樁 - Wikiwand

跨語言

來源

康熙字典：第548頁第19字
大漢和辭典：第15398字
大字源：第936頁第5字
漢語大字典（第一版）：第2卷第1272頁第2字
辭海：第719頁第4行第8字
宋本廣韻：第40頁第29字
Unihan：U+6A01

漢語

更多資訊 正體/繁體, 簡體 ...

正體/繁體	樁
簡體	桩

字源

同聲符字 (舂) (鄭張尚芳 (2003))

更多資訊 上古漢語 ...

	上古漢語
樁	*ʔr'oːŋ
憃	hr'oːŋ, l̥ʰoŋs, *hljoŋ
舂	*hljoŋ
摏	*hljoŋ
蹖	*hljoŋ

發音

官話
(拼音)：zhuāng (zhuang¹)

(注音)：ㄓㄨㄤ
粵語 (粵拼)：zong¹
客家語 (梅縣，客家話拼音)：zong¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：chong / chng

(潮州話，潮州話拼音)：zuang¹ / zeng¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tsaon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhuāng
  - 注音：ㄓㄨㄤ
  - 通用拼音：jhuang
  - 威妥瑪拼音：chuang¹
  - 耶魯官話拼音：jwāng
  - 國語羅馬字：juang
  - 西里爾字母轉寫：чжуан (čžuan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zong¹
  - 耶魯粵拼：jōng
  - 廣州話拼音：dzong¹
  - 廣東拼音：zong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːŋ⁵⁵/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zong¹
  - 國際音標：/t͡sɔŋ⁴⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：chong
  - 臺羅：tsong
  - 普實台文：zofng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sɔŋ³³/
- (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
  - 白話字：chng
  - 臺羅：tsng
  - 普實台文：zngf
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sŋ̍⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sŋ̍³³/

註解：

chong - 文讀；
chng - 白讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：zuang¹ / zeng¹
- 模仿白話字：tsuang / tsṳng
- 國際音標 ^(幫助)：/t͡suaŋ³³/, /t͡sɯŋ³³/

註解：

zuang1 - 文讀；
zeng1 - 白讀。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹tsaon
  - 吳音小字典：tsaon^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsaan
  - 國際音標 (上海)：/t͡sɑ̃⁵³/

各地讀音

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	edit 樁
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂuɑŋ⁵⁵/
哈爾濱	/ʈ͡ʂuaŋ⁴⁴/
天津	/t͡suɑŋ²¹/
濟南	/ʈ͡ʂuaŋ²¹³/
青島	/ʈ͡ʂuaŋ²¹³/
鄭州	/ʈ͡ʂuaŋ²⁴/
西安	/p͡faŋ²¹/
西寧	/ʈ͡ʂuɔ̃⁴⁴/
銀川	/ʈ͡ʂuɑŋ⁴⁴/
蘭州	/p͡fɑ̃³¹/
烏魯木齊	/ʈ͡ʂuɑŋ⁴⁴/
武漢	/t͡suaŋ⁵⁵/
成都	/t͡suaŋ⁵⁵/
貴陽	/t͡suaŋ⁵⁵/
昆明	/ʈ͡ʂuã̠⁴⁴/
南京	/ʈ͡ʂuaŋ³¹/
合肥	/ʈ͡ʂuɑ̃²¹/
晉語	太原	/t͡suɒ̃¹¹/
平遙	/t͡suɑŋ¹³/
呼和浩特	/t͡suɑ̃³¹/
吳語	上海	/t͡sɑ̃⁵³/
蘇州	/t͡sɑ̃⁵⁵/
杭州	/t͡sz̩ʷɑŋ³³/
溫州	/t͡ɕyɔ³³/
徽語	歙縣	/t͡so³¹/
屯溪	/t͡sau¹¹/
湘語	長沙	/t͡ɕyan³³/
湘潭	/t͡sɔn³³/
贛語	南昌	/t͡sɔŋ⁴²/
客家語	梅縣	/t͡soŋ⁴⁴/
桃源	/tʃuŋ²⁴/
粵語	廣州	/t͡sɔŋ⁵³/
南寧	/t͡sɔŋ⁵⁵/
香港	/t͡sɔŋ⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sɔŋ⁵⁵/ /t͡sŋ̍⁵⁵/
福州 (閩東)	/t͡souŋ⁴⁴/
建甌 (閩北)	/t͡sɔŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州)	/t͡suaŋ³³/
海口 (海南)	/tuaŋ²³/

中古漢語：traewng

更多資訊 韻圖, 字 ...

