Loading AI tools
来自维基百科，自由的百科全书
《數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆》（日語：デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆，英語：Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna）是东映动画制作、梦太公司外包制作的剧场版动画，2020年2月2日和4日先行上映，2020年2月21日正式上映，2020年9月2日发行Blu-ray和DVD，2020年10月2日网络播映。是数码宝贝系列剧场版动画第10部，是令和时代的第1部数码宝贝剧场版动画作品，也是数码宝贝大冒险20周年纪念作品。[1][2]
| 數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 罗马字 | Dejimon Adobenchā Last Evolution Kizuna | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 類型 | 冒险、催泪、青春、奇幻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 官方譯名 |  数码宝贝：最后的进化  數碼暴龍 LAST EVOLUTION 絆 數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影：數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 原案 | 本乡昭由 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 總導演 | 田口智久 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 導演 | 於地紘仁、上田慎一郎、大橋一輝（演出） 片貝慎、鹿谷拓史（演出補佐） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 編劇 | 大和屋曉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 人物設定 | 中鶴勝祥（角色设计） 渡边健史（数码兽角色设计） 立川圣治（动画角色设计） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 音樂 | 富貴晴美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 音樂製作 | 松井伸太郎、藤田雅章 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 動畫製作 | 夢太公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 製作 | 東映動畫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 影片發行 |  東映 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 上映日期 | 2020年2月21日[注 2] 2020年4月24日 2020年5月16日[注 3] 2020年7月1日[注 4] 2020年7月16日[注 5] 2020年10月30日 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 影片長度 | 94分钟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 票房 | 3.10億日圓[注 2] 1.25亿人民币 1307.30萬港元[注 3] 2609.40萬新台幣 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 公映許可 |
电审进字［2020］第053号 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 网络播放 | 东映动画点播、万代频道、PlayStation Video、Amazon Prime Video、樂天TV、Hulu、U-NEXT 等 爱奇艺、优酷、腾讯视频 hmvod |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 分级 | G（一般指定） I（普遍级） A組 0+（普遍级） PG（保护级） P13（保护级） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 版权信息 | ©本鄉昭由・東映動畫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2010年，世界各地逐渐接受了被选召的孩子们的存在，在现实世界见到数码兽的光景也变得稀松平常。八神太一（22岁）与石田大和（22岁）身为即将毕业的大学生，对自己的前途感到迷茫，而其他伙伴们都各自确立了今后的志向，朝着自己未来目标向前迈进。就在此时，在全世界各地被选召的孩子们出现失去意识的情况，某起事件开始蠢蠢欲动。专门研究数码兽的美国学者梅诺亚·贝鲁奇与助手井村京太郎出现在太一他们的面前，并声称名为“厄俄斯兽”（Eosmon）的数码兽就是元凶，希望太一他们能协助自己。为了解决事件，太一他们这些被选召的孩子们再度集结。然而在与「厄俄斯兽」战斗时，亚古兽与加布兽它们的“进化”却出现了怪异的变化。看到这个事态的梅诺亚，告诉太一他们某个令人震惊的事实，连接未来的无限可能性，这个力量消失的话，被选召的孩子们与数码兽们的搭档关系也将消失。孩子们的成长，继续进化与战斗，都将使加速他们剩下的有限时间。但不挺身而战就无法拯救伙伴，而勉强硬拼的战斗会促使搭档的离别提早来临，即便要与最珍视的存在分道扬镳，仍旧要奋战下去。面对着不容扭转的宿命，太一与亚古兽以及大和与加布兽之间的「絆」所引导而出了最后的进化，“亚古兽-勇气之绊-”（Agumon-Yuki no Kizuna-）和“加布兽-友情之绊-”（Gabumon-Yujo no Kizuna-）诞生了。1999年夏天开始的漫长冒险之旅终于要到结束的时候了，这是太一他们与数码兽们最后的大冒险物语。[3]
本作是数码宝贝大冒险20周年纪念作品。2017年项目企划，[4]2018年5月4日官方X（前Twitter）宣布项目启动，[5]7月29日“数码兽感谢祭2018 -御台场特别集会-”（デジモン感謝祭2018 -スペシャルミーティング in お台場-）宣布制作决定。[6]时间线设定在《数码宝贝大冒险》（1999年）11年后、《数码宝贝大冒险02》（2002年）8年后、《数码宝贝大冒险tri.》（2005年）5年后的2010年。
与15周年纪念作品《數碼暴龍大冒險tri.》相比，本作的製作組繼續由東映動畫名義邀請外包公司主力製作，原畫、音樂、美術、演出等大部分職位並非東映動畫內部員工，但本次一些個別重要崗位則由製作過《數碼暴龍大冒險》的人員負責，包括脚本、角色設計、總監製等，而監督則起用年輕新人田口智久領導，加上經歷過由表示「從沒看過數碼寶貝系列」的元永慶太郎監督《tri.》低潮之後，本作上映前，監督田口智久受訪時更語驚四座表示「必須要把整個系列先破壞掉」[7]的說法，引來觀眾猛烈抨擊和對本作不望期待。但本作上映後獲得壓倒性一致好評，原因是以監督為首以及初代的部分原班製作人員發揮了關鍵作用，由脚本家、角色設計、監督等制作人员對系列設定的熟悉程度和角色細膩心思刻画都與《tri.》形成強烈對比，當中由外包公司「夢太公司」製作極高品質的作畫、鮮艷美術色彩、寫實背景畫風、CG製作的人物戰鬥場景以及流暢的動畫幀數更是打破了整个系列劇場版制作質素，是東映動畫近年少見的高規格動畫作品，可見東映動畫以用心來挽救經歷過《tri.》的數碼寶貝系列。而本作年輕監督田口智久小時候则是數碼寶貝系列的忠實觀眾，對整個系列有著資深認識，因此本作品氛圍有著熟悉的童年觀感，田口智久希望將「通過青春期的焦慮，接下來在成年人的台階，走到社會的階段」的信息帶給當年收看本作、現已長大成人的孩子们，更表示這可以說是由小時侯的觀眾代表，製作這部極具意義的劇場版紀念作。[8]
本作在制作期间加入了「總監製」（Supervisor）一职，2017年企划阶段，由曾担任过《数码宝贝大冒险》和《数码宝贝大冒险02》系列监督角铜博之作为總監製，负责在脚本监修以及设定继承上展开数月的工作，但制作团队最终未采纳，[9]而有人提出与TV动画无法相容的剧情设定，制作团队却对此表示支持，故角铜博之在制作人的同意下于2018年5月28日宣布辞去该职位。[10]随后该职位由东映动画规划制作本部规划开发部长关弘美负责，亦是《数码宝贝大冒险》和《数码宝贝大冒险02》企划之一。「總監製」职位与「制作人」（Producer）的区别在于，制作人基本的职责是某些决定和作品的方向性，而总监制则负责对脚本决定进行监修、提供脚本创作和动画制作的参考意见。在角色设计方面，角色手脚的尺寸相较于TV动画《数码宝贝大冒险》都变成大人的比例，人物的手脚都画小了。关于八神太一的护目镜，起初也设计过现代化的VR护目镜版本，但太一的护目镜作为重要道具，脚本创作期间制作团队认为还是使用初代的护目镜较好。[11][12]
| 专辑编号 | 专辑标题 | 发售时间 | 音乐人 | 碟片 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| NEZM-90017 NEZM-90018 |
Butter-Fly（期間生産限定） | 2020年2月19日 | 和田光司 | CD DVD |
收录片头曲「Butter-Fly」 |
| NECM-11052 | brave heart～LAST EVOLUTION Version～ | 宫崎步 | CD | 收录插曲「brave heart～LAST EVOLUTION Version～」 | |
| NECM-13033 | その先へ | 收录插曲「その先へ」 | |||
| NECM-13034 | 離れていても | AiM | 收录片尾曲「離れていても」 | ||
| NECA-33008 | デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆 オリジナル サウンドトラック | 2020年7月29日 | 富貴晴美 | 收录原声音乐 收录插曲「その先へ」 | |
