躅

躅 U+8E85, 躅 中日韓統一表意文字-8E85 ← 躄 [U+8E84] 中日韓統一表意文字 躆 → [U+8E86]

跨語言

漢字

躅（足部+13畫，共20畫，倉頡碼：口一田中戈（RMWLI），四角號碼：6612₇，部件組合：⿰𧾷蜀）

來源

• 康熙字典：第1234頁第32字
• 大漢和辭典：第37917字
• 大字源：第1707頁第8字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3744頁第3字
• Unihan：U+8E85
• 宋本廣韻：462頁，第36字
• 辭海：1294頁，第6行，第4字

漢語

簡體與正體/繁體		躅

字源

古代字體（躅）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (蜀) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
襡	*toːʔ, *toːɡs, *doːʔ, *doːɡ, *djoɡ
噣	*toːɡs, *tuɡs, *rtoːɡ, *tjoɡ
斣	*toːɡs
歜	*sdoːmʔ, *tʰjoɡ
斀	*rtoːɡ
孎	*rtoːɡ, *toɡ
濁	*rdoːɡ
鐲	*rdoːɡ, *zroːɡ, *djoɡ
鸀	*rdoːɡ, *tjoɡ
擉	*sʰroːɡ
獨	*doːɡ
髑	*doːɡ
韣	*doːɡ, *tjoɡ, *djoɡ
斸	*toɡ
钃	*toɡ
欘	*toɡ
躅	*doɡ
蠋	*doɡ, *tjoɡ
燭	*tjoɡ
囑	*tjoɡ
矚	*tjoɡ
屬	*tjoɡ, *djoɡ
属	*tjoɡ, *djoɡ
蠾	*tjoɡ, *djoɡ
觸	*tʰjoɡ
臅	*tʰjoɡ
觕	*sʰlaː, *zlaːʔ, *tʰjoɡ
蜀	*djoɡ

形聲漢字（上古 *doɡ）：意符 足 (「腳」) + 聲符 蜀 (上古 *djoɡ) 。

發音1

• 官話

  (拼音)：zhú (zhu²)

  (注音)：ㄓㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：zuk⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhú
    • 注音：ㄓㄨˊ
    • 通用拼音：jhú
    • 威妥瑪拼音：chu²
    • 耶魯官話拼音：jú
    • 國語羅馬字：jwu
    • 西里爾字母轉寫：чжу (čžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zuk⁶
    • 耶魯粵拼：juhk
    • 廣州話拼音：dzuk⁹
    • 廣東拼音：zug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚²/

---

• 中古漢語：drjowk

韻圖
字	躅
讀音 #	1/1
聲	澄 (11)
韻	燭 (8)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	直録切
白一平方案	drjowk
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨok̚/
潘悟雲	/ɖiok̚/
邵榮芬	/ȡiok̚/
蒲立本	/ɖuawk̚/
李榮	/ȡiok̚/
王力	/ȡĭwok̚/
高本漢	/ȡʱi̯wok̚/
推斷官話讀音	zhú
推斷粵語讀音	zuk6

• 上古

  (白–沙)：/*[d]rok/

  (鄭張)：/*doɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	躅
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhuó
構擬中古音	‹ drjowk ›
構擬上古音	/*[d]rok/
英語翻譯	躑躅 stamp the feet
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	躅
讀音 #	1/1
序號	11826
聲符	蜀
韻部	屋
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*doɡ/

釋義

躅

1. 僅用於躑躅／踯躅。
2. ^† 踩踏
3. ^† 足跡
4. ^† 徘徊

發音2

• 官話

  (拼音)：zhuó (zhuo²)

  (注音)：ㄓㄨㄛˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuó
    • 注音：ㄓㄨㄛˊ
    • 通用拼音：jhuó
    • 威妥瑪拼音：cho²
    • 耶魯官話拼音：jwó
    • 國語羅馬字：jwo
    • 西里爾字母轉寫：чжо (čžo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

釋義

躅

1. ^† 足跡

組詞

• 山躑躅／山踯躅
• 紅躑躅／红踯躅
• 羊躑躅／羊踯躅
• 芳躅
• 跼躅
• 踟躅
• 蹢躅
• 躑躅／踯躅
• 軌躅／轨躅
• 高躅

來源

• 「躅」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

躅

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: ちょく (choku)、たく (taku)
• 訓讀: ふむ (fumu)、あと (ato)

朝鮮語

漢字

躅 (chok) (韓字 촉, 修正式：chok, 馬科恩-賴肖爾式：ch'ok, 耶魯式：chok)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

躅：儒字；讀法：trục

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

• Nôm: trục, xộc

來源

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999