祗

祗 U+7957, 祗 中日韓統一表意文字-7957 ← 祖 [U+7956] 中日韓統一表意文字 祘 → [U+7958]

跨語言

漢字

祗（示部+5畫，共10畫，倉頡碼：戈火竹心一（IFHPM）或戈火竹女戈（IFHVI），四角號碼：3224₀，部件組合：⿰礻氐（陸港臺）或⿰示氐（日韓））

衍生字

• 𭉸

使用說明

不可與祇混淆，相似但意思不同。

來源

• 康熙字典：第841頁第20字
• 大漢和辭典：第24665字
• 大字源：第1260頁第2字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2394頁第3字
• Unihan：U+7957

說文解字
敬也。从示氐聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		祗
簡體 #		祗

字源

同聲符字 (氐) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
低	*tiːl
氐	*tiːl, *til
袛	*tiːl
羝	*tiːl
眡	*tiːl, *djilʔ
岻	*tiːl, *dil
奃	*tiːl
趆	*tiːl, *tiːls
柢	*tiːl, *tiːlʔ, *tiːls
邸	*tiːlʔ
底	*tiːlʔ
詆	*tiːlʔ, *diːl
坻	*tiːlʔ, *tjelʔ, *dil
抵	*tiːlʔ
牴	*tiːlʔ
觝	*tiːlʔ
弤	*tiːlʔ
軧	*tiːlʔ
骶	*tiːls
砥	*tjelʔ, *tjil, *tjilʔ, *tjils
胝	*til
疷	*til
秪	*til
泜	*dil
蚳	*dil
彽	*dil
阺	*dil
貾	*dil
祗	*tjil
厎	*tjilʔ, *tjɯʔ
茋	*tjilʔ
鴟	*tʰjil
汦	*kjeʔ, *tjil

形聲漢字（上古 *tjil）：意符 示 + 聲符 氐 (上古 *tiːl, *til) 。

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：zhī (zhi¹)

  (注音)：ㄓ

• 粵語 (粵拼)：zi¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhī
    • 注音：ㄓ
    • 通用拼音：jhih
    • 威妥瑪拼音：chih¹
    • 耶魯官話拼音：jr̄
    • 國語羅馬字：jy
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi¹
    • 耶魯粵拼：jī
    • 廣州話拼音：dzi¹
    • 廣東拼音：ji¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chi
    • 臺羅：tsi
    • 普實台文：cy
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡si⁴⁴/

---

• 中古漢語：tsyij

韻圖
字	祗
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	脂 (15)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	旨夷切
白一平方案	tsyij
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiɪ/
潘悟雲	/t͡ɕi/
邵榮芬	/t͡ɕjɪ/
蒲立本	/ci/
李榮	/t͡ɕi/
王力	/t͡ɕi/
高本漢	/t͡ɕi/
推斷官話讀音	zhī
推斷粵語讀音	zi1

• 上古

  (鄭張)：/*tjil/

鄭張系統 (2003)
字	祗
讀音 #	1/1
序號	2270
聲符	氐
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	脂
構擬上古音	/*tjil/

釋義

祗

1. (書面) 恭敬

詞源2

關於「祗」的發音和釋義，請見「只」。 （此字是「只」的傳統異體字。）

詞源3

關於「祗」的發音和釋義，請見「祇」。 （此字是「祇」的異體字。）

來源

• 教育部異體字字典，A02892

日語

漢字

祗

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: し (shi)
• 訓讀: つつしむ (tsutsushimu), まさに (masani)

朝鮮語

漢字

祗 (ji) (韓字 지, 修正式：ji, 馬科恩-賴肖爾式：chi, 耶魯式：ci)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。