很 - Wikiwand

很	U+5F88, 很中日韓統一表意文字-5F88

跨語言

更多信息 筆順 ...

漢字

很（彳部+6畫，共9畫，倉頡碼：竹人日女（HOAV），四角號碼：2723₂，部件組合：⿰彳艮）

衍生字

來源

康熙字典：第366页第13字
大漢和辭典：第10093字
大字源：第687页第7字
漢語大字典（第一版）：第2卷第822页第1字
辭海：第510頁第5行第2字
宋本廣韻：第283页第30字
Unihan：U+5F88

漢語

簡體與正體/繁體		很

字源

同聲符字 (艮) (鄭張尚芳 (2003))

更多信息 上古漢語 ...

	上古漢語
艱	*krɯːn
齦	kʰrɯːnʔ, kʰɯːnʔ, *ŋɯn
眼	*ŋrɯːnʔ
蛝	*ɡrɯːn
限	*ɡrɯːnʔ
硍	*ɡrɯːnʔ
豤	kʰɯːnʔ, kʰɯːnʔ, *kʰuːn
詪	ɡlɯːnʔ, kɯːnʔ, *kɯːns
根	*kɯːn
跟	*kɯːn
珢	kɯːn, kɯːns, *ŋrɯn
艮	*kɯːns
茛	*kɯːns
墾	*kʰɯːnʔ
懇	*kʰɯːnʔ
垠	ŋɯːn, ŋrɯn, *ŋɯn
泿	ŋɯːn, ŋrɯn
痕	*ɡɯːn
拫	*ɡɯːn
鞎	*ɡɯːn
很	*ɡɯːnʔ
恨	*ɡɯːns
銀	*ŋrɯn
檭	*ŋrɯn

形聲漢字（上古 *ɡɯːnʔ）：意符彳 + 聲符艮 (上古 *kɯːns) 。

Remove ads

詞源

“殘忍 (~ 狠)；違逆；違抗” > “甚，非常” (自元朝)。對照蠻／蛮。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：hěn (hen³)

(注音)：ㄏㄣˇ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хын (hɨn, II)
粵語 (粵拼)：han²
贛語 (維基詞典)：hen³
客家語 (四縣，白話字)：hàn
晉語 (維基詞典)：heng²
閩北語 (建寧羅馬字)：hǎing
閩南語
(泉漳話，白話字)：hún / hín

(潮州話，潮州話拼音)：heng²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵hen; ¹hen
湘語 (長沙話，維基詞典)：he³ / hen³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hěn
  - 注音：ㄏㄣˇ
  - 通用拼音：hěn
  - 威妥瑪拼音：hên³
  - 耶魯官話拼音：hěn
  - 國語羅馬字：heen
  - 西里爾字母轉寫：хэнь (xɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xən²¹⁴/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：хын (hɨn, II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/xəŋ⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：han²
  - 耶魯粵拼：hán
  - 廣州話拼音：han²
  - 廣東拼音：hen²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐn³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：hen³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɛn²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hàn
  - 客家語拼音：han^ˇ
  - 客家話拼音方案：han²
  - 國際音標：/han¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：heng²
  - 國際音標 (老派)：/xə̃ŋ⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：hǎing
  - 國際音標 ^(幫助)：/xaiŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：hún
  - 臺羅：hún
  - 普實台文：huon
  - 國際音標 (泉州)：/hun⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (臺北, 廈門)：/hun⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/hun⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hín
  - 臺羅：hín
  - 普實台文：hien
  - 國際音標 (漳州)：/hin⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：heng²
  - 模仿白話字：hṳ́ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɯŋ⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵hen; ¹hen
  - 吳音小字典：hen^去; hen^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²hen; ¹hen
  - 國際音標 (上海)：/hən³⁴/, /hən⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：he³ / hen³
  - 國際音標 ^(幫助)：/xɤ̞⁴¹/, /xən⁴¹/

註解：he3 - vernacular。

中古漢語：honX

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	很
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	痕 (53)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	胡墾切
白一平方案	honX
擬音
鄭張尚芳	/ɦən^X/
潘悟雲	/ɦən^X/
邵榮芬	/ɣən^X/
蒲立本	/ɦən^X/
李榮	/ɣən^X/
王力	/ɣən^X/
高本漢	/ɣən^X/
推斷官話讀音	hèn
推斷粵語讀音	han⁶

上古
(鄭張)：/*ɡɯːnʔ/

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	很
讀音 #	1/1
序號	3937
聲符	艮
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	很
構擬上古音	/*ɡɯːnʔ/

Remove ads

釋義

很

^† 違逆；違抗
竭盡所能
^† 狠的另一種寫法。
^† 紛爭，爭訟
甚、非常
他很高興。／他很高兴。 ― Tā hěn gāoxìng.

我很喜歡。／我很喜欢。 ― Wǒ hěn xǐhuān.

