注音符號

漢語


正體/繁體 (注音符號/註音符號)	注音/註音	符號
簡體 (注音符号)	注音	符号

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhùyīn fúhào
  - 注音：ㄓㄨˋ ㄧㄣㄈㄨˊ ㄏㄠˋ
  - 通用拼音：jhùyin fúhào
  - 威妥瑪拼音：chu⁴-yin¹ fu²-hao⁴
  - 耶魯官話拼音：jù-yīn fú-hàu
  - 國語羅馬字：juhin fwuhaw
  - 西里爾字母轉寫：чжуинь фухао (čžuinʹ fuxao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹ in⁵⁵ fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zyu³ jam¹ fu⁴ hou^6-2
  - 耶魯粵拼：jyu yām fùh hóu
  - 廣州話拼音：dzy³ jam¹ fu⁴ hou^6-2
  - 廣東拼音：ju³ yem¹ fu⁴ hou^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡syː³³ jɐm⁵⁵ fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ció-ĭng hù-hô̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡suo²¹³⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵ hu⁵³⁻²¹ ^(h-)ɔ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chù-im hû-hō
  - 臺羅：tsù-im hû-hō
  - 普實台文：zuo'ym hu'hoi
  - 國際音標 (廈門)：/t͡su²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² hu²⁴⁻²² ho²²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ hu²⁴⁻²² ho⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡su²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² hu¹³⁻²² ho²²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡su¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ hu²⁴⁻¹¹ ho³³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡su²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ hu²³⁻³³ hɤ³³/

Remove ads

注音符號

1912年由中華民國教育部制定的標音系統，目前仍舊為台灣漢字的重要拼讀工具；中華人民共和國自1958年推行漢語拼音方案後停止使用，只在主要漢語字典工具書保留使用。

漢字標音系統

阿拉伯語：بُوبُومُوفُو m (bopomofo), بُوبُومُوفُو m (bubumufū)
英語：Zhuyin fuhao (en), Zhuyin (en), bopomofo (en)
法語：bopomofo (fr) m, zhuyin fuhao m
德語：Zhuyin Fuhao m 或 n, Zhuyin n, Bopomofo
日語：注音符号 (ja) (ちゅういんふごう, chūin fugō, ちゅうおんふごう, chūon fugō), ボポモフォ (bopomofo)
朝鮮語：주음부호(注音符號) (jueumbuho), 보포모포 (bopomopo)
俄語：чжуи́нь фуха́о m (čžuínʹ fuxáo), бопомофо́ m 或 n (bopomofó), чжуи́нь m (čžuínʹ)
越南語：chú âm phù hiệu (注音符號)

Remove ads

漢語