| FEME-16 | DIGIMON SONG BEST OF KOJI WADA | 2021年4月24日 | 和田光司 | 收录片头曲「Butter-Fly」 | |
| NECA-25002 | Re:Voice | 2022年1月1日 | 白井裕紀 | 收录插曲「その先へ」 | |
| NECA-38001 NECA-38002 |
25（通常盤） | 2024年4月24日 | AiM | 收录片尾曲「離れていても」 | |
| NEZA-90032 NEZA-90033 NEZA-90034 |
25（初回生産限定盤） | CD BD | |||
| FEME-26 | DIGIMON HISTORY 2015-2023 All The Best | 2024年8月10日 | FEEL MEE UNIT | CD | 收录片头曲「Butter-Fly」 收录插曲「brave heart～LAST EVOLUTION Version～」 收录插曲「その先へ」 收录片尾曲「離れていても」 |
| 专辑编号 | 专辑标题 | 发售时间 | 音乐人 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| NEDS-50007 | DIGIMON HISTORY 1999-2006 All The Best～NON-STOP～ | 2020年8月1日 | FEEL MEE | 收录片头曲「Butter-Fly」 |
| NEDS-10039 | その先へ | 2021年12月1日 | 白井裕紀 | 收录插曲「その先へ」 |
| NEDS-10084 | 離れていても～ピアノバージョン～[AiMジャケット仕様] | 2024年4月19日 | AiM | 收录片尾曲「離れていても」 |
| NEDS-10085 | 離れていても～ピアノバージョン～[アニメジャケット仕様] |
日本由东映发行，东映动画制作，梦太公司外包制作。2020年2月2日在丸之內TOEI（丸の内TOEI）、2月4日在新宿Wald9（新宿バルト9）进行先行上映会，2020年2月21日正式上映。受「2019冠状病毒病疫情」对东京都乃至全日本的影响，2020年4月7日-16日随着“緊急事態宣言”从部分地区到全日本逐步发布，各地区逐步暂时下映，2020年5月14日-25日随着“紧急事态宣言”从部分地区到全日本逐步解除，各地区逐步重新上映。[15]日本首周周末票房第六名，第二、三周周末票房第十名。[16]2020年9月2日发行Blu-ray和DVD，2020年10月2日网络播映。2023年10月29日14:25-16:20（UTC+9）在Animax播映。
中国大陆由中国电影集团公司引进，华夏电影发行有限责任公司代理发行，长影集团译制片制作有限责任公司译制，恒业影业（北京）有限公司协助推广，属于进口买断片[注 10]类型。日语和普通话配音，简体中文字幕。2020年10月24日在北京、上海、广州、深圳、武汉、成都、杭州、沈阳、郑州、合肥、长沙11个城市进行超前点映场，[17]2020年10月30日正式上映。中国大陆首周单周票房季军，第二周单周票房殿军，第三周单周票房第八名。[18]2021年4月24日在爱奇艺、优酷、腾讯视频网络播映。
香港由新映影片有限公司代理发行。日语和粤语配音[注 11]，繁体中文字幕。受「2019冠状病毒病疫情」对香港的影响，原定于2020年4月23日上映，后延期至2020年5月15日进行优先场，2020年5月16日正式上映。因疫情反弹且“全面收紧防疫措施”发布，2020年7月15日-8月27日暂时下映。[19]随着疫情放缓且“全面收紧防疫措施”放宽，2020年8月28日重新上映。[20]香港前四周连续单周票房冠军，第五周单周票房季军，第六周单周票房第九名；香港2020年度票房第十名。2020年12月12日发行Blu-ray和DVD。2021年1月22日在hmvod网络播映。
澳门由新映影片有限公司代理发行。日语和粤语配音[注 11]，繁体中文字幕。2020年5月16日在澳门大会堂上映。[21]2020年12月12日发行Blu-ray和DVD。2021年1月22日在hmvod网络播映。
台湾由曼迪传播有限公司代理发行。日语和国语配音[注 12]，繁体中文字幕。2020年4月22日在板橋大遠百威秀影城进行特映会，2020年4月24日在威秀院线上映，2020年4月30日扩展到威秀院线和美丽新院线上映。台湾前四周连续周末票房冠军，第五周周末票房季军，第六周周末票房殿军，第七周周末票房第六名，第八周周末票房第十名；台北前三周连续周末票房冠军，第四周周末票房亚军，第五周周末票房季军，第六周周末票房殿军，第七周周末票房第七名。[22]2021年2月2日发行精装版Blu-ray，2021年2月5日发行平装版Blu-ray和DVD，2021年2月4日-8日在第九届台北國際動漫節现场限量发行Blu-ray（精装版和平装版）和DVD。[23]2021年6月11日在中華電信MOD和Hami Video网络播映（後因網路播映權到期下架）。[24]2021年7月18日22:00-24:00（UTC+8）在曼迪日本台播映。[25]2023年1月2日21:00-23:00（UTC+8）在緯來電影台播映。
新加坡由欧帝思有限公司（ODEX Private Limited）代理发行。日语配音，简体中文和英文字幕。受「2019冠状病毒病疫情」对新加坡的影响，原定于2020年4月18日进行粉丝首映会、4月23日正式上映，后延期至2020年7月13日和14日在狮城广场嘉华戏院（Golden Village Plaza）进行粉丝首映会，2020年7月16日在嘉华院线（Golden Village）正式上映。[26]
马来西亚由欧帝思有限公司（ODEX Private Limited）代理发行。日语配音，简体中文、英文、马来文字幕。受「2019冠状病毒病疫情」对马来西亚的影响，原定于2020年4月16日上映，后延期至2020年7月1日在嘉通院线（Golden Screen Cinemas）上映，[27]2020年7月23日扩展到各大院线上映。[28]马来西亚前两周连续周末票房冠军，第三周周末票房亚军，第四周周末票房殿军。[29]
| 上一届： 《末日異戰》 |
2020年台北週末票房冠軍 第17-19週 |
下一届： 《末代皇帝》 |
| 上一届： 《女鬼橋》 |
2020年香港一週票房冠軍 第20-23週 |
下一届： 《金都》 |
| 上一届： 院线因疫情未开业 |
2020年马来西亚周末票房冠军 第27-28周 |
下一届： 《尸杀列车2：半岛》 |
| 地区 | BD/DVD编号 | 预售时间 | 发售时间 | 配音 | 碟片 | 类型 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日本 |
BIXA-1083 | 2020年6月5日 | 2020年9月2日 | 日语 | BD | 豪华版 | 收录广播剧《我们要去哪里?》 收录“Cast & Staff音声解说” |
| BIXA-1084 | 通常版 | 收录“Cast & Staff音声解说” | |||||
| BIBA-3318 | DVD | ||||||
| 香港 澳门 |
NFB202033 | 2020年12月11日 | 2020年12月12日 | 日语 粤语[注 11] |
BD | 收录映像特典 | |
| NFD202034 | DVD | 未收录特典 | |||||
| 台湾 |
HBD-012 | 2020年11月20日 | 2021年2月2日 | 日语 国语[注 12] |
BD | 精装版 | 收录映像特典 |
| HBD-011 | 2020年12月1日 | 2021年2月4日 | 平装版 | 未收录特典 | |||
| KMD-066 | DVD | ||||||
| 地区 | DVD编号 | 租赁时间 | 配音 | 碟片 | 类型 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 日本 |
70DRJ-10813 | 2020年9月2日 | 日语 | DVD | 租赁版 | 该产品仅作为限期租赁用途，不能进行贩卖，且未收录特典 |
| 曼迪日本台 星期日 22:00-24:00（UTC+8）節目 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆 （2021年7月18日） | 被接档 |
| 魔法水果籃 最終季 2021年7月11日 22:00-22:30（UTC+8） 飆速宅男 劇場版 2021年7月11日 22:30-24:00（UTC+8） | 神劍闖江湖 維新志士的鎮魂歌 劇場版 2021年7月25日 22:00-24:00（UTC+8） | |
| 緯來電影台 星期一 21:00-23:00（UTC+8）節目 | ||
| 六弄咖啡館 2022年12月26日 21:00-23:00（UTC+8） | 數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆 （2023年1月2日） | 冠軍大叔 2023年1月9日 21:00-23:15（UTC+8） |
《数码宝贝大冒险20周年 纪念故事》（日語：デジモンアドベンチャー20th メモリアルストーリー，英語：Digimon Adventure 20th Memorial Story）是剧场版《數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆》中未能描绘的、成为大人的“被选召的孩子们”与搭档数码兽的故事。全5话，共25分钟。2019年11月22日-2021年9月29日在涩谷、仙台和心斋桥PARCO“LB POP-UP THEATER”数码兽商店内的迷你剧院限定上映[注 16]。第1话于2020年2月1日网络播映。Blu-ray[注 17]于2020年12月25日发布。[30]
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 劇場首映时间 | 网络首播时间 | BD发售时间 | 时长 | 场馆 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 空へ | 致空 | 2019年11月22日-2020年1月9日 | 2020年2月1日 | 2020年12月25日 | 6分钟 | 涩谷PARCO |
| 2 | 心の穴 | 心之空洞 | 2020年2月21日-2020年4月17日 | Ｎ／Ａ | 2020年12月25日 | 4.5分钟 | 涩谷/仙台PARCO |
| 3 | 医学生・城戸 丈 | 医学生·城户丈 | 2020年7月10日-2020年9月2日 | Ｎ／Ａ | 2020年12月25日 | 6.5分钟 | 涩谷/仙台PARCO |