我喜歡得很。／我喜欢得很。 ― Wǒ xǐhuān de hěn.
(尤其放在單音節形容詞之前) （無義，表示程度高）
我很好。 ― Wǒ hěn hǎo.

同義詞

(甚)：

編

不要太 (俚語)
十分
壞／坏
孔 (書面或用於組詞)
極其／极其
極度／极度
極為／极为
極端／极端
滾／滚 (書面或用於組詞)
異常／异常
老大 (口語，通常用於否定)
良
超
非常
頗／颇 (書面)
頗為／颇为 (書面)

很（「修飾程度之高」）的各地方言用詞[地圖]

更多信息 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
文言文	甚、孔
書面語 (白話文)	很、非常、十分
燕京官話	北京	挺、很、倍兒、怪
臺灣	很、好、非常、超、蠻、超級
馬來西亞	很
新加坡	很、蠻、非常
冀魯官話	天津	挺、很、傻、老、倍兒、齁兒
濟南	挺、楞
膠遼官話	煙台	齁、非常、搞地
中原官話	西安	很
西南官話	成都	很、好
重慶	很
武漢	蠻、很
江淮官話	揚州	蠻、稀、很
合肥	很
粵語	廣州	好、非常之
香港	好、非常、非常之、超、勁、十分之、無敵
中山（石岐）	好
台山	好、十分之
陽江	好
吉隆坡（廣府）	好
新加坡（廣府）	好、非常之、非常
贛語	南昌	蠻
客家語	梅縣	好、刮、已、還、異、還感叹句
惠東（大嶺）	好
五華（梅林）	好
韶關（曲江）	頂
連山（小三江）	好
長汀	野
武平（坪畬）	已、刮
連城	樣
寧化	好
瑞金	蠻
石城	蠻
上猶（社溪）	蠻
苗栗（北四縣腔）	當、已、還
屏東（內埔，南四縣腔）	蓋、盡、還
新竹縣（竹東，海陸腔）	當、盡、已、還
臺中（東勢，大埔腔）	當、已、還
新竹縣（芎林，饒平腔）	當、已、還
雲林（崙背，詔安腔）	足、真、實在
香港	好
沙巴（寶安）	好
古晉（河婆）	很
新加坡（大埔）	好
晉語	太原	很、挺
閩北語	建甌	盡
閩東語	福州	野、真
新加坡（福清）	真
實兆遠（古田）	真
閩南語	廈門	真、野、誠、有夠、萬代、死人、非常、真正、設汰、一
廈門（同安）	真
泉州	真、野、誠、有夠、萬代、死人、設汰
晉江	野、萬代
漳州	盡、蓋、足、足範、有夠、出奇、極死、見死、死了了、死人、設汰、設汰仔
詔安	很、真、死絕、好、非常
東山	真、非常
臺北	真、誠
新北（三峽）	真、誠
高雄	有夠、足、真、誠、蓋
宜蘭	有夠、足、誠、盡
彰化（鹿港）	真、誠
臺中	誠、蓋、足
臺南	有夠、足、真、誠、蓋
新竹	真、誠
金門	足、誠
澎湖（馬公）	真、誠
檳城（泉漳）	真、誠、真正
新加坡（泉漳）	真、死爸、真正、誠、足、有夠
馬尼拉（泉漳）	野、真、萬代、真誠、誠、有夠
潮州	過、好、非常、死爸
汕頭	過、鐵、好、很、死爸、死絕
汕頭（澄海）	好、死絕
汕頭（潮陽）	好、非常
揭陽	過、好、死爸、死絕
曼谷（潮汕）	好
新山（潮汕）	好
新加坡（潮汕）	真、死爸、非常
文昌	極、但顧、真
海口	但顧
瓊海	但顧、真
新加坡（海南）	但顧、真
中山閩語	中山（沙溪隆都）	好、蠻
吳語	上海	蠻、老、邪氣、老老、瞎、絕、十分、十二萬分、非常、非常之、畢、畢畢、來得、來得個、煞、交關、十二分罕用、窮過時、野過時、邪過時
蘇州	蠻、窮
杭州	蠻、交關、木佬佬、冒
寧波	交關、蠻、堪、𣍐好、𣍐派、甮派、出格、木牢牢罕用、猛罕用
舟山	交關、蠻、猛、堪、出格、木牢牢罕用
溫州	蠻、蒙、顯
湘語	長沙	很、蠻
雙峰	蠻

Remove ads

參見

太 (tài)

組詞

傲很
很多
很少
很是
得很
鬥很／斗很

日語

漢字

很

（表外漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

吳音: ごん (gon)
漢音: こん (kon)
訓讀: もとる (motoru，很る)

朝鮮語

漢字

很 (音訓 패려궂을 흔 (paeryeogujeul heun))

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

很：儒字；讀法：ngận, hẩn

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads