扯淡

漢語

正體/繁體 (扯淡)		扯	淡
簡體 #(扯淡)		扯	淡
異體		扯蛋

發音

• 官話

  (拼音)：chědàn

  (注音)：ㄔㄜˇ ㄉㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：ce² taam⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chědàn
    • 注音：ㄔㄜˇ ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：chědàn
    • 威妥瑪拼音：chʻê³-tan⁴
    • 耶魯官話拼音：chě-dàn
    • 國語羅馬字：cheedann
    • 西里爾字母轉寫：чэдань (čɛdanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤ²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ce² taam⁵
    • 耶魯粵拼：ché táahm
    • 廣州話拼音：tse² taam⁵
    • 廣東拼音：cé² tam⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛː³⁵ tʰaːm¹³/

動詞

扯淡

1. 胡說八道

   • 牛浦道：「不是我說一個大膽的話，若不是我在你家，你家就一二百年也不得有個老爺走進這屋裡來！」卜誠道：「沒的扯淡！就算你相與老爺，你到底不是個老爺！」 [官話白話文，繁體]
     牛浦道：「不是我说一个大胆的话，若不是我在你家，你家就一二百年也不得有个老爷走进这屋里来！」卜诚道：「没的扯淡！就算你相与老爷，你到底不是个老爷！」 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Niú Pǔ dào: “Bùshì wǒ shuō yī ge dàdǎn de huà, ruò bùshì wǒ zài nǐ jiā, nǐ jiā jiù yī èr bǎi nián yě bùdé yǒu ge lǎoyé zǒu jìn zhè wū lǐ lái!” Bǔ Chéng dào: “Méide chědàn! Jiùsuàn nǐ xiāngyǔ lǎoyé, nǐ dàodǐ bùshì ge lǎoyé!” [漢語拼音]

同義詞

編

• 七說八說／七说八说 (閩南語)
• 七講八講／七讲八讲 (泉漳話、吳語)
• 亂說／乱说
• 口胡 (新詞，網路用語)
• 妄言 (書面)
• 妄說／妄说
• 掰 (比喻，口語)
• 放屁 (口語)
• 放狗屁 (粗俗)
• 瞎七搭八 (吳語)
• 瞎扯
• 瞎掰
• 瞎聊
• 瞎說／瞎说
• 胡扯
• 胡言
• 胡言亂語／胡言乱语
• 胡言漢語／胡言汉语
• 胡說／胡说
• 胡說八道／胡说八道
• 說東說西／说东说西 (閩南語)
• 講東講西／讲东讲西 (閩南語)
• 譗𧫡
• 鬼扯 (口語)

亂說的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		亂說、胡說、瞎說、胡扯、胡說八道、胡言亂語、亂言
燕京官話	北京	胡說、胡勒、胡嘞嘞、胡謅、胡鏟、胡云、胡唚、瞎掰、瞎扯、瞎扯臊、胡說八道、瞎說八道、胡扯八光、胡扯八拉、胡扯白咧、胡謅白咧、胡云八卦、嚼蛆、滋屁、蛋屄
	臺灣	亂說、亂講、胡說、胡說八道
	哈爾濱	胡說、胡嘞、胡扯六拉、胡謅八扯、胡謅八咧、瞎嘞嘞、瞎咧咧、瞎扯談、瞎說八道、瞎掰、瞎白話、扯談、扯犢子、扯王八犢子、扯鬍子、扯哩根兒啷、扯哩根兒㘄、扯雞巴蛋 粗俗語、屄屄 粗俗語、屄扯 粗俗語、屄嗤 粗俗語、屄嘞 粗俗語
	馬來西亞	亂講話
	新加坡	亂講、亂講話
中原官話	萬榮	胡說話、胡掄、胡讕、胡嚼
	西寧	胡說、亂說
蘭銀官話	蘭州	胡說、胡踏、胡黏、諞達
	烏魯木齊	胡說八道、諞椽、諞椽子、諞閒椽、諞噧拉兒、瞎諞椽
西南官話	成都	打胡亂說
江淮官話	南京	胡說、站講
粵語	廣州	亂講、亂噏、亂車、亂噏廿四、亂車亂詆、亂噏亂詆、亂詆三千、亂講無為、亂噏無為、亂車廿四、噏瘋、發噏瘋
	香港	亂講、亂噏、亂噏廿四、發噏瘋、㞗噏 粗俗語
	東莞	亂講、發噏瘋
	陽江	亂講、亂吠、發噏瘋
	吉隆坡（廣府）	亂講
	新加坡（廣府）	亂講
贛語	南昌	打亂話
客家語	梅縣	亂講、胡七八說
	東莞（清溪）	亂講
	河源（本地話）	亂講
	翁源	亂講
	連南	亂講
	揭西	亂講
	詔安（秀篆）	亂講
	長汀	信話
	武平（岩前）	亂講
	寧化	橫話直話
	于都	亂喊三天
	寧都	亂話
	銅鼓（三都）	亂話事
	贛州（蟠龍）	瞎說
	大余	亂話
	苗栗（北四縣腔）	跌下頷
	屏東（內埔，南四縣腔）	跌下頷
	新竹縣（竹東，海陸腔）	跌下頷
	臺中（東勢，大埔腔）	落下頷
	新竹縣（芎林，饒平腔）	跌下頷
	雲林（崙背，詔安腔）	落下頷
	香港	亂講
	蒙山（西河）	亂講
	陸川	亂講
徽語	績溪	亂講
閩北語	建甌	亂話、亂嚼
閩南語	廈門	亂講、糝講、七講八講
	廈門（同安）	畫虎𡳞 粗俗語
	泉州	糝說、會攝
	晉江	糝說
	漳州	雜念
	詔安	四散呾、四散講
	臺南	烏白講、亂講
	檳城（泉漳）	亂講、四散講
	新加坡（泉漳）	亂講、四散講、畫虎𡳞 粗俗語、講𡳞鳥話 粗俗語
	馬尼拉（泉漳）	糝說、七說八說、七講八講、濫糝說
	潮州	四散呾
	汕頭	亂呾、四散呾
	汕頭（潮陽）	四散呾
	揭陽	散呾、四散呾
	新加坡（潮汕）	四散呾
吳語	上海	瞎話、瞎講、瞎扯、七講八講、瞎三話四、瞎話三千、瞎講八講、瞎七搭八、屌毛灰 粗俗語
	丹陽	瞎三話四
湘語	長沙	抽胡說、扯粟殼、扯談、扯經、扯卵談 粗俗語

參考資料

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, editor (2016年)，“扯淡”，现代汉语词典，第7版，北京：商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8.
• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“扯淡”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9