| 4 | あこがれのジョグレス進化 | 憧憬的合步进化 | 2020年10月16日-2020年11月11日 | Ｎ／Ａ | 2020年12月25日 | 3分钟 | 涩谷/仙台PARCO |
| 5 | パンプとゴツの渋谷系武勇伝 | 南瓜和矿石的涩谷系武勇传 | 2021年7月30日-2021年9月29日 | Ｎ／Ａ | 2020年12月25日 | 5分钟 | 涩谷/仙台/心斋桥PARCO |
| 作品名 | 公演名 | 公演时间 | 朗读台本 | 场次 | 场馆 |
|---|---|---|---|---|---|
| 数码宝贝 特别剧 另一个8月1日（デジモン スペシャルドラマ もう一つの8月1日） | 数码祭2019（デジフェス2019） | 2019年7月28日 | 大和屋晓 | 2场 | 舞滨圆形剧场 |
| 作品名 | 发售时间 | 脚本 | 音響監督 | 音響效果 | 录音 | 制作人 | 时长 | CD编号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆 我们要去哪里?[注 18] | 2020年9月2日 | 大和屋晓 | 飯田里樹 | 古谷友二/宅間麻姬 | 松田悟 | 关弘美/木下陽介 | 26分钟 | HMCH-2093 |
| 作品名 | 发售时间 | 作者 | 脚本 | 出版社 | 丛书 | 刊载平台 | 章数 | 卷数 | 国际标准书号 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 剧场版小说 數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆 | 2020年2月7日 | 真纪凉介 | 大和屋晓 | 集英社 | Dash X文庫 | 集英社官网 | 全4章 | 全1卷 | ISBN 978-4-08-631355-1 |
| 2 | 數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆 剧场版小说 未来文库版 | 2020年2月7日 | 河端朝日 | 大和屋晓 | 集英社 | 未来文庫 | 集英社官网 | 全11章 | 全1卷 | ISBN 978-4-08-321556-8 |
《剧场版小说 數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆》（日語：映画ノベライズ デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆，英語：Movie Novelize Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna）
由Dash X文库于2020年2月7日发售的小说，分为纸质书和电子书两个版本，其中集英社官网、乐天Kobo、Google Play、Apple Books、Kindle、ebookjapan、U-NEXT等线上平台发售电子书版。
Dash X文库版描写魄力的战斗场面以及深度挖掘角色的心情，追加剧场版中没有描写的内容。
| 章数 | 日文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 1 | 未知のデジモン | 未知的数码兽 |
| 2 | パートナー | 搭档 |
| 3 | ネバーランド | |
| 4 | 未来へ | 通往未来 |
《數碼寶貝 LAST EVOLUTION 絆 剧场版小说 未来文库版》（日語：デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆 映画ノベライズ みらい文庫版，英語：Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna Movie Novelize Mirai Bunko Version）
由未来文库于2020年2月7日发售的小说，分为纸质书和电子书两个版本，其中集英社官网、乐天Kobo、Google Play、Apple Books、Kindle、ebookjapan、U-NEXT等线上平台发售电子书版。
面向孩子的未来文库版则为了让中小学生更容易阅读，还在全书中追加了多幅彩绘和插绘。
| 章数 | 日文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| “選ばれし子どもたち” | “被选召的孩子们” | |
| 1 | 大人になるって…… | 长大成人…… |
| 2 | デジモン研究者 メノア・ベルッチ | 数码兽研究者 梅诺亚·贝鲁奇 |
| 3 | 未知のデジモンをたおせ！ | 打倒未知的数码兽！ |
| 4 | パートナーの異変 | 搭档的异变 |
| 5 | タイムリミット | |
| 6 | 広がる魔の手 | 蔓延的魔爪 |
| 7 | メノアの秘密 | 梅诺亚的秘密 |
| 8 | 犯人の正体 | 犯人的真面目 |
| 9 | 子どもたちの |
孩子们的 |
| 10 | メノアの決意 | 梅诺亚的决意 |
| 11 | ||
| デジモンアドベンチャー |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
