (motiafa，朮, 歷史)}

複合詞

• 蒼(そう)朮(じゅつ) (sōjutsu)
• 白(びゃく)朮(じゅつ) (byakujutsu)

詞源

詞中漢字
朮
おけら 表外字
訓讀

其他表記
白朮

オケラ在日語維基百科上的資料

發音

• (東京) おけら [òkérá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [o̞ke̞ɾa̠]

名詞

朮(おけら) 或 朮(オケラ) • (okera) ^{←をけら (wokera)?}

1. 蒼朮（Atractylodes lancea）

用法說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中。

朝鮮語

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [t͡ɕʰuɭ]
• 諺文注音：[출]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

朮

朮 (音訓 삽주 출 (sapju chul))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

複合詞

• 백출 (白朮, baekchul)
• 창출 (蒼朮, changchul)

參考資料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

朮：儒字；讀法：thuật, truật

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation