鉦

鉦 U+9266, 鉦 中日韓統一表意文字-9266 ← 鉥 [U+9265] 中日韓統一表意文字 鉧 → [U+9267]

跨語言

漢字

鉦（金部+5畫，共13畫，倉頡碼：金一卜一（CMYM），四角號碼：8111₁，部件組合：⿰釒正）

來源

• 康熙字典：第1303頁第3字
• 大漢和辭典：第40322字
• 大字源：第1804頁第6字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4182頁第3字
• 辭海：第1376頁第1行第2字
• 宋本廣韻：第192頁第18字
• Unihan：U+9266

說文解字
鐃也。似鈴，柄中，上下通。从金正聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		鉦
簡體		钲

字源

同聲符字 (正) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
綻	*rdeːns
淀	*deːns
靛	*deːns
症	*tjɯŋs
竀	*rtʰeːŋ, *tʰeŋ
征	*tjeŋ
怔	*tjeŋ
正	*tjeŋ, *tjeŋs
鉦	*tjeŋ
鴊	*tjeŋ, *tjeŋs
眐	*tjeŋ
佂	*tjeŋ
整	*tjeŋʔ
政	*tjeŋs
証	*tjeŋs
定	*teːŋs, *deːŋs
顁	*teːŋs
錠	*teːŋs, *deːŋʔ, *deːŋs
掟	*deːŋs

發音

• 官話

  (拼音)：zhēng (zheng¹)

  (注音)：ㄓㄥ

• 粵語 (粵拼)：zing¹ / zing³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhēng
    • 注音：ㄓㄥ
    • 通用拼音：jheng
    • 威妥瑪拼音：chêng¹
    • 耶魯官話拼音：jēng
    • 國語羅馬字：jeng
    • 西里爾字母轉寫：чжэн (čžɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zing¹ / zing³
    • 耶魯粵拼：jīng / jing
    • 廣州話拼音：dzing¹ / dzing³
    • 廣東拼音：jing¹ / jing³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ⁵⁵/, /t͡sɪŋ³³/

---

• 中古漢語：tsyeng

韻圖
字	鉦
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	清 (121)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	諸盈切
白一平方案	tsyeng
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiᴇŋ/
潘悟雲	/t͡ɕiɛŋ/
邵榮芬	/t͡ɕiæŋ/
蒲立本	/ciajŋ/
李榮	/t͡ɕiɛŋ/
王力	/t͡ɕĭɛŋ/
高本漢	/t͡ɕi̯ɛŋ/
推斷官話讀音	zhēng
推斷粵語讀音	zing1

• 上古

  (鄭張)：/*tjeŋ/

鄭張系統 (2003)
字	鉦
讀音 #	1/1
序號	17172
聲符	正
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	征
構擬上古音	/*tjeŋ/

釋義

鉦

1. 鐃類中國古代樂器。似鈴，柄中上下通。
2. 圓形的中國古代打擊樂器，似鑼。

   • 樹頭初日掛銅鉦。 [文言文，繁體]
     树头初日挂铜钲。 [文言文，簡體]

     出自：1073年，蘇軾《新城道中·其一》

     Shùtóu chūrì guà tóng zhēng. [漢語拼音]

     剛剛升起的太陽好似掛在枝頭的銅鉦。

組詞

• 金鉦／金钲
• 鉦鼓／钲鼓

來源

• 「鉦」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

鉦

（表外漢字）

讀法

• 吳音: しょう (shō)
• 漢音: せい (sei)
• 訓讀: かね (kane，鉦)
• 名乘: まさ (masa)

詞源1

詞中漢字
鉦
表外字

名詞

鉦(どら) • (dora) 

1. 銅鑼的另一種拼寫法

詞源2

詞中漢字
鉦
しょう 表外字
吳音

名詞

鉦(しょう) • (shō) 

1. 鑼

朝鮮語

漢字

鉦 (音訓 징 소리 정 (jing sori jeong))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

鉦：儒字；讀法：chinh, chiêng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。