韻圖
字	樁
讀音 #	1/1
聲	知 (9)
韻	江 (9)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	都江切
白一平方案	traewng
擬音
鄭張尚芳	/ʈˠʌŋ/
潘悟雲	/ʈᵚɔŋ/
邵榮芬	/ȶɔŋ/
蒲立本	/ʈaɨwŋ/
李榮	/ȶɔŋ/
王力	/ȶɔŋ/
高本漢	/ȶɔŋ/
推斷官話讀音	zhuāng
推斷粵語讀音	zong¹

上古
(鄭張)：/*ʔr'oːŋ/

更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	樁
讀音 #	1/1
序號	1495
聲符	舂
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	樁
構擬上古音	/*ʔr'oːŋ/

Remove ads

釋義

樁

插入土中的木棒或石柱
樁基礎
事情的分類詞。
搿樁事體／搿桩事体 [上海話] ― ⁸geq-tsaon ⁶zy-thi [吳語學堂拼音] ― 這件事情

翻譯

插入土中的木棒或石柱

阿爾巴尼亞語：hu (sq)
阿拉伯語：وَتِد (ar) m (watid)、خَازُوق m (ḵāzūq)
漢志阿拉伯語：خازوق m (ḵāzūg)、عَامُود m (ʕāmūd)
巴斯克語：taketa
白俄羅斯語：кол m (kol)
保加利亞語：кол (bg) m (kol)
加泰羅尼亞語：pal (ca) m、estaca (ca) f
捷克語：kůl (cs) m、tyčka (cs) f、kolík (cs) m
荷蘭語：staak (nl) m、paal (nl) m
英語：stake (en)
世界語：paliso、paliseto
芬蘭語：paalu (fi)、tolppa (fi)
法語：pieu (fr) m、pal (fr) m、tuteur (fr) m、jalon (fr) m、piquet (fr) m
加利西亞語：estaca (gl) f
加盧拉語：stantagliu
德語：Pfahl (de) m、Pflock (de) m
哥特語：𐌷𐌽𐌿𐌸𐍉 f (hnuþō)
希臘語：πάσσαλος (el) n (pássalos)、παλούκι (el) m (paloúki)
古希臘語：σκόλοψ m (skólops)、χάραξ (khárax)、σταυρός (staurós)
希伯來語：יָתֵד (he) m (yātḗḏ)
匈牙利語：karó (hu)
伊多語：paliso (io)
愛爾蘭語：cuaille m
意大利語：palo (it) m、paletto (it) m、picchetto (it) m、piolo (it) m、stecca (it) f、tutore (it) m
日語：棒 (ja) (ぼう, bō)、杭 (ja) (くい, kui)
哈薩克語：қазық (qazyq)
朝鮮語：말뚝 (ko) (malttuk)
拉丁語：tālea f、pālus m、stilus m、sudis f、ridica f
拉脫維亞語：miets m
盧森堡語：Poul m
馬其頓語：кол m (kol)、колец m (kolec)
馬來語：galah
毛利語：tia、titi、teo、rirīwai (用於漁網)
中古英語：stake
挪威語：stake (no) m、påle m
波蘭語：pal (pl) m、kół (pl) m
葡萄牙語：estaca (pt) f
羅馬尼亞語：par (ro) m
俄語：кол (ru) m (kol)、столб (ru) m (stolb)、подпо́рка (ru) f (podpórka)、ко́лышек (ru) m (kólyšek) (小型，用於搭建帳篷)
撒丁語：
洛古多爾：albaranu、longupànte
蘇格蘭蓋爾語：stob m
塞爾維亞-克羅地亞語：колац m、kolac (sh) m
斯洛伐克語：kôl m
索布語：
下索布語：koł m
西班牙語：estaca (es) f
瑞典語：stör (sv)、påle (sv)
土耳其語：
鄂圖曼土耳其語：قازیق (kazık)

現代土耳其語：kazık (tr)
烏克蘭語：кіл (uk) m (kil)
越南語：cọc (vi)
扎扎其語：qazıq m

Remove ads

來源

「樁」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

樁

跨語言

漢字

來源

漢語

字源

發音

釋義

翻譯

組詞

來源

日語

漢字

讀法

越南語

漢字

Wikiwand - on