中秋

漢語

正體/繁體 (中秋)		中	秋
簡體 #(中秋)		中	秋

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhōngqiū

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ

  (成都話，四川話拼音)：zong¹ qiu¹

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zung¹ cau¹

  (台山話，維基詞典拼音)：zuung¹ tiu¹

• 贛語 (維基詞典)：zung¹ qiu
• 客家語 (四縣，白話字)：chûng-chhiû
• 閩東語 (平話字)：dṳ̆ng-chiŭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiong-chhiu / teng-chhiu

  (潮州話，潮州話拼音)：dong¹ ciu¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tson-chieu
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zhong¹ ciou¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhōngqiū
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ
    • 通用拼音：jhongciou
    • 威妥瑪拼音：chung¹-chʻiu¹
    • 耶魯官話拼音：jūng-chyōu
    • 國語羅馬字：jongchiou
    • 西里爾字母轉寫：чжунцю (čžuncju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zong¹ qiu¹
    • 四川話拉丁化新文字：zungkiu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡soŋ⁵⁵ t͡ɕʰiəu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ cau¹
    • 耶魯粵拼：jūng chāu
    • 廣州話拼音：dzung¹ tsau¹
    • 廣東拼音：zung¹ ceo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zuung¹ tiu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵŋ³³ tʰiu³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zung¹ qiu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suŋ⁴² t͡ɕʰiu²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chûng-chhiû
    • 客家語拼音：zung^ˊ qiu^ˊ
    • 客家話拼音方案：zung¹ qiu¹
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dṳ̆ng-chiŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyŋ⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒieu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：tiong-chhiu
    • 臺羅：tiong-tshiu
    • 普實台文：diongchiw
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯ɔŋ³³ t͡sʰi̯u³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：teng-chhiu
    • 臺羅：ting-tshiu
    • 普實台文：dengchiw
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯ɪŋ³³ t͡sʰi̯u³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dong¹ ciu¹
    • 模仿白話字：tong tshiu
    • 國際音標 ^(幫助)：/toŋ³³⁻²³ t͡sʰiu³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tson-chieu
    • 吳音小字典：tson^平 chieu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tson-qieu
    • 國際音標 (上海)：/t͡soŋ⁵⁵ t͡ɕʰiɤ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zhong¹ ciou¹
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʊŋ³³ t͡sʰi̯əu̯³³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sən³³ t͡ɕʰi̯əu̯³³/

---

• 中古漢語：trjuwng tshjuw

韻圖
字	中	秋
讀音 #	1/2	1/1
聲	知 (9)	清 (14)
韻	東 (2)	尤 (136)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	陟弓切	七由切
白一平方案	trjuwng	tshjuw
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨuŋ/	/t͡sʰɨu/
潘悟雲	/ʈiuŋ/	/t͡sʰiu/
邵榮芬	/ȶiuŋ/	/t͡sʰiəu/
蒲立本	/ʈuwŋ/	/t͡sʰuw/
李榮	/ȶiuŋ/	/t͡sʰiu/
王力	/ȶĭuŋ/	/t͡sʰĭəu/
高本漢	/ȶi̯uŋ/	/t͡sʰi̯ə̯u/
推斷官話讀音	zhōng	qiū
推斷粵語讀音	zung1	cau1

• 上古

  (白–沙)：/*truŋ  tsʰiw/

  (鄭張)：/*tuŋ  sʰɯw/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	中	秋
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音 （拼音）	zhōng	qiū
構擬中古音	‹ trjuwng ›	‹ tshjuw ›
構擬上古音	/*truŋ/	/*tsʰiw/
英語翻譯	center	autumn; crop
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	中	秋
讀音 #	1/2	1/1
序號	17407	10537
聲符	中	秋
韻部	終	幽
小分部	0	2
對應中古韻	中	秋
構擬上古音	/*tuŋ/	/*sʰɯw/

名詞

中秋

1. 秋季的第二個月。
2. (～節) 農曆八月十五日的節日

   中秋佳節／中秋佳节  ―  Zhōngqiū jiājié

   中秋快樂！／中秋快乐！  ―  Zhōngqiū kuàilè!

同義詞

• (農曆月份)： 桂月 (guìyuè), 瑩月／莹月, 虹月, 吟秋 (yínqiū), 鴉月／鸦月, 壯月／壮月, 仲秋 (zhòngqiū), 八月 (bāyuè)
• (節慶)：

中秋節的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		中秋、中秋節
書面語 (白話文)		中秋節
燕京官話	北京	八月節、中秋
	臺灣	中秋、中秋節、八月節
	烏蘭浩特	八月節
	通遼	八月節
	赤峰	八月節
	呼倫貝爾（海拉爾）	八月節
	哈爾濱	八月節
	瀋陽	八月節
冀魯官話	濟南	八月十五、八月節、中秋
膠遼官話	煙台（牟平）	八月兒十五、八月兒節
	青島	八月十五
中原官話	洛陽	中秋節、八月十五
	萬榮	八月十五
	鄭州	八月十五
	西安	八月節、八月十五
	西寧	八月十五、中秋節
	徐州	八月十五
蘭銀官話	銀川	中秋節
	巴彥浩特	八月十五
	蘭州	八月十五、中秋節
	烏魯木齊	八月十五
西南官話	成都	中秋、中秋節、八月十五
	武漢	中秋、八月十五、八月節氣
	貴陽	中秋節、八月十五
	昆明	中秋、八月十五
	桂林	八月十五
	柳州	八月十五、八月節、中秋
江淮官話	南京	八月節、中秋節、中秋、團圓節
	揚州	八月節、中秋節
	南通	中秋節、八月半
	合肥	八月節
	黃岡	八月中秋
粵語	廣州	中秋節、八月十五
	香港	中秋節、八月十五
	香港（新田圍頭話）	八月十五
	佛山	八月十五
	佛山（順德）	中秋節
	中山（石岐）	八月十五
	珠海（斗門上橫水上話）	八月十五
	台山	中秋、八月十五
	開平（赤坎）	八月十五
	東莞	八月十五
	韶關	八月十五
	雲浮	八月十五
	陽江	中秋、八月十五
	信宜	八月十五
	廉江	中秋節
	南寧	八月十五
	梧州	八月十五
	玉林	八月十五
	合浦（廉州）	八月十五
	儋州	八月十五
	吉隆坡（廣府）	中秋節
	胡志明市（廣府）	八月十五
贛語	南昌	中秋、中秋節
	黎川	中秋
	萍鄉	中秋
客家語	梅縣	八月半、中秋節、山歌節
	長汀	八月節
	武平	八月節
	寧化	中秋節
	于都	中秋節
	瑞金	八月節
	石城	八月節
	上猶（社溪）	中秋
	苗栗（北四縣腔）	八月半、中秋
	屏東（內埔，南四縣腔）	八月半、中秋
	新竹縣（竹東，海陸腔）	八月半、中秋、中秋節
	臺中（東勢，大埔腔）	八月半、中秋、中秋節
	新竹縣（芎林，饒平腔）	八月半、中秋
	雲林（崙背，詔安腔）	八月半、中秋
	香港	八月十五、八月半
	陸川（大橋）	八月十五
	沙巴（龍川）	八月半
	士乃（惠陽）	八月半
徽語	績溪	中秋、八月半
	歙縣	中秋
	黃山（屯溪）	中秋節
	休寧	中秋
	黟縣	中秋
	祁門	中秋節
	婺源	中秋、中秋節
	浮梁	中秋節
	德興	中秋
晉語	太原	八月十五
	忻州	八月兒十五
	太僕寺（寶昌）	八月十五
	臨河	八月十五
	集寧	八月十五
	呼和浩特	八月十五
	包頭	八月十五
	東勝	八月十五
	海勃灣	八月十五
閩北語	建甌	中秋、八月中秋、八月十五
	建甌（迪口）	八月十五
	政和（鎮前）	中秋
	浦城（石陂）	中秋
閩東語	福州	八月中秋、中秋、八月十五、八月節
	福州（長樂）	中秋節
	福清	中秋、八月十五
	永泰	中秋節
	古田	做中秋
	福安	中秋
	寧德	八月中秋
	壽寧	中秋節
	周寧	做中秋
	福鼎	中秋
	馬祖	八月中秋、八月十五、中秋節
閩南語	廈門	中秋、八月十五、八月節、八月半
	泉州	中秋、八月半
	漳州	中秋、八月節、八月半
	平南（上渡）	中秋節
	潮州	八月中秋
	海豐	八月半
	新山（潮汕）	中秋
	雷州	八月十五
	文昌	中秋
	海口	八月節、八月十五
莆仙語	莆田	做秋
	仙遊	栽秋
南部平話	南寧（亭子）	八月節、八月十五
北部平話	桂林（大河）	八月十五
吳語	上海	八月半、中秋節、中秋、團圓節
	上海（崇明）	八月半
	蘇州	八月半、中秋、中秋節
	無錫	八月半
	丹陽	八月半
	杭州	八月半
	寧波	八月十六
	溫州	八月十五
	金華	八月半、中秋、八月中秋
湘語	長沙	中秋、中秋節、八月十五、八月節
	婁底	中秋節
	雙峰	中秋、八月十五
	全州	八月十五、中秋節

衍生詞

• 中秋帖
• 中秋節／中秋节
• 中秋餅／中秋饼
• 八月中秋

日語

詞中漢字
中	秋
ちゅう 一年級	しゅう 二年級
音讀

發音

• (東京) ちゅうしゅう [chùúshúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕɨᵝːɕɨᵝː]

名詞

中(ちゅう)秋(しゅう) • (chūshū) 

1. 農曆的八月十五日。

朝鮮語

此字詞中的漢字
中	秋

名詞

中秋 (jungchu) (諺文 중추)

1. 중추 (jungchu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
中	秋

名詞

中秋

1. trung thu的漢字。